čeština » telugština | 63 [šedesát tři] | Kladení otázek 2

63 [అరవై మూడు] ప్రశ్నలు అడగటం 2

63 [Aravai mūḍu] Praśnalu aḍagaṭaṁ 2

Mám koníčka.	నాకు ఒక అభిరుచి ఉంది; Nāku oka abhiruci undi
Hraji tenis.	నేను టెన్నిస్ ఆడుతాను; Nēnu ṭennis āḍutānu
Kde je tenisové hřiště?	టెన్నిస్ మైదానం ఎక్కడ ఉంది?; Ṭennis maidānaṁ ekkaḍa undi?
Máš nějakého koníčka?	మీకేమైనా అభిరుచులు ఉన్నాయా?; Mīkēmainā abhiruculu unnāyā?
Hraji fotbal.	నేను ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుతాను; Nēnu phuṭ bāl/ sākar āḍutānu
Kde je fotbalové hřiště?	ఫుట్ బాల్ / సాకర్ మైదానం ఎక్కడ ఉంది?; Phuṭ bāl/ sākar maidānaṁ ekkaḍa undi?
Bolí mě paže.	నాకు భుజం నొప్పిగా ఉంది; Nāku bhujaṁ noppigā undi
Bolí mě i noha a ruka.	నా పాదం మరియు చెయ్యి కుడా నొప్పిగా ఉన్నాయి; Nā pādaṁ mariyu ceyyi kuḍā noppigā unnāyi
Kde je lékař?	డాక్టర్ ఉన్నారా?; Ḍākṭar unnārā?
Mám auto.	నా వద్ద కార్ ఉంది; Nā vadda kār undi
Mám i motorku.	నా వద్ద మోటర్ సైకిల్ కూడా ఉంది; Nā vadda mōṭar saikil kūḍā undi
Kde je parkoviště?	నేను ఎక్కడ పార్క్ చేయను?; Nēnu ekkaḍa pārk cēyanu?
Mám svetr.	నా వద్ద ఒక స్వెటర్ ఉంది; Nā vadda oka sveṭar undi
Mám i bundu a džíny.	నా వద్ద ఒక జాకెట్ మరియు ఒక జత జీన్స్ కూడా ఉన్నాయి; Nā vadda oka jākeṭ mariyu oka jata jīns kūḍā unnāyi
Kde je pračka?	వాషింగ్ మషీన్ ఎక్కడ ఉంది?; Vāṣiṅg maṣīn ekkaḍa undi?
Mám talíř.	నా వద్ద ఒక కంచం ఉంది; Nā vadda oka kan̄caṁ undi
Mám nůž, vidličku a lžíci.	నా వద్ద ఒక చాకు, ఒక ఫోర్క్ మరియు ఒక స్పూన్ కూడా ఉన్నాయి; Nā vadda oka cāku, oka phōrk mariyu oka spūn kūḍā unnāyi
Kde je sůl a pepř?	ఉప్పు మరియు మిర్యాల పొడి ఎక్కడ ఉన్నాయి?; Uppu mariyu miryāla poḍi ekkaḍa unnāyi?

Co nám slova říkají

Na celém světě jsou milióny knih. Kolik jich bylo dosud napsáno, přesně nevíme. Tyto knihy obsahují mnoho vědomostí. Kdybyste je všechny přečetli, věděli byste o životě opravdu mnoho. Protože knihy nám ukazují, jak se náš svět mění. Každá doba má své knihy. Lze z nich vyčíst, co je pro lidi důležité. Nikdo je ale nemůže přečíst všechny. Moderní technika nám ale pomáhá knihy analyzovat. Pomocí digitalizace můžeme knihy ukládat jako data. Poté můžeme analyzovat jejich obsah. Jazykovědci tak mohou zjistit, jak se náš jazyk mění. Ještě zajímavější je však spočítat četnost jednotlivých slov. Lze tak určit význam jednotlivých věcí. Vědci prostudovali více jak 5 miliónů knih. Knihy byly napsány v posledních pěti stoletích. Celkem bylo analyzováno 500 miliard slov. Četnost jednotlivých slov nám ukazuje, jak žili lidé dříve a jak žijeme dnes. V našem jazyce se dorážejí myšlenky a trendy. Například slovo muži ztratilo jistý význam. Užívá se dnes méně často než dříve. Naopak slovo ženy užíváme mnohem častěji. Zkoumáním slov lze také určit, co rádi jíme. V padesátých letech se hodně používalo slovo ice cream (zmrzlina). Potom byla moderní slova pizza a pasta (těstoviny). Pojem sushi se stal populárním v posledních několika letech. Pro všechny příznivce jazyka tu máme dobrou zprávu… Každý rok se v našem jazyce objevují nová slova!