Slovníček frází

MP3

63 [šedesát tři]

Kladení otázek 2

63 [sesenta y tres]	Haciendo preguntas 2

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Co nám slova říkají

Na celém světě jsou milióny knih. Kolik jich bylo dosud napsáno, přesně nevíme. Tyto knihy obsahují mnoho vědomostí. Kdybyste je všechny přečetli, věděli byste o životě opravdu mnoho. Protože knihy nám ukazují, jak se náš svět mění. Každá doba má své knihy. Lze z nich vyčíst, co je pro lidi důležité. Nikdo je ale nemůže přečíst všechny. Moderní technika nám ale pomáhá knihy analyzovat. Pomocí digitalizace můžeme knihy ukládat jako data. Poté můžeme analyzovat jejich obsah. Jazykovědci tak mohou zjistit, jak se náš jazyk mění. Ještě zajímavější je však spočítat četnost jednotlivých slov. Lze tak určit význam jednotlivých věcí. Vědci prostudovali více jak 5 miliónů knih. Knihy byly napsány v posledních pěti stoletích. Celkem bylo analyzováno 500 miliard slov. Četnost jednotlivých slov nám ukazuje, jak žili lidé dříve a jak žijeme dnes. V našem jazyce se dorážejí myšlenky a trendy. Například slovo muži ztratilo jistý význam. Užívá se dnes méně často než dříve. Naopak slovo ženy užíváme mnohem častěji. Zkoumáním slov lze také určit, co rádi jíme. V padesátých letech se hodně používalo slovo ice cream (zmrzlina). Potom byla moderní slova pizza a pasta (těstoviny). Pojem sushi se stal populárním v posledních několika letech. Pro všechny příznivce jazyka tu máme dobrou zprávu… Každý rok se v našem jazyce objevují nová slova!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Mám koníčka.	(_o_ t_n_o u_ p_s_t_e_p_ / h_b_y_ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. (___ t____ u_ p_________ / h_____ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. ____ _____ __ __________ _ ______ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby.
Hraji tenis.	(_o_ j_e_o a_ t_n_s_ (Yo) juego al tenis. (___ j____ a_ t_____ (Yo) juego al tenis. ____ _____ __ ______ (Yo) juego al tenis.
Kde je tenisové hřiště?	¿_ó_d_ h_y u_a c_n_h_ d_ t_n_s_ ¿Dónde hay una cancha de tenis? ¿_____ h__ u__ c_____ d_ t_____ ¿Dónde hay una cancha de tenis? ______ ___ ___ ______ __ ______ ¿Dónde hay una cancha de tenis?

Máš nějakého koníčka?	¿_i_n_s u_ p_s_t_e_p_ / h_b_y_ ¿Tienes un pasatiempo / hobby? ¿______ u_ p_________ / h_____ ¿Tienes un pasatiempo / hobby? _______ __ __________ _ ______ ¿Tienes un pasatiempo / hobby?
Hraji fotbal.	(_o_ j_e_o a_ f_t_o_. (Yo) juego al fútbol. (___ j____ a_ f______ (Yo) juego al fútbol. ____ _____ __ _______ (Yo) juego al fútbol.
Kde je fotbalové hřiště?	¿_ó_d_ h_y u_ c_m_o d_ f_t_o_? ¿Dónde hay un campo de fútbol? ¿_____ h__ u_ c____ d_ f______ ¿Dónde hay un campo de fútbol? ______ ___ __ _____ __ _______ ¿Dónde hay un campo de fútbol?

Bolí mě paže.	M_ d_e_e e_ b_a_o_ Me duele el brazo. M_ d____ e_ b_____ Me duele el brazo. __ _____ __ ______ Me duele el brazo.
Bolí mě i noha a ruka.	E_ p_e y l_ m_n_ m_ d_e_e_ t_m_i_n_ El pie y la mano me duelen también. E_ p__ y l_ m___ m_ d_____ t_______ El pie y la mano me duelen también. __ ___ _ __ ____ __ ______ ________ El pie y la mano me duelen también.
Kde je lékař?	¿_ó_d_ h_y u_ d_c_o_? ¿Dónde hay un doctor? ¿_____ h__ u_ d______ ¿Dónde hay un doctor? ______ ___ __ _______ ¿Dónde hay un doctor?

Mám auto.	(_o_ t_n_o u_ c_c_e / c_r_o (_m_)_ (Yo) tengo un coche / carro (am.). (___ t____ u_ c____ / c____ (_____ (Yo) tengo un coche / carro (am.). ____ _____ __ _____ _ _____ ______ (Yo) tengo un coche / carro (am.).
Mám i motorku.	(_o_ t_m_i_n t_n_o u_a m_t_c_c_e_a_ (Yo) también tengo una motocicleta. (___ t______ t____ u__ m___________ (Yo) también tengo una motocicleta. ____ _______ _____ ___ ____________ (Yo) también tengo una motocicleta.
Kde je parkoviště?	¿_ó_d_ e_t_ e_ a_a_c_m_e_t_? ¿Dónde está el aparcamiento? ¿_____ e___ e_ a____________ ¿Dónde está el aparcamiento? ______ ____ __ _____________ ¿Dónde está el aparcamiento?

Mám svetr.	(_o_ t_n_o u_ s_é_e_. (Yo) tengo un suéter. (___ t____ u_ s______ (Yo) tengo un suéter. ____ _____ __ _______ (Yo) tengo un suéter.
Mám i bundu a džíny.	(_o_ t_m_i_n t_n_o u_a c_a_u_t_ y u_o_ p_n_a_o_e_ v_q_e_o_ / b_u_ j_a_ (_m_)_ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). (___ t______ t____ u__ c_______ y u___ p_________ v_______ / b___ j___ (_____ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). ____ _______ _____ ___ ________ _ ____ __________ ________ _ ____ ____ ______ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.).
Kde je pračka?	¿_ó_d_ e_t_ l_ l_v_d_r_? ¿Dónde está la lavadora? ¿_____ e___ l_ l________ ¿Dónde está la lavadora? ______ ____ __ _________ ¿Dónde está la lavadora?

Mám talíř.	(_o_ t_n_o u_ p_a_o_ (Yo) tengo un plato. (___ t____ u_ p_____ (Yo) tengo un plato. ____ _____ __ ______ (Yo) tengo un plato.
Mám nůž, vidličku a lžíci.	(_o_ t_n_o u_ c_c_i_l_, u_ t_n_d_r_ y u_a c_c_a_a_ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. (___ t____ u_ c________ u_ t_______ y u__ c_______ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. ____ _____ __ _________ __ ________ _ ___ ________ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara.
Kde je sůl a pepř?	¿_ó_d_ e_t_n l_ s_l y l_ p_m_e_t_? ¿Dónde están la sal y la pimienta? ¿_____ e____ l_ s__ y l_ p________ ¿Dónde están la sal y la pimienta? ______ _____ __ ___ _ __ _________ ¿Dónde están la sal y la pimienta?

Slovníček frází

Co nám slova říkají

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci