čeština » rumunština | 50 [padesát] | V bazénu

50 [cincizeci] La piscină

Dnes je horko.	Astăzi este cald.
Jdeme na plovárnu?	Mergem la piscină?
Chce se ti jít plavat?	Ai chef să mergi să înoţi?
Máš ručník?	Ai un prosop?
Máš plavky?	Ai un slip de baie?
Máš plavky?	Ai un costum de baie?
Umíš plavat?	Ştii să înoţi?
Umíš se potápět?	Ştii să faci scufundări?
Umíš skákat do vody?	Ştii să sari în apă?
Kde je sprcha?	Unde este duşul?
Kde je kabina na převlékání?	Unde este cabina de schimb?
Kde jsou plavecké brýle?	Unde sunt ochelarii de înot?
Je ta voda hluboká?	Este adâncă apa?
Je ta voda čistá?	Este curată apa?
Je ta voda teplá?	Este caldă apa?
Mrznu.	Mi-e frig.
Ta voda je příliš studená.	Apa este prea rece.
Teď jdu z vody.	Ies acuma din apă.

Ženy mají větší talent na jazyky než muži!

Ženy jsou stejně inteligentní jako muži. Mají v průměru stejný inteligenční kvocient. Avšak schopnosti obou pohlaví se liší. Například muži mají lepší trojrozměrnou představivost. Také lépe řeší matematické problémy. Ženy mají naproti tomu lepší paměť. A lépe ovládají jazyky. Ženy dělají méně chyb v pravopisu a gramatice. Mají také větší slovní zásobu a čtou plynuleji. Proto také dosahují většinou lepších výsledků v jazykových testech. Důvod pro jejich jazykovou zdatnost leží v mozku. Mužský a ženský mozek je jinak uspořádaný. Levá polovina mozku má na starosti jazyk. Tato oblast kontroluje jazykové procesy. Ženy přesto používají pro zpracování jazyka obě poloviny mozku. Kromě toho si umějí obě poloviny jejich mozku lépe vyměňovat informace. Ženský mozek je tedy při zpracovávání jazyka aktivnější. Umějí jej tedy zpracovat efektivněji. Proč se oba mozky liší, není stále jasné. Někteří vědci věří, že za to může biologie. Ženské a mužské geny ovlivňují vývoj mozku. Ženy a muži jsou takoví rovněž díky hormonům. Jiní tvrdí, že náš vývoj ovlivňuje výchova. Protože na holčičky se více mluví a častěji se jim čte. Chlapci naopak dostávají více technických hraček. Je tedy možné, že náš mozek formuje naše prostředí. Na druhou stranu, jisté odlišnosti se vyskytují po celém světě. A výchova dětí je v každé kultuře jiná...