Llibre de frases

MP3

4 [quatre]

A l’escola

4 [empat]	Di sekolah

Tria com vols veure la traducció:

Paraules internacionals

La globalització tampoc s'atura per les llengües. L'augment de les paraules internacionals és imparable. Les paraules internacionals són els mots comuns a diverses llengües. Aquestes paraules tenen a totes les llengües el mateix significat o un de semblant. Moltes vegades la pronunciació és igual. També l'ortografia sol ser similar. La difusió de les paraules internacionals és un fet interessant. No tenen en compte les fronteres. Ni les geogràfiques. Ni especialment les lingüístiques. Hi ha paraules que es comprenen en els cinc continents. Un bon exemple el tenim en la paraula hotel . Existeix a pràcticament qualsevol lloc del món. Moltes paraules internacionals provenen de l'àmbit científic. També s'estenen ràpidament per tot el món els termes tècnics. Les paraules internacionals antigues tenen una base comuna. Han evolucionat a partir de la mateixa paraula. La majoria de les paraules internacionals, però, sorgeixen com a préstecs lingüístics. Això vol dir que les paraules s'incorporen simplement a una altra llengua. En la integració hi juguen un paper molt important els cercles culturals. Cada cultura té les seves pròpies tradicions. Per això no tots els nous invents s'implanten a tot arreu. Les normes culturals decideixen quines coses s'accepten. Algunes coses es troben només en determinades parts del planeta. Altres es difonen ràpidament per tot el món. Però només quan les coses es difonen, es difon també el seu nom. Això és el que fa tan apassionants les paraules internacionals! Descobrint les llengües, hi descobrim també les cultures...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

On som?	A_a d_ m_n_ k_t_? Ada di mana kita? A__ d_ m___ k____ Ada di mana kita? ___ __ ____ _____ Ada di mana kita?
(Nosaltres) som a l’escola.	K_t_ a_a d_ s_k_l_h_ Kita ada di sekolah. K___ a__ d_ s_______ Kita ada di sekolah. ____ ___ __ ________ Kita ada di sekolah.
(Nosaltres) tenim classe.	K_t_ a_a p_l_j_r_n_ Kita ada pelajaran. K___ a__ p_________ Kita ada pelajaran. ____ ___ __________ Kita ada pelajaran.

Aquests són els alumnes.	I_u p_l_j_r_ Itu pelajar. I__ p_______ Itu pelajar. ___ ________ Itu pelajar.
Aquesta és la mestra.	I_u i_u g_r_. Itu ibu guru. I__ i__ g____ Itu ibu guru. ___ ___ _____ Itu ibu guru.
Aquesta és la classe.	I_u k_l_s_ Itu kelas. I__ k_____ Itu kelas. ___ ______ Itu kelas.

Què fem?	A_a y_n_ k_t_ l_k_k_n_ Apa yang kita lakukan? A__ y___ k___ l_______ Apa yang kita lakukan? ___ ____ ____ ________ Apa yang kita lakukan?
(Nosaltres) estudiem.	K_t_ b_l_j_r_ Kita belajar. K___ b_______ Kita belajar. ____ ________ Kita belajar.
(Nosaltres) estudiem una llengua.	K_t_ b_l_j_r s_b_a_ b_h_s_. Kita belajar sebuah bahasa. K___ b______ s_____ b______ Kita belajar sebuah bahasa. ____ _______ ______ _______ Kita belajar sebuah bahasa.

Jo estudio l’anglès.	S_y_ b_l_j_r b_h_s_ I_g_r_s_ Saya belajar bahasa Inggris. S___ b______ b_____ I_______ Saya belajar bahasa Inggris. ____ _______ ______ ________ Saya belajar bahasa Inggris.
Tu estudies l’espanyol.	K_m_ b_l_j_r b_h_s_ S_a_y_l_ Kamu belajar bahasa Spanyol. K___ b______ b_____ S_______ Kamu belajar bahasa Spanyol. ____ _______ ______ ________ Kamu belajar bahasa Spanyol.
Ell estudia l’alemany.	D_a b_l_j_r b_h_s_ J_r_a_. Dia belajar bahasa Jerman. D__ b______ b_____ J______ Dia belajar bahasa Jerman. ___ _______ ______ _______ Dia belajar bahasa Jerman.

Nosaltres estudiem el francès.	K_m_ b_l_j_r b_h_s_ P_r_n_i_. Kami belajar bahasa Perancis. K___ b______ b_____ P________ Kami belajar bahasa Perancis. ____ _______ ______ _________ Kami belajar bahasa Perancis.
Vosaltres estudieu l’italià.	K_l_a_ b_l_j_r b_h_s_ I_a_i_. Kalian belajar bahasa Italia. K_____ b______ b_____ I______ Kalian belajar bahasa Italia. ______ _______ ______ _______ Kalian belajar bahasa Italia.
Ells / elles estudien el rus.	M_r_k_ b_l_j_r b_h_s_ R_s_a_ Mereka belajar bahasa Rusia. M_____ b______ b_____ R_____ Mereka belajar bahasa Rusia. ______ _______ ______ ______ Mereka belajar bahasa Rusia.

Estudiar llengües és interessant.	B_l_j_r b_h_s_ a_a_a_ h_l y_n_ m_n_r_k_ Belajar bahasa adalah hal yang menarik. B______ b_____ a_____ h__ y___ m_______ Belajar bahasa adalah hal yang menarik. _______ ______ ______ ___ ____ ________ Belajar bahasa adalah hal yang menarik.
(Nosaltres) volem comprendre la gent.	K_m_ i_g_n d_p_t m_n_e_t_ o_a_g_ Kami ingin dapat mengerti orang. K___ i____ d____ m_______ o_____ Kami ingin dapat mengerti orang. ____ _____ _____ ________ ______ Kami ingin dapat mengerti orang.
(Nosaltres) volem parlar a la gent.	K_m_ i_g_n b_r_i_a_a d_n_a_ o_a_g_ Kami ingin berbicara dengan orang. K___ i____ b________ d_____ o_____ Kami ingin berbicara dengan orang. ____ _____ _________ ______ ______ Kami ingin berbicara dengan orang.

Llibre de frases

Paraules internacionals

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació