Tiếng Việt » Tiếng Catala | 83 [Tám mươi ba] | Quá khứ 3

83 [vuitanta-tres] Passat 3

Gọi điện thoại	trucar
Tôi đã gọi điện thoại.	He trucat.
Tôi đã gọi điện thoại suốt.	He trucat per telèfon tota l’estona.
Hỏi	preguntar
Tôi đã hỏi.	Li he preguntat.
Tôi lúc nào cũng đã hỏi.	Sempre he preguntat.
Kể	explicar
Tôi đã kể.	Li he explicat.
Tôi đã kể hết câu chuyện.	Li he explicat tota la història.
Học tập	estudiar
Tôi đã học.	He estudiat.
Tôi đã học suốt buổi tối.	He estudiat tot el vespre.
Làm việc	treballar
Tôi đã làm việc.	He treballat.
Tôi đã làm việc suốt cả ngày.	He treballat tot el dia.
Ăn	menjar
Tôi đã ăn rồi.	He menjat.
Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi.	M’he menjat tot el menjar.

Ngôn ngữ châu Phi

Tại châu Phi, có rất nhiều ngôn ngữ khác nhau được sử dụng. Không châu lục nào khác có nhiều ngôn ngữ khác nhau như vậy. Sự đa dạng của ngôn ngữ Châu Phi thật ấn tượng. Theo ước tính, có khoảng 2.000 ngôn ngữ châu Phi. Tuy nhiên, tất cả các ngôn ngữ này không giống nhau! Ngược lại - chúng hoàn toàn khác nhau! Các ngôn ngữ của châu Phi thuộc về bốn hệ ngôn ngữ khác nhau. Một số ngôn ngữ châu Phi có đặc điểm có một không hai. Ví dụ, có những âm mà người nước ngoài không thể bắt chước. Địa giới không phải lúc nào cũng là ngữ giới ở châu Phi. Ở một số vùng, có rất nhiều ngôn ngữ khác nhau. Ví dụ tại Tanzania, người ta sử dụng ngôn ngữ của cả bốn hệ ngôn ngữ. Ngôn ngữ Afrikaans (tiếng Hà Lan Mũi Đất) là một ngoại lệ trong số các ngôn ngữ châu Phi. Ngôn ngữ này ra đời trong thời kỳ thuộc địa. Tại thời điểm đó, mọi người từ các châu lục khác nhau gặp nhau. Họ đến từ châu Phi, châu Âu và châu Á. Từ đó sinh ra một ngôn ngữ mới. Afrikaans mang ảnh hưởng từ nhiều ngôn ngữ. Tuy nhiên nó có liên quan chặt chẽ nhất với tiếng Hà Lan. Ngày nay tiếng Afrikaans được nói ở Nam Phi và Namibia hơn bất cứ nơi nào khác. Ngôn ngữ châu Phi khác thường nhất là ngôn ngữ trống. Mỗi thông điệp, về lý thuyết có thể được gửi đi bằng tiếng trống. Các ngôn ngữ giao tiếp được bằng trống là các ngôn ngữ âm. Ý nghĩa của các từ hoặc âm tiết phụ thuộc vào độ cao của âm. Điều đó có nghĩa là tiếng trống phải bắt trước các âm này. Thậm chí trẻ em ở châu Phi cũng hiểu được ngôn ngữ trống. Và nó rất hiệu quả ... Người ta có thể nghe được ngôn ngữ trống từ cách xa 12 cây số!