čeština » katalánština | 83 [osmdesát tři] | Minulý čas 3

83 [vuitanta-tres] Passat 3

telefonovat	trucar
Telefonoval jsem.	He trucat.
Celou dobu jsem telefonoval.	He trucat per telèfon tota l’estona.
ptát se	preguntar
Zeptal jsem se.	Li he preguntat.
Vždy jsem se ptal.	Sempre he preguntat.
vyprávět	explicar
Vyprávěl jsem.	Li he explicat.
Vyprávěl jsem celou příhodu.	Li he explicat tota la història.
učit se	estudiar
Učil jsem se.	He estudiat.
Učil jsem se celý večer.	He estudiat tot el vespre.
pracovat	treballar
Pracoval jsem.	He treballat.
Pracoval jsem celý den.	He treballat tot el dia.
jíst	menjar
Jedl jsem.	He menjat.
Snědl jsem všechno jídlo.	M’he menjat tot el menjar.

Africké jazyky

V Africe se mluví velkým množstvím různých jazyků. Žádný jiný kontinent nemá tolik odlišných jazyků. Různorodost afrických jazyků je ohromující. Odhaduje se, že existuje asi 2 000 afrických jazyků. Tyto jazyky si však nejsou podobné! Právě naopak -- jsou často velmi rozdílné! Jazyky v Africe patří do čtyř různých jazykových rodin. Některé africké jazyky jsou zcela unikátní. Například jsou v nich zvuky, které cizinci nedokážou napodobit. Hranice států v Africe nejsou vždy shodné s hranicemi jednotlivých jazyků. V některých regionech se vyskytuje velké množství různých jazyků. Například v Tanzánii se mluví jazyky ze všech čtyř jazykových rodin. Afrikánština je mezi africkými jazyky výjimkou. Tento jazyk vzniknul v koloniálním období. V té době se potkávali lidé z různých kontinentů. Pocházeli z Afriky, Evropy a Asie. Z těchto kontaktů se vyvinul zcela nový jazyk. Afrikánština obsahuje prvky z mnoha jazyků. Nejvíce je však příbuzná s nizozemštinou. Dnes se afrikánštinou mluví především v Jižní Africe a v Namibii. Nejneobvyklejším africkým jazykem je jazyk bubnů. Každé sdělení se dá teoreticky vybubnovat. Jazyky, kterými se „mluví” pomocí bubnů, jsou tónové jazyky. Význam slov a slabik závisí na výšce tónu. To znamená, že tóny musí být vydávány pomocí bubnů. Jazyku bubnů rozumí v Africe i děti. A je to velmi efektivní… Jazyk bubnů je slyšet až na 12 kilometrů!