Frazlibro

MP3

13 [dek tri]

Agadoj

೧೩ [ಹದಿಮೂರು] 13 [Hadimūru]	ಕೆಲಸಗಳು kelasagaḷu.

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Amaskomunikiloj kaj lingvo

Nian lingvon ankaŭ influas la amaskomunikiloj. Gravan rolon tie ludas aparte la novaj amaskomunikiloj. Tekstmesaĝoj, retmesaĝoj kaj retbabilejoj evoluigis sian propran lingvon. Tiu amaskomunikila lingvo kompreneble malsamas en ĉiu lando. Sed iuj ecoj troviĝas en ĉiuj amaskomunikilaj lingvoj. Por ni kiel uzantoj tre gravas precipe la rapideco. Kvankam ni skribas, ni volas estigi rektan komunikadon. Tio signifas ke ni deziras interŝanĝi informojn kiel eble plej rapide. Ni do simulas veran konversacian situacion. Nia lingvo tiel akiris parolan econ. Vortojn aŭ frazojn oni tre ofte mallongigas. La gramatikajn aŭ interpunkciajn regulojn oni ĝenerale ignoras. Nia ortografio estas pli libera, ofte tute mankas la prepozicioj. La sentojn oni nur malofte esprimas parole en la amaskomunikila lingvo. Tiukaze ni preferas uzi la tiel nomatajn miensimbolojn. Tiuj estas simboloj supozataj montri niajn tujajn sentojn. Estas ankaŭ propraj kodoj por tekstmesaĝoj kaj ĵargono por retbabileja komunikado. La amaskomunikila lingvo tial estas tre reduktita lingvo. Sed ĝin simile uzas ĉiuj uzantoj. Esploroj montras ke la instruiteco aŭ la intelekto ludas neniun rolon. La amaskomunikilan lingvon ŝatas uzi aparte la junuloj. La kritikistoj tial opinias ke nia lingvo estas en danĝero. La scienco vidas la fenomenon malpli pesimisme. Ĉar la infanoj kapablas diferencigi, kiam kaj kiel ili devas skribi. Fakuloj kredas ke la nova amaskomunikila lingvo eĉ havas avantaĝojn. Ĉar ĝi povas plifaciligi la lingvokapablon kaj la kreemon de la infanoj. Kaj hodiaŭ denove pli skribiĝas: ne leteroj, sed retmesaĝoj! Tio ja ĝojigas nin!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Kion Marta faras?	ಮ_ರ_ಥ ಏ_ು ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಳ_? M_r_h_ ē_u m_ḍ_t_ā_e_ ಮಾರ್ಥ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? Mārtha ēnu māḍuttāḷe? ಮ____ ಏ__ ಮ__________ M_____ ē__ m_________ ಮಾರ್ಥ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? Mārtha ēnu māḍuttāḷe? _____ ___ ___________ ______ ___ __________ ಮಾರ್ಥ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? Mārtha ēnu māḍuttāḷe?
Ŝi laboras en oficejo.	ಅ_ಳ_ ಕ_ೇ_ಿ_ಲ_ಲ_ ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಳ_. A_a_u k_c_ē_i_a_l_ k_l_s_ m_ḍ_t_ā_e_ ಅವಳು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kachēriyalli kelasa māḍuttāḷe. ಅ___ ಕ_________ ಕ___ ಮ__________ A____ k___________ k_____ m_________ ಅವಳು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kachēriyalli kelasa māḍuttāḷe. ____ __________ ____ ___________ _____ ____________ ______ __________ ಅವಳು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kachēriyalli kelasa māḍuttāḷe.
Ŝi laboras ĉe komputilo.	ಅ_ಳ_ ಕ_ಪ_ಯ_ಟ_್ ನ_ಂ_ಿ_ೆ ಕ_ಲ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ಳ_. A_a_u k_m_y_ṭ_r n_n_i_e k_l_s_ m_ḍ_t_ā_e_ ಅವಳು ಕಂಪ್ಯುಟರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kampyuṭar nondige kelasa māḍuttāḷe. ಅ___ ಕ________ ನ______ ಕ___ ಮ__________ A____ k________ n______ k_____ m_________ ಅವಳು ಕಂಪ್ಯುಟರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kampyuṭar nondige kelasa māḍuttāḷe. ____ _________ _______ ____ ___________ _____ _________ _______ ______ __________ ಅವಳು ಕಂಪ್ಯುಟರ್ ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. Avaḷu kampyuṭar nondige kelasa māḍuttāḷe.

