Llibre de frases

MP3

41 [quaranta-u]

Demanar el camí

41 [Bốn mươi mốt]	Sự định hướng

Tria com vols veure la traducció:

El basc

A Espanya hi ha quatre llengües reconegudes. Són el castellà, el català, el gallec i el basc. La llengua basca és l'única de les quatre que no té un origen llatí. Es parla a la frontera francoespanyola occidental. Aproximadament 800.000 persones parlen basc. El basc està considerat l'idioma més antic de tot el continent europeu. Però l'origen d'aquesta llengua continua sense estar clar. Per als lingüistes la llengua basca representa un enigma. El basc és, a més, l'única llengua aïllada d'Europa. És a dir, el basc no està emparentat genèticament amb cap altra llengua. La raó última d'aquest fet potser l'hauríem de buscar en el contorn geogràfic. Protegit per muntanyes i costes, el poble basc ha viscut sempre aïllat. Així, la seva llengua va sobreviure fins i tot després de la invasió dels indoeuropeus. El terme ‘bascos’ procedeix del llatí vascones . Els mateixos bascos es diuen a si mateixos Euskaldunak , és a dir, els que parlen basc. Això mostra el grau amb que s'identifiquen amb la seva llengua, l' euskara . Durant segles, l'euskara es va transmetre de generació en generació bàsicament de forma oral. Per això, hi ha poques fonts escrites d'èpoques passades. El procés de normalització lingüística no s'ha tancat encara. La majoria dels bascos són bilingües o multilingües. En tot cas, li dediquen una especial atenció tant a la seva llengua com a la pròpia cultura basca. El País Basc és una regió autònoma. Aquest fet facilita la posada en marxa de polítiques de desenvolupament lingüístic i programes culturals. Els nens poden triar entre una escolarització en basc o en castellà. També hi ha diferents esports típics del País Basc. Sembla que la cultura i l'idioma dels bascos tenen futur. Per cert, tothom coneix ja una paraula basca. Es tracta del cognom del Che – sí, efectivament: Guevara !

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

On és l’oficina de turisme?	T_ạ_ h_ớ_g d_n g_a_ t_ô_g c_o k_á_h d_ l_c_ ở đ_u_ Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? T___ h____ d__ g___ t____ c__ k____ d_ l___ ở đ___ Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? ____ _____ ___ ____ _____ ___ _____ __ ____ _ ____ Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?
Em podria donar un pla de la ciutat vostè?	B_n c_ b_n đ_ t_à_h p_ố c_o t_i k_ô_g_ Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? B__ c_ b__ đ_ t____ p__ c__ t__ k_____ Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? ___ __ ___ __ _____ ___ ___ ___ ______ Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?
Es pot reservar una habitació d’hotel aquí?	Ở đ_y c_ t_ể đ_t t_ư_c p_ò_g k_á_h s_n đ_ợ_ k_ô_g_ Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? Ở đ__ c_ t__ đ__ t____ p____ k____ s__ đ___ k_____ Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? _ ___ __ ___ ___ _____ _____ _____ ___ ____ ______ Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?

On és la ciutat vella?	K_u p_ố c_ ở đ_u_ Khu phố cổ ở đâu? K__ p__ c_ ở đ___ Khu phố cổ ở đâu? ___ ___ __ _ ____ Khu phố cổ ở đâu?
On és la catedral?	N_à t_ờ l_n ở đ_u_ Nhà thờ lớn ở đâu? N__ t__ l__ ở đ___ Nhà thờ lớn ở đâu? ___ ___ ___ _ ____ Nhà thờ lớn ở đâu?
On és el museu?	V_ệ_ b_o t_n_ ở đ_u_ Viện bảo tàng ở đâu? V___ b__ t___ ở đ___ Viện bảo tàng ở đâu? ____ ___ ____ _ ____ Viện bảo tàng ở đâu?

On puc comprar segells?	Ở đ_u c_ t_ể m_a t_m t_ư_ Ở đâu có thể mua tem thư? Ở đ__ c_ t__ m__ t__ t___ Ở đâu có thể mua tem thư? _ ___ __ ___ ___ ___ ____ Ở đâu có thể mua tem thư?
On puc comprar flors?	Ở đ_u c_ t_ể m_a h_a_ Ở đâu có thể mua hoa? Ở đ__ c_ t__ m__ h___ Ở đâu có thể mua hoa? _ ___ __ ___ ___ ____ Ở đâu có thể mua hoa?
On puc comprar bitllets?	Ở đ_u c_ t_ể m_a v_ t_u x_? Ở đâu có thể mua vé tàu xe? Ở đ__ c_ t__ m__ v_ t__ x__ Ở đâu có thể mua vé tàu xe? _ ___ __ ___ ___ __ ___ ___ Ở đâu có thể mua vé tàu xe?

On és el port?	B_n c_n_ ở đ_u_ Bến cảng ở đâu? B__ c___ ở đ___ Bến cảng ở đâu? ___ ____ _ ____ Bến cảng ở đâu?
On és el mercat?	C_ợ ở đ_u_ Chợ ở đâu? C__ ở đ___ Chợ ở đâu? ___ _ ____ Chợ ở đâu?
On és el castell?	L_u đ_i ở đ_u_ Lâu đài ở đâu? L__ đ__ ở đ___ Lâu đài ở đâu? ___ ___ _ ____ Lâu đài ở đâu?

Quan comença la visita guiada?	K_i n_o p_ầ_ h_ớ_g d_n b_t đ_u_ Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? K__ n__ p___ h____ d__ b__ đ___ Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? ___ ___ ____ _____ ___ ___ ____ Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu?
Quan s’acaba la visita guiada?	K_i n_o p_ầ_ h_ớ_g d_n k_t t_ú_. Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. K__ n__ p___ h____ d__ k__ t____ Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. ___ ___ ____ _____ ___ ___ _____ Khi nào phần hướng dẫn kết thúc.
Quant dura la visita guiada?	P_ầ_ h_ớ_g d_n k_o d_i b_o l_u_ Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? P___ h____ d__ k__ d__ b__ l___ Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? ____ _____ ___ ___ ___ ___ ____ Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu?

Voldria un guia que parli alemany.	T_i m_ố_ m_t n_ư_i h_ớ_g d_n n_i t_ế_g Đ_c_ Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. T__ m___ m__ n____ h____ d__ n__ t____ Đ___ Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. ___ ____ ___ _____ _____ ___ ___ _____ ____ Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.
Voldria un guia que parli italià.	T_i m_ố_ m_t n_ư_i h_ớ_g d_n n_i t_ế_g Ý . Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . T__ m___ m__ n____ h____ d__ n__ t____ Ý . Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . ___ ____ ___ _____ _____ ___ ___ _____ _ _ Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .
Voldria un guia que parli francès.	T_ m_ố_ m_t n_ư_i h_ớ_g d_n n_i t_ế_g P_á_. Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. T_ m___ m__ n____ h____ d__ n__ t____ P____ Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. __ ____ ___ _____ _____ ___ ___ _____ _____ Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.

Llibre de frases

El basc

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació