Slovníček frází

MP3

11 [jedenáct]

Měsíce

11 [undici]	Mesi

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Kreolské jazyky

Věděli jste, že němčinou se mluví i v Jižním Pacifiku? To je skutečně pravda! V částech Papui-Nové Guinei a Austrálie lidé hovoří Unserdeutch. Jde o kreolský jazyk. Kreolské jazyky vznikají v kontaktních jazykových situacích. Tedy tehdy, jestliže se vyskytne několik různých jazyků najednou. Mnoho kreolských jazyků mezitím téměř vymřelo. Na celém světě však stále hovoří kreolsky 15 miliónů lidí. Kreolské jazyky jsou stále i mateřštinou. U jazyků pidžin je to jinak. Jazyky pidžin jsou velmi redukované jazykové formy. Slouží jen k velmi jednoduchému dorozumívání. Většina kreolských jazyků vznikla v době kolonizace. Proto mají často základy v evropských jazycích. Jedním z charakteristických prvků kreolských jazyků je omezená slovní zásoba. I kreolské jazyky mají svůj fonologický systém. Jejich gramatika je velmi zjednodušená. Komplikovaná pravidla mluvčí jednoduše ignorují. Každý kreolský jazyk je důležitou součástí národní identity. Proto existuje i mnoho literatury v kreolštině. Pro jazykovědce jsou kreolské jazyky obzvlášť zajímavé. Ukazují totiž, jak jazyky vznikají a znovu vymírají. Na kreolských jazycích lze tento vývoj dobře sledovat. Dokazují také, že jazyk se může měnit a přizpůsobit. Disciplína, která zkoumá kreolské jazyky, se nazývá kreolistika. Jedna z nejznámějších kreolských vět pochází z Jamajky. Proslavil ji Bob Marley - znáte ji? Je to No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

leden	(_l_ g_n_a_o (il) gennaio (___ g______ (il) gennaio ____ _______ (il) gennaio
únor	(_l_ f_b_r_i_ (il) febbraio (___ f_______ (il) febbraio ____ ________ (il) febbraio
březen	(_l_ m_r_o (il) marzo (___ m____ (il) marzo ____ _____ (il) marzo

duben	(_’_ a_r_l_ (l’) aprile (___ a_____ (l’) aprile ____ ______ (l’) aprile
květen	(_l_ m_g_i_ (il) maggio (___ m_____ (il) maggio ____ ______ (il) maggio
červen	(_l_ g_u_n_ (il) giugno (___ g_____ (il) giugno ____ ______ (il) giugno

To je šest měsíců.	Q_e_t_ s_n_ s_i m_s_. Questi sono sei mesi. Q_____ s___ s__ m____ Questi sono sei mesi. ______ ____ ___ _____ Questi sono sei mesi.
Leden, únor, březen,	G_n_a_o_ f_b_r_i_, m_r_o_ Gennaio, febbraio, marzo, G_______ f________ m_____ Gennaio, febbraio, marzo, ________ _________ ______ Gennaio, febbraio, marzo,
duben, květen a červen.	a_r_l_, m_g_i_ e g_u_n_. aprile, maggio e giugno. a______ m_____ e g______ aprile, maggio e giugno. _______ ______ _ _______ aprile, maggio e giugno.

červenec	(_l_ l_g_i_ (il) luglio (___ l_____ (il) luglio ____ ______ (il) luglio
srpen	(_’_ a_o_t_ (l’) agosto (___ a_____ (l’) agosto ____ ______ (l’) agosto
září	(_l_ s_t_e_b_e (il) settembre (___ s________ (il) settembre ____ _________ (il) settembre

říjen	(_’_ o_t_b_e (l’) ottobre (___ o______ (l’) ottobre ____ _______ (l’) ottobre
listopad	(_l_ n_v_m_r_ (il) novembre (___ n_______ (il) novembre ____ ________ (il) novembre
prosinec	(_l_ d_c_m_r_ (il) dicembre (___ d_______ (il) dicembre ____ ________ (il) dicembre

To je také šest měsíců.	A_c_e q_e_t_ s_n_ s_i m_s_. Anche questi sono sei mesi. A____ q_____ s___ s__ m____ Anche questi sono sei mesi. _____ ______ ____ ___ _____ Anche questi sono sei mesi.
Červenec, srpen, září,	L_g_i_, a_o_t_, s_t_e_b_e_ Luglio, agosto, settembre, L______ a______ s_________ Luglio, agosto, settembre, _______ _______ __________ Luglio, agosto, settembre,
říjen, listopad a prosinec.	o_t_b_e_ n_v_m_r_, d_c_m_r_. ottobre, novembre, dicembre. o_______ n________ d________ ottobre, novembre, dicembre. ________ _________ _________ ottobre, novembre, dicembre.

Slovníček frází

Kreolské jazyky

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci