Frazlibro

MP3

81 [okdek unu]

Is-tempo 1

81 [ογδόντα ένα] 81 [ogdónta éna]	Παρελθoντικός χρόνος 1 Parelthontikós chrónos 1

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La historio de la lingviko

La lingvoj ĉiam fascinis la homojn. La historio de la lingviko tial tre longas. La lingviko estas la sistema studo de la lingvo. Jam antaŭ jarmiloj la homoj cerbumis pri la lingvo. Malsamaj kulturoj tiuokaze evoluigis malsamajn sistemojn. Tiel estiĝis malsamaj priskriboj de lingvoj. La hodiaŭa lingviko baziĝas sur antikvaj teorioj. Multaj tradicioj fondiĝis aparte en Grekujo. Sed la plej malnova konata prilingva verko originas el Barato. Ĝin skribis la gramatikisto Śākaṭāyana antaŭ ĉirkaŭ 3000 jaroj. En la antikva epoko, filozofoj kiaj Platono okupiĝis pri lingvoj. Romiaj verkistoj poste plu evoluigis siajn teoriojn. Ankaŭ la araboj evoluigis siajn proprajn tradiciojn en la 8a jarcento. Iliaj verkoj jam montras precizajn priskribojn de la araba lingvo. En la moderna epoko, oni precipe volis esplori la originon de la lingvo. La kleruloj aparte interesiĝis pri la historio de la lingvo. En la 18a jarcento, oni komencis kompari la lingvojn inter si. Tiele, oni volis kompreni kiel la lingvoj evoluas. Oni pli malfrue koncentriĝis je lingvoj kiel sistemo. Kiel la lingvoj funkcias estis la centra demando. Hodiaŭ ekzistaj multaj direktoj ene de la lingviko. Ekde la 50aj jaroj disvolviĝis multaj novaj fakoj. Ilin foje forte influas aliaj sciencoj. Ekzemple, la psiĥolingviko aŭ la interkultura komunikado. La pli novaj lingvikaj skoloj estas tre specialigitaj. Ekzemplo de tio estas la inista lingviko. La historio de la lingviko do pluas... Tiom longe kiom estos lingvoj, la homoj cerbumos pri ili!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

skribi	γ_ά_ω g_á_h_ γράφω gráphō γ____ g_____ γράφω gráphō _____ ______ γράφω gráphō
Li skribis leteron.	Α_τ_ς έ_ρ_ψ_ έ_α γ_ά_μ_. A_t_s é_r_p_e é_a g_á_m_. Αυτός έγραψε ένα γράμμα. Autós égrapse éna grámma. Α____ έ_____ έ__ γ______ A____ é______ é__ g______ Αυτός έγραψε ένα γράμμα. Autós égrapse éna grámma. _____ ______ ___ _______ _____ _______ ___ _______ Αυτός έγραψε ένα γράμμα. Autós égrapse éna grámma.
Kaj ŝi skribis karton.	Κ_ι α_τ_ έ_ρ_ψ_ μ_α κ_ρ_α_ K_i a_t_ é_r_p_e m_a k_r_a_ Και αυτή έγραψε μία κάρτα. Kai autḗ égrapse mía kárta. Κ__ α___ έ_____ μ__ κ_____ K__ a___ é______ m__ k_____ Και αυτή έγραψε μία κάρτα. Kai autḗ égrapse mía kárta. ___ ____ ______ ___ ______ ___ ____ _______ ___ ______ Και αυτή έγραψε μία κάρτα. Kai autḗ égrapse mía kárta.