Kie Marta estas?	ಮ_ರ_ಥ ಎ_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_ M_r_h_ e_l_d_ā_e_ ಮಾರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? Mārtha elliddāḷe? ಮ____ ಎ___________ M_____ e_________ ಮಾರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? Mārtha elliddāḷe? _____ ____________ ______ __________ ಮಾರ್ಥ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? Mārtha elliddāḷe?
En la kinejo.	ಚ_ತ_ರ_ಂ_ಿ_ದ_್_ಿ ಇ_್_ಾ_ೆ_ C_t_a_a_d_r_d_l_i i_d_ḷ_. ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ. Citramandiradalli iddāḷe. ಚ______________ ಇ_______ C________________ i______ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ. Citramandiradalli iddāḷe. _______________ ________ _________________ _______ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ. Citramandiradalli iddāḷe.
Ŝi spektas filmon.	ಅ_ಳ_ ಒ_ದ_ ಚ_ತ_ರ_ನ_ನ_ ನ_ಡ_ತ_ತ_ದ_ದ_ಳ_. A_a_u o_d_ c_t_a_a_n_ n_ḍ_t_i_d_ḷ_. ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe. ಅ___ ಒ___ ಚ_________ ನ______________ A____ o___ c_________ n____________ ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe. ____ ____ __________ _______________ _____ ____ __________ _____________ ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. Avaḷu ondu citravannu nōḍuttiddāḷe.

Kion Petro faras?	ಪ_ಟ_್ ಏ_ು ಮ_ಡ_ತ_ತ_ನ_? P_ṭ_r ē_u m_ḍ_t_ā_e_ ಪೀಟರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? Pīṭar ēnu māḍuttāne? ಪ____ ಏ__ ಮ__________ P____ ē__ m_________ ಪೀಟರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? Pīṭar ēnu māḍuttāne? _____ ___ ___________ _____ ___ __________ ಪೀಟರ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? Pīṭar ēnu māḍuttāne?
Petro studas ĉe la universitato.	ಅ_ನ_ ವ_ಶ_ವ_ಿ_್_ಾ_ಿ_ಯ_ಲ_ಲ_ ಓ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u v_ś_a_i_y_n_l_y_d_l_i ō_u_t_n_. ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ. Avanu viśvavidyānilayadalli ōduttāne. ಅ___ ವ___________________ ಓ_________ A____ v____________________ ō________ ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ. Avanu viśvavidyānilayadalli ōduttāne. ____ ____________________ __________ _____ _____________________ _________ ಅವನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾನೆ. Avanu viśvavidyānilayadalli ōduttāne.
Li studas lingvojn.	ಅ_ನ_ ಭ_ಷ_ಗ_ ಅ_್_ಯ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ನ_. A_a_u b_ā_e_a_a a_h_a_a_a m_ḍ_t_ā_e_ ಅವನು ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu bhāṣegaḷa adhyayana māḍuttāne. ಅ___ ಭ_____ ಅ_____ ಮ__________ A____ b________ a________ m_________ ಅವನು ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu bhāṣegaḷa adhyayana māḍuttāne. ____ ______ ______ ___________ _____ _________ _________ __________ ಅವನು ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu bhāṣegaḷa adhyayana māḍuttāne.

Kie Petro estas?	ಪ_ಟ_್ ಎ_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_ P_ṭ_r e_l_d_ā_e_ ಪೀಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? Pīṭar elliddāne? ಪ____ ಎ___________ P____ e_________ ಪೀಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? Pīṭar elliddāne? _____ ____________ _____ __________ ಪೀಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? Pīṭar elliddāne?
En la kafejo.	ಅ_ನ_ ಹ_ಟ_ಲ_ಲ_ನ_್_ಿ ಇ_್_ಾ_ೆ_ A_a_u h_ṭ_l_i_a_l_ i_d_n_. ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. Avanu hōṭellinalli iddāne. ಅ___ ಹ____________ ಇ_______ A____ h___________ i______ ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. Avanu hōṭellinalli iddāne. ____ _____________ ________ _____ ____________ _______ ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ. Avanu hōṭellinalli iddāne.
Li trinkas kafon.	ಅ_ನ_ ಕ_ಫ_ಯ_್_ು ಕ_ಡ_ಯ_ತ_ತ_ದ_ದ_ನ_. A_a_u k_p_i_a_n_ k_ḍ_y_t_i_d_n_. ಅವನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu kāphiyannu kuḍiyuttiddāne. ಅ___ ಕ________ ಕ________________ A____ k_________ k______________ ಅವನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu kāphiyannu kuḍiyuttiddāne. ____ _________ _________________ _____ __________ _______________ ಅವನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. Avanu kāphiyannu kuḍiyuttiddāne.

Kien ili ŝatas iri?	ಅ_ರ_ ಎ_್_ಿ_ೆ ಹ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u e_l_g_ h_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ā_e_ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuttāre? ಅ___ ಎ______ ಹ____ ಇ_____________ A____ e_____ h_____ i_____________ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuttāre? ____ _______ _____ ______________ _____ ______ ______ ______________ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuttāre?
Al la koncerto.	ಸ_ಗ_ತ ಕ_ೇ_ಿ_ೆ_ S_ṅ_ī_a k_c_r_g_. ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ. Saṅgīta kacērige. ಸ____ ಕ_______ S______ k________ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ. Saṅgīta kacērige. _____ ________ _______ _________ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ. Saṅgīta kacērige.
Ili ŝatas aŭskulti muzikon.	ಅ_ರ_ಗ_ ಸ_ಗ_ತ ಕ_ಳ_ು ಇ_್_. A_a_i_e s_ṅ_ī_a k_ḷ_l_ i_ṭ_. ಅವರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ. Avarige saṅgīta kēḷalu iṣṭa. ಅ_____ ಸ____ ಕ____ ಇ____ A______ s______ k_____ i____ ಅವರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ. Avarige saṅgīta kēḷalu iṣṭa. ______ _____ _____ _____ _______ _______ ______ _____ ಅವರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟ. Avarige saṅgīta kēḷalu iṣṭa.

Kien ili ne ŝatas iri?	ಅ_ರ_ ಎ_್_ಿ_ೆ ಹ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ು_ು_ಿ_್_? A_a_u e_l_g_ h_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_v_d_l_a_ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuvudilla? ಅ___ ಎ______ ಹ____ ಇ______________ A____ e_____ h_____ i_______________ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuvudilla? ____ _______ _____ _______________ _____ ______ ______ ________________ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ? Avaru ellige hōgalu iṣṭapaḍuvudilla?
Al la diskoteko.	ಡ_ಸ_ಕ_ಗ_. Ḍ_s_ō_e_ ಡಿಸ್ಕೋಗೆ. Ḍiskōge. ಡ________ Ḍ_______ ಡಿಸ್ಕೋಗೆ. Ḍiskōge. _________ ________ ಡಿಸ್ಕೋಗೆ. Ḍiskōge.
Ili ne ŝatas danci.	ಅ_ರ_ ನ_ತ_ಯ ಮ_ಡ_ವ_ದ_್_ು ಇ_್_ಪ_ು_ು_ಿ_್_. A_a_u n_̥_y_ m_ḍ_v_d_n_u i_ṭ_p_ḍ_v_d_l_a_ ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. Avaru nr̥tya māḍuvudannu iṣṭapaḍuvudilla. ಅ___ ನ____ ಮ__________ ಇ______________ A____ n_____ m__________ i_______________ ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. Avaru nr̥tya māḍuvudannu iṣṭapaḍuvudilla. ____ _____ ___________ _______________ _____ ______ ___________ ________________ ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. Avaru nr̥tya māḍuvudannu iṣṭapaḍuvudilla.

Frazlibro

Amaskomunikiloj kaj lingvo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon