esperanto » japana | 78 [sepdek ok] | Adjektivoj 1

78 [七十八] 形容詞 １

78 [Nanajūhachi] keiyōshi 1

maljuna virino	年取った(年老いた) 女性; toshitotta (toshioita) josei
dika virino	太った 女性; futotta josei
scivolema virino	好奇心旺盛な 女性; kōkishin ōseina josei
nova aŭto	新しい 自動車; atarashī jidōsha
rapida aŭto	速い 自動車; hayai jidōsha
komforta aŭto	快適な 自動車; kaitekina jidōsha
blua vesto	青い ドレス; aoi doresu
ruĝa vesto	赤い ドレス; akai doresu
verda vesto	緑の ドレス; midori no doresu
nigra sako	黒い 鞄; kuroi kaban
bruna sako	茶色の 鞄; chairo no kaban
blanka sako	白い 鞄; shiroi kaban
simpatiaj homoj	親切な 人々; shinsetsuna hitobito
ĝentilaj homoj	礼儀正しい 人々; reigi tadashī hitobito
interesaj homoj	面白い 人々; omoshiroi hitobito
amindaj infanoj	愛らしい 子供達; airashī kodomodachi
impertinentaj infanoj	生意気な 子供達; namaikina kodomodachi
afablaj infanoj	行儀のよい 子供達; gyōgi no yoi kodomodachi

La scienca lingvo

La scienca lingvo estas lingvo en si mem. Ĝi uziĝas por fakaj diskutoj. Ĝin oni uzas ankaŭ en sciencaj publikaĵoj. Ekzistis antaŭe unuecaj sciencaj lingvoj. En la eŭropa regiono la sciencon longe dominis la latina. La plej grava scienca lingvo tamen estas la angla hodiaŭ. La sciencaj lingvoj estas fakaj lingvoj. Ili enhavas tre multajn specifajn terminojn. Iliaj ĉefaj karakterizaĵoj estas la normigo kaj la formaligo. Iuj diras ke la sciencistoj intence nekompreneble parolas. Kiam io estas komplika, tio ŝajnas pli inteligenta. Sed la scienco baziĝas sur la vero. Ĝi tial uzu neŭtralan lingvon. Ne estas loko por retorikaj elementoj aŭ svagaj ŝablonoj. Tamen troveblas multaj ekzemploj de troige komplika lingvaĵo. Kaj la komplika lingvaĵo ŝajnas fascini la homon! Esploroj konfirmas ke ni pli fidas malfacilan lingvaĵon. Subjektoj devis prirespondi kelkajn demandojn. Ili tiuokaze devis elekti inter pluraj respondoj. Kelkaj respondoj estis simple kaj aliaj tre komplike formulitaj. La plej multaj subjektoj elektis la kompleksan respondon. Sed tiu tute ne havis signifon! La subjektojn blindigis la lingvaĵo. Kvankam absurdis la enhavo, ilin impresis la formo. Sed komplike skribi ne ĉiam estas arto. Oni povas lerni esprimi simplajn enhavojn per kompleksa lingvaĵo. Facile esprimi malfacilajn aferojn aliflanke ne tiom simplas. Do la simplo foje estas la vera komplekso...