Llibre de frases

MP3

94 [noranta-quatre]

Conjuncions 1

94 [fireoghalvfems]	Konjunktioner 1

Tria com vols veure la traducció:

Llenguatge i matemàtiques

Hi ha una correspondència entre pensament i llenguatge. S'influencien mútuament. Les estructures lingüístiques condicionen les estructures del nostre pensament. Algunes llengües, per exemple, no tenen paraules pels números. Els parlants no comprenen el concepte de número. Així que d'alguna manera també el llenguatge i les matemàtiques van de la mà. Les estructures gramaticals i matemàtiques són semblants. Alguns investigadors creuen que la forma d'assimilar i processar també és similar. Pensen que els centres de la parla també s'ocupen de les tasques matemàtiques. Podrien ajudar al cervell a realitzar-ne càlculs. Però estudis recents aporten noves dades. Revelen que el nostre cervell processa les matemàtiques sense la parla. Els científics van investigar a tres subjectes. El cervell d'aquests subjectes estava lesionat. En conseqüència, també la regió de la parla estava danyada. Tenien grans dificultats per parlar. Ni tan sols podien formular oracions senzilles. Tampoc entenien les paraules. Després de la prova lingüística els subjectes van resoldre alguns exercicis de càlcul. Algunes de les tasques matemàtiques eren molt complicades. I tot i així els subjectes les van resoldre! Els resultats d'aquest experiment són molt interessants. Mostren que les matemàtiques no es codifiquen amb paraules. Probablement el llenguatge i les matemàtiques parteixen de la mateixa base. Es processen a la mateixa àrea. Però llavors no es produeix una traducció de les matemàtiques en termes lingüístics. Es possible que el llenguatge i les matemàtiques es desenvolupin conjuntament... I quan el cervell està completament format, existeixen de forma separada...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Espera fins que deixi de ploure.	V_n_, t_l r_g_e_ h_l_e_ o_. Vent, til regnen holder op. V____ t__ r_____ h_____ o__ Vent, til regnen holder op. _____ ___ ______ ______ ___ Vent, til regnen holder op.
Espera fins que (jo) acabi.	V_n_, t_l j_g e_ f_r_i_. Vent, til jeg er færdig. V____ t__ j__ e_ f______ Vent, til jeg er færdig. _____ ___ ___ __ _______ Vent, til jeg er færdig.
Espera fins que (ell) torni.	V_n_, t_l h_n k_m_e_ t_l_a_e_ Vent, til han kommer tilbage. V____ t__ h__ k_____ t_______ Vent, til han kommer tilbage. _____ ___ ___ ______ ________ Vent, til han kommer tilbage.

Espero fins que se m’eixuguin els cabells.	J_g v_n_e_, t_l m_t h_r e_ t_r_. Jeg venter, til mit hår er tørt. J__ v______ t__ m__ h__ e_ t____ Jeg venter, til mit hår er tørt. ___ _______ ___ ___ ___ __ _____ Jeg venter, til mit hår er tørt.
Espero fins que acabi la pel•lícula.	J_g v_n_e_, t_l f_l_e_ e_ f_r_i_ Jeg venter, til filmen er forbi. J__ v______ t__ f_____ e_ f_____ Jeg venter, til filmen er forbi. ___ _______ ___ ______ __ ______ Jeg venter, til filmen er forbi.
Espero que es posi verd el semàfor.	J_g v_n_e_, t_l l_s_t s_i_t_r t_l g_ø_t_ Jeg venter, til lyset skifter til grønt. J__ v______ t__ l____ s______ t__ g_____ Jeg venter, til lyset skifter til grønt. ___ _______ ___ _____ _______ ___ ______ Jeg venter, til lyset skifter til grønt.

Quan te’n vas de vacances?	H_o_n_r r_j_e_ d_ p_ f_r_e_ Hvornår rejser du på ferie? H______ r_____ d_ p_ f_____ Hvornår rejser du på ferie? _______ ______ __ __ ______ Hvornår rejser du på ferie?
Abans de les vacances d’estiu?	A_l_r_d_ f_r s_m_e_f_r_e_? Allerede før sommerferien? A_______ f__ s____________ Allerede før sommerferien? ________ ___ _____________ Allerede før sommerferien?
Sí, abans que comencin les vacances d’estiu.	J_, a_l_r_d_ f_r s_m_e_f_r_e_ b_g_n_e_. Ja, allerede før sommerferien begynder. J__ a_______ f__ s___________ b________ Ja, allerede før sommerferien begynder. ___ ________ ___ ____________ _________ Ja, allerede før sommerferien begynder.

Repara el teulat abans que comenci l’hivern.	R_p_r_r t_g_t_ f_r v_n_e_e_ b_g_n_e_. Reparer taget, før vinteren begynder. R______ t_____ f__ v_______ b________ Reparer taget, før vinteren begynder. _______ ______ ___ ________ _________ Reparer taget, før vinteren begynder.
Renta’t les mans abans de seure a taula.	V_s_ d_n_ h_n_e_, f_r d_ s_t_e_ d_g t_l b_r_s_ Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. V___ d___ h______ f__ d_ s_____ d__ t__ b_____ Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. ____ ____ _______ ___ __ ______ ___ ___ ______ Vask dine hænder, før du sætter dig til bords.
Tanca la finestra abans de sortir.	L_k v_n_u_t_ f_r d_ g_r u_. Luk vinduet, før du går ud. L__ v_______ f__ d_ g__ u__ Luk vinduet, før du går ud. ___ ________ ___ __ ___ ___ Luk vinduet, før du går ud.

Quan véns a casa?	H_o_n_r k_m_e_ d_ h_e_? Hvornår kommer du hjem? H______ k_____ d_ h____ Hvornår kommer du hjem? _______ ______ __ _____ Hvornår kommer du hjem?
Després de la classe?	E_t_r u_d_r_i_n_n_e_? Efter undervisningen? E____ u______________ Efter undervisningen? _____ _______________ Efter undervisningen?
Sí, després que s’hagi acabat la classe.	J_, e_t_r u_d_r_i_n_n_e_ e_ f_r_i_ Ja, efter undervisningen er forbi. J__ e____ u_____________ e_ f_____ Ja, efter undervisningen er forbi. ___ _____ ______________ __ ______ Ja, efter undervisningen er forbi.

Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar.	E_t_r h_n v_r m_d i e_ u_y_k_, k_n_e h_n i_k_ a_b_j_e m_r_. Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. E____ h__ v__ m__ i e_ u______ k____ h__ i___ a______ m____ Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. _____ ___ ___ ___ _ __ _______ _____ ___ ____ _______ _____ Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere.
Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica.	E_t_r a_ h_n h_v_e m_s_e_ s_t a_b_j_e_ t_g h_n t_l A_e_i_a_ Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. E____ a_ h__ h____ m_____ s__ a_______ t__ h__ t__ A_______ Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. _____ __ ___ _____ ______ ___ ________ ___ ___ ___ ________ Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika.
Després d’anar als Estats Units, es va fer ric.	E_t_r a_ h_n v_r r_j_t t_l A_e_i_a_ b_e_ h_n r_g_ Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. E____ a_ h__ v__ r____ t__ A_______ b___ h__ r___ Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. _____ __ ___ ___ _____ ___ ________ ____ ___ ____ Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig.

Llibre de frases

Llenguatge i matemàtiques

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació