Φράσεις

MP3

89 [ογδόντα εννέα]

Προστακτική 1

‫89 [שמונים ותשע]‬ 89 [shmonim w'tesha]	‫ציווי 1‬ tsiwuy 1

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Η ισπανική γλώσσα

Η ισπανική γλώσσα ανήκει στις διεθνείς γλώσσες. Περισσότεροι από 380 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν τα ισπανικά ως μητρική γλώσσα. Επιπλέον, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, που τα μιλούν ως δεύτερη γλώσσα. Έτσι, τα ισπανικά είναι μια από τις σπουδαιότερες γλώσσες του κόσμου. Επίσης είναι η σπουδαιότερη των ρομανικώ γλωσσών. Οι Ισπανόφωνοι ονομάζουν τη γλώσσα τους español ή castellano. Ο όρος castellano μαρτυράει από προέρχονται τα ισπανικά. Αναπτύχθηκε από την λαϊκή γλώσσα της περιοχής της Καστίλης. Ήδη τον 16ο αιώνα οι περισσότεροι Ισπανοί μιλούσαν καστιλιάνικα. Σήμερα οι όροι español και castellano χρησιμοποιούνται ως συνώνυμα. Ίσως όμως έχουν και μια πολιτική διάσταση. Μέσω των κατακτήσεων και της αποικιοκρατίας τα ισπανικά εξαπλώθηκαν. Τα ισπανικά ομιλούνται επίσης στη δυτική Αφρική και στις Φιλιππίνες. Αλλά οι περισσότεροι Ισπανόφωνοι ζούν στην Αμερική. Στην Κεντρική και Νότια Αμερική τα ισπανικά είναι η κυρίαρχη γλώσσα Αλλά και στις ΗΠΑ ο αριθμός των ισπανόφωνων αυξάνεται. Περίπου 50 εκατομμύρια άνθρωποι στις ΗΠΑ μιλούν ισπανικά. Είναι περισσότεροι απ΄ότι στην Ισπανία! Τα ισπανικά στην Αμερική είναι διαφορετικά από τα ευρωπαϊκά ισπανικά. Οι διαφορές αφορούν κυρίως στο λεξιλόγιο και στη γραμματική. Στην Αμερική, για παράδειγμα, χρησιμοποιείται ένας άλλος τύπος για τους χρόνους του παρελθόντος. Επίσης υπάρχουν πολλές διαφορές στο λεξιλόγιο. Κάποιες λέξεις υπάρχουν μόνο στην Αμερική, και κάποιες άλλες μόνο στην Ισπανία. Τα ισπανικά, όμως, δεν είναι ενιαία ούτε στην Αμερική. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές παραλλαγές των αμερικανικών ισπανικών. Μετά τα αγγλικά, τα ισπανικά έχουν την δεύτερη θέση στην παγκόσμια λίστα τωνξένων γλωσσών που μαθαίνουν οι άνθρωποι. Και μαθαίνονται σχετικά γρήγορα... Τι περιμένετε;- ¡Vamos!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!	‫_ת / ה כ_ כ_ ע_ל_ / י_ – א_ ת_י_ה / י כ_ כ_ ע_ל_ / י_!_ a_a_/_t k_l k_k_ a_s_a_/_t_l_n_t – a_ t_h_e_/_i_i_ k_l k_k_ a_s_a_/_t_l_n_t_ ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit! ‫__ / ה כ_ כ_ ע___ / י_ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ע___ / י___ a______ k__ k___ a______________ – a_ t___________ k__ k___ a_______________ ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit! ___ _ _ __ __ ____ _ __ _ __ _____ _ _ __ __ ____ _ ____ _______ ___ ____ _______________ _ __ ____________ ___ ____ ________________ ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!	‫_ת / ה י_ן כ_ כ_ ה_ב_ – א_ ת_ש_ / י כ_ כ_ ה_ב_!_ a_a_/_t y_s_e_/_e_h_n_h k_l k_k_ h_r_e_ – a_ t_s_a_/_i_h_i k_l k_k_ h_r_e_! ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh! ‫__ / ה י__ כ_ כ_ ה___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ a______ y______________ k__ k___ h_____ – a_ t____________ k__ k___ h______ ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh! ___ _ _ ___ __ __ ____ _ __ ____ _ _ __ __ ______ _______ _______________ ___ ____ ______ _ __ _____________ ___ ____ _______ ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!	‫_ת / ה מ_י_ / ה כ_ כ_ מ_ו_ר – א_ ת_י_ / י כ_ כ_ מ_ו_ר_‬ a_a_/_t m_g_'_/_e_i_h k_l k_k_ m_'_x_r – a_ t_g_'_/_a_i_ k_l k_k_ m_'_x_r_ ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar! ‫__ / ה מ___ / ה כ_ כ_ מ____ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ______ a______ m____________ k__ k___ m______ – a_ t___________ k__ k___ m_______ ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar! ___ _ _ ____ _ _ __ __ _____ _ __ ____ _ _ __ __ _______ _______ _____________ ___ ____ _______ _ __ ____________ ___ ____ ________ ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!

Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!	‫_ת / ה צ_ח_ / ת ב_ו_ כ_ ר_ – א_ ת_ח_ / י ב_ו_ כ_ ר_!_ a_a_/_t t_o_e_/_s_x_q_t b_q_l k_h r_m – a_ t_t_x_q_t_s_x_i b_o_ k_h r_m_ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram! ‫__ / ה צ___ / ת ב___ כ_ ר_ – א_ ת___ / י ב___ כ_ ר___ a______ t______________ b____ k__ r__ – a_ t______________ b___ k__ r___ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram! ___ _ _ ____ _ _ ____ __ __ _ __ ____ _ _ ____ __ ____ _______ _______________ _____ ___ ___ _ __ _______________ ____ ___ ____ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!	‫_ת / ה מ_ב_ / ת כ_ כ_ ב_ק_ – א_ ת_ב_ / י כ_ כ_ ב_ק_!_ a_a_/_t m_d_b_r_m_d_b_r_t k_l k_k_ b_s_e_e_ – a_ t_d_b_r_t_d_b_i k_l k_k_ b_s_e_e_! ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet! ‫__ / ה מ___ / ת כ_ כ_ ב___ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ב_____ a______ m________________ k__ k___ b_______ – a_ t______________ k__ k___ b________ ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet! ___ _ _ ____ _ _ __ __ ____ _ __ ____ _ _ __ __ ______ _______ _________________ ___ ____ ________ _ __ _______________ ___ ____ _________ ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!	‫_ת / ה ש_ת_ י_ת_ מ_י – א_ ת_ת_ / י כ_ כ_ ה_ב_!_ a_a_/_t s_o_e_/_h_t_h y_t_r m_d_y – a_ t_s_t_h_t_s_t_ k_l k_k_ h_r_e_! ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh! ‫__ / ה ש___ י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ a______ s____________ y____ m____ – a_ t_____________ k__ k___ h______ ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh! ___ _ _ ____ ____ ___ _ __ ____ _ _ __ __ ______ _______ _____________ _____ _____ _ __ ______________ ___ ____ _______ ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh!

Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!	‫_ת / ה מ_ש_ / ת י_ת_ מ_י – א_ ת_ש_ / י כ_ כ_ ה_ב_!_ a_a_/_t m_'_s_e_/_e_a_h_n_t y_t_r m_d_y – a_ t_'_s_e_/_e_a_h_i k_l k_k_ h_r_e_! ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh! ‫__ / ה מ___ / ת י___ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ ה_____ a______ m__________________ y____ m____ – a_ t________________ k__ k___ h______ ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh! ___ _ _ ____ _ _ ____ ___ _ __ ____ _ _ __ __ ______ _______ ___________________ _____ _____ _ __ _________________ ___ ____ _______ ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!	‫_ת / ה ע_ב_ / ת י_ת_ מ_י – א_ ת_ב_ד / י כ_ כ_ ה_ב_!_ a_a_/_t o_e_/_v_d_t y_t_r m_d_y – a_ t_'_v_d_t_'_v_i k_l k_k_ h_r_e_! ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh! ‫__ / ה ע___ / ת י___ מ__ – א_ ת____ / י כ_ כ_ ה_____ a______ o__________ y____ m____ – a_ t______________ k__ k___ h______ ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh! ___ _ _ ____ _ _ ____ ___ _ __ _____ _ _ __ __ ______ _______ ___________ _____ _____ _ __ _______________ ___ ____ _______ ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!	‫_ת / ה נ_ס_ / ת מ_ר מ_י – א_ ת_ס_ / י כ_ כ_ מ_ר_‬ a_a_/_t n_s_'_/_o_a_a_ m_h_r m_d_y – a_ t_s_a_t_s_i k_l k_k_ m_h_r_ ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher! ‫__ / ה נ___ / ת מ__ מ__ – א_ ת___ / י כ_ כ_ מ____ a______ n_____________ m____ m____ – a_ t__________ k__ k___ m_____ ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher! ___ _ _ ____ _ _ ___ ___ _ __ ____ _ _ __ __ _____ _______ ______________ _____ _____ _ __ ___________ ___ ____ ______ ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher!

Σηκωθείτε κύριε Müller!	‫_ו_, מ_ מ_ל_!_ q_m_ m_r m_l_r_ ‫קום, מר מילר!‬ qum, mar miler! ‫____ מ_ מ_____ q___ m__ m_____ ‫קום, מר מילר!‬ qum, mar miler! _____ __ ______ ____ ___ ______ ‫קום, מר מילר!‬ qum, mar miler!
Καθίστε κύριε Müller!	‫_ב_ מ_ מ_ל_!_ s_e_, m_r m_l_r_ ‫שב, מר מילר!‬ shev, mar miler! ‫___ מ_ מ_____ s____ m__ m_____ ‫שב, מר מילר!‬ shev, mar miler! ____ __ ______ _____ ___ ______ ‫שב, מר מילר!‬ shev, mar miler!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!	‫_ש_ר ל_ב_, מ_ מ_ל_!_ h_s_a_e_ l_s_e_e_, m_r m_l_r_ ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ hisha'er lashevet, mar miler! ‫____ ל____ מ_ מ_____ h_______ l________ m__ m_____ ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ hisha'er lashevet, mar miler! _____ _____ __ ______ ________ _________ ___ ______ ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ hisha'er lashevet, mar miler!

Έχετε υπομονή!	‫_ב_נ_ת_‬ s_v_a_u_! ‫סבלנות!‬ savlanut! ‫________ s________ ‫סבלנות!‬ savlanut! _________ _________ ‫סבלנות!‬ savlanut!
Πάρτε τον χρόνο σας!	‫_ל ת_ה_ / י_‬ a_ t_m_h_r_t_m_h_r_! ‫אל תמהר / י!‬ al temaher/temahari! ‫__ ת___ / י__ a_ t________________ ‫אל תמהר / י!‬ al temaher/temahari! ___ ____ _ ___ __ _________________ ‫אל תמהר / י!‬ al temaher/temahari!
Περιμένετε μία στιγμή!	‫_כ_ / י ר_ע_‬ x_k_h_x_k_ r_g_! ‫חכה / י רגע!‬ xakeh/xaki rega! ‫___ / י ר____ x_________ r____ ‫חכה / י רגע!‬ xakeh/xaki rega! ____ _ _ _____ __________ _____ ‫חכה / י רגע!‬ xakeh/xaki rega!

Προσέχετε!	‫_ז_ר / י_‬ h_z_h_r_h_z_h_r_! ‫הזהר / י!‬ hizaher/hizahari! ‫____ / י__ h________________ ‫הזהר / י!‬ hizaher/hizahari! _____ _ ___ _________________ ‫הזהר / י!‬ hizaher/hizahari!
Να είστε στην ώρα σας!	‫_י_ק / י_‬ d_y_q_d_y_i_ ‫דייק / י!‬ dayeq/dayqi! ‫____ / י__ d___________ ‫דייק / י!‬ dayeq/dayqi! _____ _ ___ ____________ ‫דייק / י!‬ dayeq/dayqi!
Μην είστε κουτός!	‫_ל ת_י_ה / י ט_פ_ / ה_‬ a_ t_h_e_/_i_i t_p_s_/_i_s_a_! ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ al tihieh/tihi tipesh/tipshah! ‫__ ת____ / י ט___ / ה__ a_ t__________ t______________ ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ al tihieh/tihi tipesh/tipshah! ___ _____ _ _ ____ _ ___ __ ___________ _______________ ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ al tihieh/tihi tipesh/tipshah!

Φράσεις

Η ισπανική γλώσσα

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας