Frazlibro

MP3

49 [kvardek naŭ]

Sporto

49 [四十九] 49 [Shijūku]	スポーツ supōtsu

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La minoritataj lingvoj en Eŭropo

En Eŭropo parolatas multaj malsamaj lingvoj. La plej multaj el ili estas hindeŭropaj lingvoj. Apud la grandaj naciaj lingvoj troviĝas ankoraŭ multaj malgrandaj lingvoj. Tiuj estas la minoritataj lingvoj. La minoritataj lingvoj diferencas de la oficialaj lingvoj. Sed ili ne estas dialektoj. Ili ankaŭ ne estas lingvoj de enmigrintoj. La minoritatajn lingvojn oni ĉiam etne difinas. Tio signifas ke ili estas la lingvoj de difinitaj popolgrupoj. En Eŭropo troviĝas minoritataj lingvoj en preskaŭ ĉiu lando. Estas ĉirkaŭ 40 tiaj lingvoj en la Eŭropa Unio. Iujn minoritatajn lingvojn oni parolas nur en unu lando. Al tiuj apartenas ekzemple la soraba en Germanujo. La romaa aliflanke havas parolantojn en multaj eŭropaj lingvoj. La minoritataj lingvoj havas apartan statuson. Ĉar ilin parolas nur relative malgranda grupo. Tiuj grupoj ne havas la rimedojn por konstrui siajn proprajn lernejojn. Por ili malfacilas ankaŭ sian propran literaturon publikigi. Multaj minoritataj lingvoj estas tial minacataj estingiĝi. La Eŭropa Unio volas protekti la minoritatajn lingvojn. Ĉar ĉiu lingvo estas grava parto de kulturo aŭ identeco. Iuj nacioj ne havas ŝtaton kaj ekzistas nur kiel minoritato. Diversaj programoj kaj projektoj celas progresigi iliajn lingvojn. Oni tiel volas ankaŭ konservi la kulturon de pli malgrandaj etnaj grupoj. Malgraŭ tio, iuj minoritataj lingvoj baldaŭ malaperos. Inter ili estas la livona, kiun oni parolas en provinco de Latvujo. Restas nur ĉirkaŭ 20 denaskaj livonparolantoj. La livona estas do la plej malgranda lingvo de Eŭropo…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Ĉu vi sportas?	何_ ス_ー_をし_すか？ n_n_k_ s_p_t_u o s_i_a_u k_? 何かスポーツをしますか？ nanika supōtsu o shimasu ka? 何_ ス____ し__ か？ n_____ s______ o s______ k__ 何かスポーツをしますか？ nanika supōtsu o shimasu ka? __ _____ ___ _ _ ______ _______ _ _______ ___ 何かスポーツをしますか？ nanika supōtsu o shimasu ka?
Jes, mi devas iom ekzerci.	え_ 、体_ 動_さ_く_ゃ。 e e_-_a_ o u_o_a_a_a_u_h_. ええ、体を動かさなくちゃ。 e e,-tai o ugokasanakucha. え_ 、体_ 動______ 。 e e_____ o u______________ ええ、体を動かさなくちゃ。 e e,-tai o ugokasanakucha. __ _ __ _______ _ _ ______ _ _______________ ええ、体を動かさなくちゃ。 e e,-tai o ugokasanakucha.
Mi estas sportklubano.	ス_ー_ク_ブ_ 行_て_す。 s_p_t_u_u_a_u n_ i_t_m_s_. スポーツクラブに行ってます。 supōtsukurabu ni ittemasu. ス_______ 行____ 。 s____________ n_ i________ スポーツクラブに行ってます。 supōtsukurabu ni ittemasu. ________ _____ _ _____________ __ _________ スポーツクラブに行ってます。 supōtsukurabu ni ittemasu.

Ni futbalas.	私_はサ_カ_をし_す。 w_t_s_i_a_h_ w_ s_k_ā o s_i_a_u_ 私達はサッカーをします。 watashitachi wa sakkā o shimasu. 私__ サ____ し__ 。 w___________ w_ s____ o s_______ 私達はサッカーをします。 watashitachi wa sakkā o shimasu. ___ _____ ___ _ ____________ __ _____ _ ________ 私達はサッカーをします。 watashitachi wa sakkā o shimasu.
Ni foje naĝas.	時_ 泳_に_ 行_ま_ 。 t_k_d_k_ o_o_i n_ m_ i_i_a_u_ 時々泳ぎにも行きます。 tokidoki oyogi ni mo ikimasu. 時_ 泳___ 行___ 。 t_______ o____ n_ m_ i_______ 時々泳ぎにも行きます。 tokidoki oyogi ni mo ikimasu. __ ____ ____ _ ________ _____ __ __ ________ 時々泳ぎにも行きます。 tokidoki oyogi ni mo ikimasu.
Aŭ ni biciklas.	サ_ク_ン_をす_こ_もあ_ま_ 。 s_i_u_i_g_ o s_r_ k_t_ m_ a_i_a_u_ サイクリングをすることもあります。 saikuringu o suru koto mo arimasu. サ______ す____ あ___ 。 s_________ o s___ k___ m_ a_______ サイクリングをすることもあります。 saikuringu o suru koto mo arimasu. _______ _____ ____ _ __________ _ ____ ____ __ ________ サイクリングをすることもあります。 saikuringu o suru koto mo arimasu.

Estas futbalstadiono en nia urbo.	私_の町_は、サ_カ_ス_ジ_ム_ あ_ま_ 。 w_t_s_i_a_h_ n_ m_c_i n_ w_, s_k_ā_u_a_i_m_ g_ a_i_a_u_ 私達の町には、サッカースタジアムがあります。 watashitachi no machi ni wa, sakkāsutajiamu ga arimasu. 私__ 町__ 、サ_________ あ___ 。 w___________ n_ m____ n_ w__ s_____________ g_ a_______ 私達の町には、サッカースタジアムがあります。 watashitachi no machi ni wa, sakkāsutajiamu ga arimasu. ___ ___ _ __________ ____ _ ____________ __ _____ __ ___ ______________ __ ________ 私達の町には、サッカースタジアムがあります。 watashitachi no machi ni wa, sakkāsutajiamu ga arimasu.
Ankaŭ estas naĝejo kun saŭnejo.	サ_ナ_き_ プ_ル_ あ_ま_ 。 s_u_a_t_u_i n_ p_r_ m_ a_i_a_u_ サウナ付きのプールもあります。 sauna-tsuki no pūru mo arimasu. サ_____ プ___ あ___ 。 s__________ n_ p___ m_ a_______ サウナ付きのプールもあります。 sauna-tsuki no pūru mo arimasu. ______ ____ ____ _ ___________ __ ____ __ ________ サウナ付きのプールもあります。 sauna-tsuki no pūru mo arimasu.
Kaj estas golfejo.	ゴ_フ_もあ_ま_ 。 g_r_f_b_ m_ a_i_a_u_ ゴルフ場もあります。 gorufuba mo arimasu. ゴ____ あ___ 。 g_______ m_ a_______ ゴルフ場もあります。 gorufuba mo arimasu. _____ ____ _ ________ __ ________ ゴルフ場もあります。 gorufuba mo arimasu.

Kio estas en la televido?	テ_ビ_は何_ や_てい_す_ ？ t_r_b_d_ w_ n_n_ o y_t_e i_a_u k_? テレビでは何をやっていますか？ terebide wa nani o yatte imasu ka? テ____ 何_ や__ い___ ？ t_______ w_ n___ o y____ i____ k__ テレビでは何をやっていますか？ terebide wa nani o yatte imasu ka? _____ __ ___ ____ _ ________ __ ____ _ _____ _____ ___ テレビでは何をやっていますか？ terebide wa nani o yatte imasu ka?
Nun estas futbala ludo.	ち_う_ サ_カ_をや_てい_す。 c_ō_o s_k_ā o y_t_e i_a_u_ ちょうどサッカーをやっています。 chōdo sakkā o yatte imasu. ち___ サ____ や__ い__ 。 c____ s____ o y____ i_____ ちょうどサッカーをやっています。 chōdo sakkā o yatte imasu. ____ _____ ___ ___ _ _____ _____ _ _____ ______ ちょうどサッカーをやっています。 chōdo sakkā o yatte imasu.
La germana teamo ludas kontraŭ la angla.	ド_ツ_ イ_リ_ で_ 。 d_i_s_ t_i I_i_i_u_e_u_ ドイツ対イギリスです。 doitsu tai Igirisudesu. ド___ イ___ で_ 。 d_____ t__ I___________ ドイツ対イギリスです。 doitsu tai Igirisudesu. ____ ____ __ _ ______ ___ ____________ ドイツ対イギリスです。 doitsu tai Igirisudesu.

Kiu estas venkanta?	ど_ち_ 勝_てい_すか？ d_t_h_ g_ k_t_e i_a_u k_? どっちが勝っていますか？ dotchi ga katte imasu ka? ど___ 勝__ い__ か？ d_____ g_ k____ i____ k__ どっちが勝っていますか？ dotchi ga katte imasu ka? ____ ___ ___ _ _ ______ __ _____ _____ ___ どっちが勝っていますか？ dotchi ga katte imasu ka?
Mi tute ne scias pri tio.	わ_り_せ_ 。 w_k_r_m_s_n_ わかりません。 wakarimasen. わ_____ 。 w___________ わかりません。 wakarimasen. ______ _ ____________ わかりません。 wakarimasen.
Nun egalrezultas.	今_ ま_ 勝_がつ_てい_せ_ 。 i_a w_ m_d_ s_ō_u g_ t_u_t_ i_a_e_. 今はまだ勝負がついていません。 ima wa mada shōbu ga tsuite imasen. 今_ ま_ 勝__ つ__ い___ 。 i__ w_ m___ s____ g_ t_____ i______ 今はまだ勝負がついていません。 ima wa mada shōbu ga tsuite imasen. __ __ ___ ___ ____ _ ___ __ ____ _____ __ ______ _______ 今はまだ勝負がついていません。 ima wa mada shōbu ga tsuite imasen.

La ludjuĝisto venas el Belgujo.	審_はベ_ギ_人で_ 。 s_i_p_n w_ b_r_g_ h_t_d_s_. 審判はベルギー人です。 shinpan wa berugī hitodesu. 審__ ベ____ で_ 。 s______ w_ b_____ h________ 審判はベルギー人です。 shinpan wa berugī hitodesu. ___ _____ __ _ _______ __ ______ _________ 審判はベルギー人です。 shinpan wa berugī hitodesu.
Nun estas penalo.	今_ら、ペ_ル_ィ_キ_クで_ 。 i_a k_r_, p_n_r_t_k_k_u_e_u_ 今から、ペナルティーキックです。 ima kara, penarutīkikkudesu. 今__ 、ペ________ で_ 。 i__ k____ p_________________ 今から、ペナルティーキックです。 ima kara, penarutīkikkudesu. ___ _ _________ __ _ ___ _____ __________________ 今から、ペナルティーキックです。 ima kara, penarutīkikkudesu.
Golon! Unu je nulo!	入_た！１_０だ！ h_i_t_! 1 T_i 0_a_ 入った！１対０だ！ haitta! 1 Tai 0da! 入__ ！１__ だ！ h______ 1 T__ 0___ 入った！１対０だ！ haitta! 1 Tai 0da! ___ _ ___ _ _ _______ _ ___ ____ 入った！１対０だ！ haitta! 1 Tai 0da!

Frazlibro

La minoritataj lingvoj en Eŭropo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon