한국어 » 에스파냐어 | 63 [예순셋] | 질문하기 2

63 [sesenta y tres] Haciendo preguntas 2

저는 취미가 있어요.	(Yo) tengo un pasatiempo / hobby.
저는 테니스를 해요.	(Yo) juego al tenis.
테니스 코트가 어디 있어요?	¿Dónde hay una cancha de tenis?
취미가 있어요?	¿Tienes un pasatiempo / hobby?
저는 축구를 해요.	(Yo) juego al fútbol.
축구장이 어디 있어요?	¿Dónde hay un campo de fútbol?
팔이 아파요.	Me duele el brazo.
발하고 손도 아파요.	El pie y la mano me duelen también.
의사선생님이 있어요?	¿Dónde hay un doctor?
저는 자동차가 있어요.	(Yo) tengo un coche / carro (am.).
저는 오토바이도 있어요.	(Yo) también tengo una motocicleta.
주차장이 어디 있어요?	¿Dónde está el aparcamiento?
저는 스웨터가 있어요.	(Yo) tengo un suéter.
저는 자켓과 청바지도 있어요.	(Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.).
세탁기가 어디 있어요?	¿Dónde está la lavadora?
저는 접시가 있어요.	(Yo) tengo un plato.
저는 칼과, 포크와, 숟가락이 있어요.	(Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara.
소금과 후추가 어디 있어요?	¿Dónde están la sal y la pimienta?

단어가 우리에게 말해주는 것

전 세계적으로 수백만 개의 책이 존재한다. 오늘날까지 몇 개가 쓰여졌는지는 알 수 없다. 이 책 속에는 매우 많은 지식이 저장되었다. 모든 책을 읽을 수 있다면 우리는 인생에 대해 많이 알 수 있을 것이다. 왜냐하면 책은 우리의 세상이 어떻게 변해가는지를 보여주기 때문이다. 모든 시기는 자기만의 도서를 갖는다. 이를 통해 사람들에게 중요한 것이 무엇인지를 알아볼 수가 있다. 유감스럽게도 아무도 모든 도서를 읽을 수는 없다. 현대 기술이 그러나 책을 조사할 수 있도록 도와줄 수는 있다. 디지털화를 통해 책이 데이터처럼 저장될 수 있다. 그 다음에 내용을 분석할 수 있다. 언어학자들은 이렇게 우리의 언어가 어떻게 바뀌어가는지를 볼 수 있다. 더 흥미로운 사실은, 단어의 빈도를 세는 것이다. 이를 통해 특정 사물의 의미를 알아볼 수 있다. 학자들은 5백만 권의 책을 조사해봤다. 그것은 지난 5세기 동안에 나온 책들이었다. 총 합해서 약 5천억 단어가 조사되었다. 단어의 빈도수는 사람들이 옛날과 오늘 어떻게 살아왔는지를 보여준다. 언어 속에서 생각과 유행이 비춰진다. 남자들이라는 단어는 예를 들자면 그 중요성을 잃어갔다. 이 단어는 오늘날에 옛날보다 훨씬 드물게만 사용된다. 반면에 여자들이라는 단어의 빈도가 현저하게 늘어났다. 또한 우리가 즐겨먹는 것을 단어를 통해 알 수가 있다. 50년도에는 아이스크림이 굉장히 중요했다. 그 당므에 피자와 파스타라는 단어가 유행했다. 몇 년째 스시라는 단어가 지배적이다. 모든 언어의 친구들을 위해서 좋은 소식이 있다 … 우리의 언어는 매년 보다 많은 단어를 얻는다!