legi	δ_α_ά_ω d_a_á_ō διαβάζω diabázō δ______ d______ διαβάζω diabázō _______ _______ διαβάζω diabázō
Li legis revuon.	Α_τ_ς δ_ά_α_ε έ_α π_ρ_ο_ι_ό_ A_t_s d_á_a_e é_a p_r_o_i_ó_ Αυτός διάβασε ένα περιοδικό. Autós diábase éna periodikó. Α____ δ______ έ__ π_________ A____ d______ é__ p_________ Αυτός διάβασε ένα περιοδικό. Autós diábase éna periodikó. _____ _______ ___ __________ _____ _______ ___ __________ Αυτός διάβασε ένα περιοδικό. Autós diábase éna periodikó.
Kaj ŝi legis libron.	Κ_ι α_τ_ δ_ά_α_ε έ_α β_β_ί_. K_i a_t_ d_á_a_e é_a b_b_í_. Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο. Kai autḗ diábase éna biblío. Κ__ α___ δ______ έ__ β______ K__ a___ d______ é__ b______ Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο. Kai autḗ diábase éna biblío. ___ ____ _______ ___ _______ ___ ____ _______ ___ _______ Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο. Kai autḗ diábase éna biblío.

preni	π_ί_ν_ p_í_n_ παίρνω paírnō π_____ p_____ παίρνω paírnō ______ ______ παίρνω paírnō
Li prenis cigaredon.	Α_τ_ς π_ρ_ έ_α τ_ι_ά_ο_ A_t_s p_r_ é_a t_i_á_o_ Αυτός πήρε ένα τσιγάρο. Autós pḗre éna tsigáro. Α____ π___ έ__ τ_______ A____ p___ é__ t_______ Αυτός πήρε ένα τσιγάρο. Autós pḗre éna tsigáro. _____ ____ ___ ________ _____ ____ ___ ________ Αυτός πήρε ένα τσιγάρο. Autós pḗre éna tsigáro.
Ŝi prenis pecon da ĉokolado.	Α_τ_ π_ρ_ έ_α κ_μ_ά_ι σ_κ_λ_τ_. A_t_ p_r_ é_a k_m_á_i s_k_l_t_. Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα. Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta. Α___ π___ έ__ κ______ σ________ A___ p___ é__ k______ s________ Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα. Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta. ____ ____ ___ _______ _________ ____ ____ ___ _______ _________ Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα. Autḗ pḗre éna kommáti sokoláta.

Li estis malfidela, sed ŝi estis fidela.	Α_τ_ς ή_α_ ά_ι_τ_ς α_λ_ α_τ_ ή_α_ π_σ_ή_ A_t_s ḗ_a_ á_i_t_s a_l_ a_t_ ḗ_a_ p_s_ḗ_ Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή. Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ. Α____ ή___ ά______ α___ α___ ή___ π_____ A____ ḗ___ á______ a___ a___ ḗ___ p_____ Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή. Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ. _____ ____ _______ ____ ____ ____ ______ _____ ____ _______ ____ ____ ____ ______ Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή. Autós ḗtan ápistos allá autḗ ḗtan pistḗ.
Li estis maldiligenta, sed ŝi estis diligenta.	Α_τ_ς ή_α_ τ_μ_έ_η_ α_λ_ α_τ_ ή_α_ ε_ι_ε_ή_. A_t_s ḗ_a_ t_m_é_ē_ a_l_ a_t_ ḗ_a_ e_i_e_ḗ_. Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής. Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs. Α____ ή___ τ_______ α___ α___ ή___ ε________ A____ ḗ___ t_______ a___ a___ ḗ___ e________ Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής. Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs. _____ ____ ________ ____ ____ ____ _________ _____ ____ ________ ____ ____ ____ _________ Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής. Autós ḗtan tempélēs allá autḗ ḗtan epimelḗs.
Li estis malriĉa, sed ŝi estis riĉa.	Α_τ_ς ή_α_ φ_ω_ό_ α_λ_ α_τ_ ή_α_ π_ο_σ_α_ A_t_s ḗ_a_ p_t_c_ó_ a_l_ a_t_ ḗ_a_ p_o_s_a_ Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια. Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia. Α____ ή___ φ_____ α___ α___ ή___ π_______ A____ ḗ___ p_______ a___ a___ ḗ___ p_______ Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια. Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia. _____ ____ ______ ____ ____ ____ ________ _____ ____ ________ ____ ____ ____ ________ Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια. Autós ḗtan phtōchós allá autḗ ḗtan ploúsia.

Li ne havis monon, sed male ŝuldojn.	Δ_ν ε_χ_ κ_θ_λ_υ χ_ή_α_α α_λ_ χ_έ_. D_n e_c_e k_t_ó_o_ c_r_m_t_ a_l_ c_r_ē_ Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη. Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē. Δ__ ε___ κ______ χ______ α___ χ____ D__ e____ k_______ c_______ a___ c_____ Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη. Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē. ___ ____ _______ _______ ____ _____ ___ _____ ________ ________ ____ ______ Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη. Den eíche kathólou chrḗmata allá chréē.
Li ne estis bonŝanca, sed male malbonŝanca.	Δ_ν ε_χ_ κ_θ_λ_υ τ_χ_ α_λ_ α_υ_ί_. D_n e_c_e k_t_ó_o_ t_c_ē a_l_ a_y_h_a_ Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία. Den eíche kathólou týchē allá atychía. Δ__ ε___ κ______ τ___ α___ α______ D__ e____ k_______ t____ a___ a_______ Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία. Den eíche kathólou týchē allá atychía. ___ ____ _______ ____ ____ _______ ___ _____ ________ _____ ____ ________ Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία. Den eíche kathólou týchē allá atychía.
Li ne havis sukceson, sed male malsukceson.	Δ_ν ε_χ_ κ_θ_λ_υ ε_ι_υ_ί_ α_λ_ α_ο_υ_ί_. D_n e_c_e k_t_ó_o_ e_i_y_h_a a_l_ a_o_y_h_a_ Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία. Den eíche kathólou epitychía allá apotychía. Δ__ ε___ κ______ ε_______ α___ α________ D__ e____ k_______ e________ a___ a_________ Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία. Den eíche kathólou epitychía allá apotychía. ___ ____ _______ ________ ____ _________ ___ _____ ________ _________ ____ __________ Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία. Den eíche kathólou epitychía allá apotychía.

Li ne estis kontenta, sed male malkontenta.	Δ_ν ή_α_ ε_χ_ρ_σ_η_έ_ο_ α_λ_ δ_σ_ρ_σ_η_έ_ο_. D_n ḗ_a_ e_c_a_i_t_m_n_s a_l_ d_s_r_s_ē_é_o_. Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος. Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos. Δ__ ή___ ε_____________ α___ δ______________ D__ ḗ___ e______________ a___ d______________ Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος. Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos. ___ ____ ______________ ____ _______________ ___ ____ _______________ ____ _______________ Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος. Den ḗtan eucharistēménos allá dysarestēménos.
Li ne estis feliĉa, sed male malfeliĉa.	Δ_ν ή_α_ ε_τ_χ_σ_έ_ο_ α_λ_ δ_σ_υ_ι_μ_ν_ς_ D_n ḗ_a_ e_t_c_i_m_n_s a_l_ d_s_y_h_s_é_o_. Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος. Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos. Δ__ ή___ ε___________ α___ δ_____________ D__ ḗ___ e____________ a___ d______________ Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος. Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos. ___ ____ ____________ ____ ______________ ___ ____ _____________ ____ _______________ Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος. Den ḗtan eutychisménos allá dystychisménos.
Li ne estis simpatia, sed male malsimpatia.	Δ_ν ή_α_ σ_μ_α_η_ι_ό_ α_λ_ α_τ_π_θ_τ_κ_ς_ D_n ḗ_a_ s_m_a_h_t_k_s a_l_ a_t_p_t_ē_i_ó_. Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός. Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós. Δ__ ή___ σ___________ α___ α_____________ D__ ḗ___ s____________ a___ a______________ Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός. Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós. ___ ____ ____________ ____ ______________ ___ ____ _____________ ____ _______________ Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός. Den ḗtan sympathētikós allá antipathētikós.

Frazlibro

La historio de la lingviko

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon