català » bosni | 89 [vuitanta-nou] | Imperatiu 1

89 [osamdeset i devet] Imperativ 1

Ets molt mandrós – No siguis tan mandrós!	Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!
Dorms molt de temps – No dormis tant de temps.	Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
Arribes molt tard – No vinguis tan tard!	Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
Rius molt fort – No riguis tan fort!	Ti se smiješ tako glasno – ne smij se tako glasno!
Parles molt baix – No parlis tan baix!	Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
Beus massa – No beguis tant!	Ti piješ previše – ne pij tako puno!
Fumes massa – No fumis tant!	Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
Treballes massa – No treballis tant!	Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
Condueixes molt ràpid – No condueixis tan ràpid!	Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
Aixequi’s, senyor Müller!	Ustanite, gospodine Miler!
Assegui’s, senyor Müller!	Sjednite, gospodine Miler!
Quedi’s assegut, senyor Müller!	Ostanite sjediti, gospodine Miler!
Tingui paciència!	Strpite se!
Prengui’s temps!	Ne žurite!
Esperi un moment!	Sačekajte jedan momenat!
Vagi amb compte!	Budite pažljivi!
Arribi a l’hora!	Budite tačni!
No sigui estúpid!	Ne budite glupi!

La llengua espanyola

L'espanyol és una de les llengües universals. Més de 380 milions de persones tenen l'espanyol com a llengua materna. A més, moltes persones el parlen com a segona llengua. Per tant, l'espanyol és una de les llengües més importants del planeta. També és la llengua romànica amb el major nombre de parlants. Els parlants d'espanyol anomenen la seva llengua espanyol o castellà. El terme castellà revela l'origen de la llengua espanyola. Va sorgir com a llengua vernacla a la regió de Castella. La majoria dels espanyols ja parlaven castellà al segle XVI. Avui els termes espanyol i castellà són intercanviables. Encara que també poden tenir una dimensió política. L'espanyol es va difondre gràcies a les conquestes i la colonització. També es parla espanyol a l'Àfrica Occidental i a les Filipines. Però el major nombre de parlants d'espanyol es troba a Amèrica. A Amèrica Central i Amèrica del Sud l'espanyol és la llengua dominant. Però també als EUA el nombre de persones que parlen espanyol està creixent. Aproximadament 50 milions de persones parlen espanyol als EUA. Són més que a Espanya! L'espanyol americà és diferent a l'espanyol europeu. Les diferències es troben sobretot en el vocabulari i la gramàtica. A Amèrica, per exemple, s'usa una forma verbal per al passat diferent. També hi ha moltes diferències lèxiques. Hi ha paraules que només existeixen a Amèrica, altres s'usen només a Espanya. Però l'espanyol americà tampoc és homogeni. Existeixen nombroses variants dins de l'espanyol d'Amèrica. Després de l'anglès, l'espanyol és l'idioma més après com a llengua estrangera. I el seu aprenentatge és relativament ràpid... Què estàs esperant? Vamos!