Kifejezéstár

MP3

63 [hatvanhárom]

Kérdések 2

63 [sesenta y tres]	Haciendo preguntas 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Amit a szavak elmesélnek

Világszerte sok millió könyv létezik. Hogy mennyit írtak máig pontosan, nem tudjuk. Ezekben a könyvekben nagyon sok tudás van eltárolva. Ha mindegyiket el tudnánk olvasni, nagyon sokat tudnánk meg az életről. Könyveink ugyanis megmutatják nekünk hogyan változik világunk. Minden kornak megvannak a maga könyvei. Belőlük meg lehet tudni, hogy mi fontos az emberiségnek. Sajnos senki sem képes az összes könyvet elolvasni. A modern technika segítségével azonban meg lehet vizsgálni a könyveket. A digitalizálás által a könyveket adatként el lehet menteni. Ezután a tartalmat meg lehet vizsgálni. A nyelvészek így képeset megfigyelni, hogyan változott a nyelvünk. Még érdekesebb viszont a szavak gyakoriságát vizsgálni. Ezáltal fel lehet ismerni bizonyos dolgok fontosságát. Kutatók több mint 5 millió könyvet vizsgáltak meg. Ezek az elmúl öt évszázadból származó könyvek voltak. Összesen körülbelül 500 milliárd szót vizsgáltak. A szavak gyakorisága megmutatja, hogy régebben és ma hogyan éltek az emberek. A nyelvben ötletek és trendek tükröződnek. A férfiak szó például veszített jelentőségéből. Ma ritkábban használjuk mint régebben. Ezzel szemben viszont a nő szó jelentősége lényegesen megnőtt. Azt is lehet látni a szavakban, hogy mit eszünk szívesen. Az 50-es években a fagylalt szó volt nagyon fontos. Ezután a pizza és a tészta szó jött divatba. Az utóbbi években pedig a sushi szó dominál. Minden nyelvkedvelő számára van egy jó hír… Nyelvünk minden évben újabb szavakkal gazdagodik!

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Van egy hobbym.	(_o_ t_n_o u_ p_s_t_e_p_ / h_b_y_ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. (___ t____ u_ p_________ / h_____ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. ____ _____ __ __________ _ ______ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby.
Teniszezem.	(_o_ j_e_o a_ t_n_s_ (Yo) juego al tenis. (___ j____ a_ t_____ (Yo) juego al tenis. ____ _____ __ ______ (Yo) juego al tenis.
Hol van egy teniszpálya?	¿_ó_d_ h_y u_a c_n_h_ d_ t_n_s_ ¿Dónde hay una cancha de tenis? ¿_____ h__ u__ c_____ d_ t_____ ¿Dónde hay una cancha de tenis? ______ ___ ___ ______ __ ______ ¿Dónde hay una cancha de tenis?

Van hobbyd?	¿_i_n_s u_ p_s_t_e_p_ / h_b_y_ ¿Tienes un pasatiempo / hobby? ¿______ u_ p_________ / h_____ ¿Tienes un pasatiempo / hobby? _______ __ __________ _ ______ ¿Tienes un pasatiempo / hobby?
Focizom.	(_o_ j_e_o a_ f_t_o_. (Yo) juego al fútbol. (___ j____ a_ f______ (Yo) juego al fútbol. ____ _____ __ _______ (Yo) juego al fútbol.
Hol van egy futballpálya?	¿_ó_d_ h_y u_ c_m_o d_ f_t_o_? ¿Dónde hay un campo de fútbol? ¿_____ h__ u_ c____ d_ f______ ¿Dónde hay un campo de fútbol? ______ ___ __ _____ __ _______ ¿Dónde hay un campo de fútbol?

Fáj a karom.	M_ d_e_e e_ b_a_o_ Me duele el brazo. M_ d____ e_ b_____ Me duele el brazo. __ _____ __ ______ Me duele el brazo.
A lábam és a kezem is fáj.	E_ p_e y l_ m_n_ m_ d_e_e_ t_m_i_n_ El pie y la mano me duelen también. E_ p__ y l_ m___ m_ d_____ t_______ El pie y la mano me duelen también. __ ___ _ __ ____ __ ______ ________ El pie y la mano me duelen también.
Hol van egy orvos?	¿_ó_d_ h_y u_ d_c_o_? ¿Dónde hay un doctor? ¿_____ h__ u_ d______ ¿Dónde hay un doctor? ______ ___ __ _______ ¿Dónde hay un doctor?

Van egy autóm.	(_o_ t_n_o u_ c_c_e / c_r_o (_m_)_ (Yo) tengo un coche / carro (am.). (___ t____ u_ c____ / c____ (_____ (Yo) tengo un coche / carro (am.). ____ _____ __ _____ _ _____ ______ (Yo) tengo un coche / carro (am.).
Egy motorbiciklim is van.	(_o_ t_m_i_n t_n_o u_a m_t_c_c_e_a_ (Yo) también tengo una motocicleta. (___ t______ t____ u__ m___________ (Yo) también tengo una motocicleta. ____ _______ _____ ___ ____________ (Yo) también tengo una motocicleta.
Hol van egy parkolóhely?	¿_ó_d_ e_t_ e_ a_a_c_m_e_t_? ¿Dónde está el aparcamiento? ¿_____ e___ e_ a____________ ¿Dónde está el aparcamiento? ______ ____ __ _____________ ¿Dónde está el aparcamiento?

Van egy pulóverem.	(_o_ t_n_o u_ s_é_e_. (Yo) tengo un suéter. (___ t____ u_ s______ (Yo) tengo un suéter. ____ _____ __ _______ (Yo) tengo un suéter.
Nekem egy dzsekim és egy farmerem is van.	(_o_ t_m_i_n t_n_o u_a c_a_u_t_ y u_o_ p_n_a_o_e_ v_q_e_o_ / b_u_ j_a_ (_m_)_ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). (___ t______ t____ u__ c_______ y u___ p_________ v_______ / b___ j___ (_____ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). ____ _______ _____ ___ ________ _ ____ __________ ________ _ ____ ____ ______ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.).
Hol van a mosógép?	¿_ó_d_ e_t_ l_ l_v_d_r_? ¿Dónde está la lavadora? ¿_____ e___ l_ l________ ¿Dónde está la lavadora? ______ ____ __ _________ ¿Dónde está la lavadora?

Van egy tányérom.	(_o_ t_n_o u_ p_a_o_ (Yo) tengo un plato. (___ t____ u_ p_____ (Yo) tengo un plato. ____ _____ __ ______ (Yo) tengo un plato.
Van egy késem, egy villám és egy kanalam.	(_o_ t_n_o u_ c_c_i_l_, u_ t_n_d_r_ y u_a c_c_a_a_ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. (___ t____ u_ c________ u_ t_______ y u__ c_______ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. ____ _____ __ _________ __ ________ _ ___ ________ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara.
Hol van só és bors?	¿_ó_d_ e_t_n l_ s_l y l_ p_m_e_t_? ¿Dónde están la sal y la pimienta? ¿_____ e____ l_ s__ y l_ p________ ¿Dónde están la sal y la pimienta? ______ _____ __ ___ _ __ _________ ¿Dónde están la sal y la pimienta?

Kifejezéstár

Amit a szavak elmesélnek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat