Φράσεις

MP3

70 [εβδομήντα]

θα ήθελα κάτι

‫70 [שבעים]‬ 70 [shiv'im]	‫לרצות משהו‬ lirtsot mashehu

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Γιατί υπάρχουν τόσες διαφορετικές γλώσσες;

Σε όλο τον κόσμο υπάρχουν σήμερα πάνω από 6.000 γλώσσες. Γι΄αυτό χρειαζόμαστε διερμηνείς και μεταφραστές. Πριν από πολλά χρόνια, όλοι μιλούσαν ακόμα την ίδια γλώσσα. Αυτό όμως άλλαξε, όταν οι άνθρωποι άρχισαν να μεταναστεύουν. Εγκατέλειψαν την πατρίδα τους, την Αφρική, και επεκτάθηκαν πάνω στην γη. Αυτός ο χωροταξικός διαχωρισμός οδήγησε, αντίστοιχα, σε έναν γλωσσικό διαχωρισμό. Διότι κάθε λαός ανέπτυξε την δική του μορφή επικοινωνίας. Από την κοινή πρωτογλώσσα δημιουργήθηκαν πολλές, διαφορετικές γλώσσες. Οι άνθρωποι δεν έμεναν όμως ποτέ για πολύ καιρό σε έναν συγκεκριμένο τόπο. Έτσι οι γλώσσες συνεχώς διαχωρίζονταν η μία από την άλλη. Και κάποια στιγμή, δεν μπορούσε κανείς πλέον να ξεχωρίσει μια κοινή ρίζα. Επίσης, κανένας λαός δε ζούσε απομονωμένος για χιλιετίες. Υπήρχε πάντα επαφή με άλλους λαούς. Αυτό άλλαζε τις γλώσσες. Έπαιρναν στοιχεία από ξένες γλώσσες ή τις ανακάτευαν. Εξ αιτίας αυτού, η εξέλιξη των γλωσσών δεν σταματούσε ποτέ. Έτσι η μετανάστευση και η επαφή με άλλους λαούς εξηγούν λοιπον τον μεγάλο αριθμό των γλωσσών. Το γιατί όμως οι γλώσσες διαφέρουν τόσο, είναι ένα άλλο ζήτημα. Κάθε εξέλιξη ακολουθεί ορισμένους κανόνες. Πρέπει λοιπόν να υπάρχουν λόγοι, που οι γλώσσες είναι έτσι όπως είναι. Για αυτούς τους λόγους ενδιαφέρονται οι επιστήμονες εδώ και καιρό. Θα ήθελαν να ξέρουν, γιατί οι γλώσσες εξελίσσονται διαφορετικά Για να το ερευνήσουμε αυτό, πρέπει να παρακολουθήσουμε την ιστορία των γλωσσών. Έτσι μπορούμε να δούμε, ποιες αλλαγές έγιναν και πότε έγιναν. Ακόμη δεν γνωρίζουμε, τι επηρεάζει την ανάπτυξη της γλώσσας. Οι πολιτιστικοί παράγοντες φαίνονται να είναι ποιο σημαντικοί από τους βιολογικούς. Αυτό σημαίνει ότι η ιστορία λαών διαμόρφωσε τις γλώσσες τους. Προφανώς, οι γλώσσες μάς διηγούνται περισσότερα από όσα νομίζουμε...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Θα θέλατε να καπνίσετε;	‫_ת / ה ר_צ_ ל_ש_?_ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_'_s_e_? ‫את / ה רוצה לעשן?‬ atah/at rotseh/rotsah le'ashen? ‫__ / ה ר___ ל_____ a______ r____________ l________ ‫את / ה רוצה לעשן?‬ atah/at rotseh/rotsah le'ashen? ___ _ _ ____ ______ _______ _____________ _________ ‫את / ה רוצה לעשן?‬ atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
Θα θέλατε να χορέψετε;	‫_ת / ה ר_צ_ ל_ק_ד_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_r_o_? ‫את / ה רוצה לרקוד?‬ atah/at rotseh/rotsah lirqod? ‫__ / ה ר___ ל______ a______ r____________ l______ ‫את / ה רוצה לרקוד?‬ atah/at rotseh/rotsah lirqod? ___ _ _ ____ _______ _______ _____________ _______ ‫את / ה רוצה לרקוד?‬ atah/at rotseh/rotsah lirqod?
Θα θέλατε να πάμε περίπατο;	‫_ת / ה ר_צ_ ל_י_ל_‬ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h l_t_y_l_ ‫את / ה רוצה לטייל?‬ atah/at rotseh/rotsah letayel? ‫__ / ה ר___ ל______ a______ r____________ l_______ ‫את / ה רוצה לטייל?‬ atah/at rotseh/rotsah letayel? ___ _ _ ____ _______ _______ _____________ ________ ‫את / ה רוצה לטייל?‬ atah/at rotseh/rotsah letayel?

Θα ήθελα να καπνίσω.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ש_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_'_s_e_. ‫אני רוצה לעשן.‬ ani rotseh/rotsah le'ashen. ‫___ ר___ ל_____ a__ r____________ l________ ‫אני רוצה לעשן.‬ ani rotseh/rotsah le'ashen. ____ ____ ______ ___ _____________ _________ ‫אני רוצה לעשן.‬ ani rotseh/rotsah le'ashen.
Θα ήθελες ένα τσιγάρο;	‫_ת / ה ר_צ_ ס_ג_י_._ a_a_/_t r_t_e_/_o_s_h s_g_r_a_. ‫את / ה רוצה סיגריה.‬ atah/at rotseh/rotsah sigariah. ‫__ / ה ר___ ס_______ a______ r____________ s________ ‫את / ה רוצה סיגריה.‬ atah/at rotseh/rotsah sigariah. ___ _ _ ____ ________ _______ _____________ _________ ‫את / ה רוצה סיגריה.‬ atah/at rotseh/rotsah sigariah.
Θα ήθελε φωτιά.	‫_ו_ ר_צ_ א_._ h_ r_t_e_ e_h_ ‫הוא רוצה אש.‬ hu rotseh esh. ‫___ ר___ א___ h_ r_____ e___ ‫הוא רוצה אש.‬ hu rotseh esh. ____ ____ ____ __ ______ ____ ‫הוא רוצה אש.‬ hu rotseh esh.

Θα ήθελα να πιω κάτι.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ת_ת מ_ה_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_s_t_t m_s_e_u_ ‫אני רוצה לשתות משהו.‬ ani rotseh/rotsah lishtot mashehu. ‫___ ר___ ל____ מ_____ a__ r____________ l______ m_______ ‫אני רוצה לשתות משהו.‬ ani rotseh/rotsah lishtot mashehu. ____ ____ _____ ______ ___ _____________ _______ ________ ‫אני רוצה לשתות משהו.‬ ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
Θα ήθελα να φάω κάτι.	‫_נ_ ר_צ_ ל_כ_ל מ_ה_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_'_k_o_ m_s_e_u_ ‫אני רוצה לאכול משהו.‬ ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu. ‫___ ר___ ל____ מ_____ a__ r____________ l_______ m_______ ‫אני רוצה לאכול משהו.‬ ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu. ____ ____ _____ ______ ___ _____________ ________ ________ ‫אני רוצה לאכול משהו.‬ ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ו_ ק_ת_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_n_a_ q_s_t_ ‫אני רוצה לנוח קצת.‬ ani rotseh/rotsah lanuax qtsat. ‫___ ר___ ל___ ק____ a__ r____________ l_____ q_____ ‫אני רוצה לנוח קצת.‬ ani rotseh/rotsah lanuax qtsat. ____ ____ ____ _____ ___ _____________ ______ ______ ‫אני רוצה לנוח קצת.‬ ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.

Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.	‫_נ_ ר_צ_ ל_א_ל א_ת_ מ_ה_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_s_'_l o_k_a m_s_e_u_ ‫אני רוצה לשאול אותך משהו.‬ ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu. ‫___ ר___ ל____ א___ מ_____ a__ r____________ l______ o____ m_______ ‫אני רוצה לשאול אותך משהו.‬ ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu. ____ ____ _____ ____ ______ ___ _____________ _______ _____ ________ ‫אני רוצה לשאול אותך משהו.‬ ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για κάτι.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ק_ מ_ך מ_ה_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_v_q_s_ m_m_h_ m_s_e_u_ ‫אני רוצה לבקש ממך משהו.‬ ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu. ‫___ ר___ ל___ מ__ מ_____ a__ r____________ l_______ m_____ m_______ ‫אני רוצה לבקש ממך משהו.‬ ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu. ____ ____ ____ ___ ______ ___ _____________ ________ ______ ________ ‫אני רוצה לבקש ממך משהו.‬ ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
Θα ήθελα να σας καλέσω σε κάτι.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ז_י_ א_ת_._ a_i r_t_e_/_o_s_h l_h_z_i_ o_k_a_ ‫אני רוצה להזמין אותך.‬ ani rotseh/rotsah lehazmin otkha. ‫___ ר___ ל_____ א_____ a__ r____________ l_______ o_____ ‫אני רוצה להזמין אותך.‬ ani rotseh/rotsah lehazmin otkha. ____ ____ ______ ______ ___ _____________ ________ ______ ‫אני רוצה להזמין אותך.‬ ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.

Τι θα θέλατε παρακαλώ;	‫_ה ת_צ_ / י_‬ m_h t_r_s_h_t_r_s_? ‫מה תרצה / י?‬ mah tirtseh/tirtsi? ‫__ ת___ / י__ m__ t______________ ‫מה תרצה / י?‬ mah tirtseh/tirtsi? ___ ____ _ ___ ___ _______________ ‫מה תרצה / י?‬ mah tirtseh/tirtsi?
Θα θέλατε έναν καφέ;	‫_ר_ה / י ל_ת_ת ק_ה_‬ t_r_s_h_t_r_s_ l_s_t_t q_f_h_ ‫תרצה / י לשתות קפה?‬ tirtseh/tirtsi lishtot qafeh? ‫____ / י ל____ ק____ t_____________ l______ q_____ ‫תרצה / י לשתות קפה?‬ tirtseh/tirtsi lishtot qafeh? _____ _ _ _____ _____ ______________ _______ ______ ‫תרצה / י לשתות קפה?‬ tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
Ή μήπως θα προτιμούσατε ένα τσάι;	‫_ו א_ל_ ת_ד_ף / פ_ ת_?_ o u_a_ t_'_d_f_t_'_d_f_ t_h_ ‫או אולי תעדיף / פי תה?‬ o ulay ta'adif/ta'adifi teh? ‫__ א___ ת____ / פ_ ת___ o u___ t_______________ t___ ‫או אולי תעדיף / פי תה?‬ o ulay ta'adif/ta'adifi teh? ___ ____ _____ _ __ ____ _ ____ ________________ ____ ‫או אולי תעדיף / פי תה?‬ o ulay ta'adif/ta'adifi teh?

Θα θέλαμε να πάμε σπίτι.	‫_נ_נ_ ר_צ_ם ל_ס_ע ה_י_ה_‬ a_n_x_u r_t_i_ l_n_o_a h_b_y_a_. ‫אנחנו רוצים לנסוע הביתה.‬ aanaxnu rotsim linso'a habaytah. ‫_____ ר____ ל____ ה______ a______ r_____ l______ h________ ‫אנחנו רוצים לנסוע הביתה.‬ aanaxnu rotsim linso'a habaytah. ______ _____ _____ _______ _______ ______ _______ _________ ‫אנחנו רוצים לנסוע הביתה.‬ aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
Θα θέλατε ένα ταξί;	‫_ר_ו מ_נ_ת_‬ t_r_s_ m_n_t_ ‫תרצו מונית?‬ tirtsu monit? ‫____ מ______ t_____ m_____ ‫תרצו מונית?‬ tirtsu monit? _____ _______ ______ ______ ‫תרצו מונית?‬ tirtsu monit?
Θα ήθελαν να κάνουν ένα τηλέφωνο.	‫_ם / ן ר_צ_ם / ו_ ל_ל_ן_‬ h_m_h_n r_t_i_/_o_s_t l_t_l_e_. ‫הם / ן רוצים / ות לטלפן.‬ hem/hen rotsim/rotsot letalpen. ‫__ / ן ר____ / ו_ ל______ h______ r____________ l________ ‫הם / ן רוצים / ות לטלפן.‬ hem/hen rotsim/rotsot letalpen. ___ _ _ _____ _ __ _______ _______ _____________ _________ ‫הם / ן רוצים / ות לטלפן.‬ hem/hen rotsim/rotsot letalpen.

Φράσεις

Γιατί υπάρχουν τόσες διαφορετικές γλώσσες;

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας