Разговорник

MP3

74 [седемдесет и четири]

моля за нещо

‫74 [שבעים וארבע]‬ 74 [shiv'im w'arba]	‫לבקש משהו‬ levaqesh mashehu

Изберете как искате да видите превода:

Езиците на местното население на Америка

Много различни езици се говорят в Америка. Английският е основният език в Северна Америка. Испанският и португалският доминират в Южна Америка. Всички тези езици са дошли в Америка от Европа. Но преди колонизацията, там са се говорили други езици. Тези езици са известни като езици на местното население на Америка. Даже и до днес те не са проучени напълно. Разнообразието на тези езици е огромно. Изчислено е, че в Северна Америка има около 60 езикови семейства. В Южна Америка те може би дори възлизат на 150. Освен това, има много изолирани езици. Всички тези езици са много различни. Те проявяват само някои общи структури. Поради това тудно се поддават на класификация. Причината за различията между тях се крие в историята на Америка. Америка е бил колонизирана на няколко етапа. Първите хора са дошли в Америка преди повече от 10 000 години. Всяко население донесло със себе си и своя език на континента. Езиците на местното население са най- сходни с азиатските езици. Но ситуацията по отношение на древните езици на Америка не е една и съща навсякъде. Много местни езици на северноамериканското население все още се употребяват в Южна Америка. Езици като гуарани или кечуа имат милиони активно говорящи. От друга страна, много езици в Северна Америка са почти изчезнали. Културата на индианците от Северна Америка дълго време е била потискана. В този процес техните езици са били изгубени. Но интересът към тях се е увеличил през последните няколко десетилетия. Има много програми, които целят да поддържат и защитават езиците. Така че те биха могли да имат бъдеще все пак...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Може ли да мe подстрижете ?	‫_פ_ר ל_ס_פ_?_ e_s_a_ l_h_s_a_e_? ‫אפשר להסתפר?‬ efshar lehistaper? ‫____ ל_______ e_____ l__________ ‫אפשר להסתפר?‬ efshar lehistaper? _____ ________ ______ ___________ ‫אפשר להסתפר?‬ efshar lehistaper?
Не много късо, моля.	‫_ב_ש_ ל_ ק_ר מ_י_‬ b_v_q_s_a_ l_ q_t_a_ m_d_. ‫בבקשה לא קצר מדי.‬ b'vaqashah lo qatsar midy. ‫_____ ל_ ק__ מ____ b_________ l_ q_____ m____ ‫בבקשה לא קצר מדי.‬ b'vaqashah lo qatsar midy. ______ __ ___ _____ __________ __ ______ _____ ‫בבקשה לא קצר מדי.‬ b'vaqashah lo qatsar midy.
Малко по-късо, моля.	‫_ב_ש_ ק_ת ק_ר י_ת_._ b_v_q_s_a_ q_s_t q_t_a_ y_t_r_ ‫בבקשה קצת קצר יותר.‬ b'vaqashah qtsat qatsar yoter. ‫_____ ק__ ק__ י_____ b_________ q____ q_____ y_____ ‫בבקשה קצת קצר יותר.‬ b'vaqashah qtsat qatsar yoter. ______ ___ ___ ______ __________ _____ ______ ______ ‫בבקשה קצת קצר יותר.‬ b'vaqashah qtsat qatsar yoter.

Може ли да проявите снимките?	‫_ו_ל / י ל_ת_ א_ ה_מ_נ_ת_‬ t_k_a_/_u_h_i l_f_t_a_ e_ h_t_u_o_? ‫תוכל / י לפתח את התמונות?‬ tukhal/tukhli lefateax et hatmunot? ‫____ / י ל___ א_ ה________ t____________ l_______ e_ h________ ‫תוכל / י לפתח את התמונות?‬ tukhal/tukhli lefateax et hatmunot? _____ _ _ ____ __ _________ _____________ ________ __ _________ ‫תוכל / י לפתח את התמונות?‬ tukhal/tukhli lefateax et hatmunot?
Снимките са на компактдиска.	‫_ת_ו_ו_ נ_צ_ו_ ע_ ה_י_ק_‬ h_t_u_o_ n_m_s_'_t a_ h_d_s_. ‫התמונות נמצאות על הדיסק.‬ hatmunot nimtsa'ot al hadisq. ‫_______ נ_____ ע_ ה______ h_______ n________ a_ h______ ‫התמונות נמצאות על הדיסק.‬ hatmunot nimtsa'ot al hadisq. ________ ______ __ _______ ________ _________ __ _______ ‫התמונות נמצאות על הדיסק.‬ hatmunot nimtsa'ot al hadisq.
Снимките са в камерата.	‫_ת_ו_ו_ נ_צ_ו_ ב_צ_מ_._ h_t_u_o_ n_m_s_'_t b_m_t_l_m_h_ ‫התמונות נמצאות במצלמה.‬ hatmunot nimtsa'ot b'matslemah. ‫_______ נ_____ ב_______ h_______ n________ b___________ ‫התמונות נמצאות במצלמה.‬ hatmunot nimtsa'ot b'matslemah. ________ ______ ________ ________ _________ ____________ ‫התמונות נמצאות במצלמה.‬ hatmunot nimtsa'ot b'matslemah.

Може ли да поправите часовника?	‫_ו_ל / י ל_ק_ א_ ה_ע_ן_‬ t_k_a_/_u_h_i l_t_q_n e_ h_s_a_o_? ‫תוכל / י לתקן את השעון?‬ tukhal/tukhli letaqen et hasha'on? ‫____ / י ל___ א_ ה______ t____________ l______ e_ h________ ‫תוכל / י לתקן את השעון?‬ tukhal/tukhli letaqen et hasha'on? _____ _ _ ____ __ _______ _____________ _______ __ _________ ‫תוכל / י לתקן את השעון?‬ tukhal/tukhli letaqen et hasha'on?
Стъклото е счупено.	‫_ז_ו_י_ ש_ו_ה_‬ h_z_h_k_i_ s_v_r_h_ ‫הזכוכית שבורה.‬ hazkhukhit shvurah. ‫_______ ש______ h_________ s_______ ‫הזכוכית שבורה.‬ hazkhukhit shvurah. ________ _______ __________ ________ ‫הזכוכית שבורה.‬ hazkhukhit shvurah.
Батерията е изтощена.	‫_ס_ל_ה ר_ק_._ h_s_l_l_h r_y_a_. ‫הסוללה ריקה.‬ hasolelah reyqah. ‫______ ר_____ h________ r______ ‫הסוללה ריקה.‬ hasolelah reyqah. _______ ______ _________ _______ ‫הסוללה ריקה.‬ hasolelah reyqah.

Може ли да изгладите ризата?	‫_ו_ל / י ל_ה_ א_ ה_ו_צ_?_ t_k_a_/_u_h_i l_g_h_t_ e_ h_x_l_s_h_ ‫תוכל / י לגהץ את החולצה?‬ tukhal/tukhli legahets et haxultsah? ‫____ / י ל___ א_ ה_______ t____________ l_______ e_ h_________ ‫תוכל / י לגהץ את החולצה?‬ tukhal/tukhli legahets et haxultsah? _____ _ _ ____ __ ________ _____________ ________ __ __________ ‫תוכל / י לגהץ את החולצה?‬ tukhal/tukhli legahets et haxultsah?
Може ли да почистите панталона?	‫_ו_ל / י ל_ב_ א_ ה_כ_ס_י_?_ t_k_a_/_u_h_i l_k_a_e_ e_ h_m_k_n_s_y_? ‫תוכל / י לכבס את המכנסיים?‬ tukhal/tukhli lekhabes et hamikhnasaym? ‫____ / י ל___ א_ ה_________ t____________ l_______ e_ h____________ ‫תוכל / י לכבס את המכנסיים?‬ tukhal/tukhli lekhabes et hamikhnasaym? _____ _ _ ____ __ __________ _____________ ________ __ _____________ ‫תוכל / י לכבס את המכנסיים?‬ tukhal/tukhli lekhabes et hamikhnasaym?
Може ли да поправите обувките?	‫_ו_ל / י ל_ק_ א_ ה_ע_י_ם_‬ t_k_a_/_u_h_i l_t_q_n e_ h_n_'_l_y_? ‫תוכל / י לתקן את הנעליים?‬ tukhal/tukhli letaqen et hana'alaym? ‫____ / י ל___ א_ ה________ t____________ l______ e_ h__________ ‫תוכל / י לתקן את הנעליים?‬ tukhal/tukhli letaqen et hana'alaym? _____ _ _ ____ __ _________ _____________ _______ __ ___________ ‫תוכל / י לתקן את הנעליים?‬ tukhal/tukhli letaqen et hana'alaym?

Може ли да ми дадете огънче?	‫_ו_ל / י ל_ת ל_ א_?_ t_k_a_/_u_h_i l_t_t l_ e_h_ ‫תוכל / י לתת לי אש?‬ tukhal/tukhli latet li esh? ‫____ / י ל__ ל_ א___ t____________ l____ l_ e___ ‫תוכל / י לתת לי אש?‬ tukhal/tukhli latet li esh? _____ _ _ ___ __ ____ _____________ _____ __ ____ ‫תוכל / י לתת לי אש?‬ tukhal/tukhli latet li esh?
Имате ли кибрит или запалка?	‫_ש ל_ ג_ר_ר_ם א_ מ_י_?_ y_s_ l_k_a_l_k_ g_f_u_i_ o m_t_i_? ‫יש לך גפרורים או מצית?‬ yesh lekha/lakh gafrurim o metsit? ‫__ ל_ ג______ א_ מ_____ y___ l_________ g_______ o m______ ‫יש לך גפרורים או מצית?‬ yesh lekha/lakh gafrurim o metsit? ___ __ _______ __ ______ ____ __________ ________ _ _______ ‫יש לך גפרורים או מצית?‬ yesh lekha/lakh gafrurim o metsit?
Имате ли пепелник?	‫_ש ל_ מ_פ_ה_‬ y_s_ l_k_a_l_k_ m_'_f_r_h_ ‫יש לך מאפרה?‬ yesh lekha/lakh ma'aferah? ‫__ ל_ מ______ y___ l_________ m_________ ‫יש לך מאפרה?‬ yesh lekha/lakh ma'aferah? ___ __ _______ ____ __________ __________ ‫יש לך מאפרה?‬ yesh lekha/lakh ma'aferah?

Пушите ли пури?	‫_ת / ה מ_ש_ / ת ס_ג_י_?_ a_a_/_t m_'_s_e_/_e_a_h_n_t s_g_r_m_ ‫את / ה מעשן / ת סיגרים?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet sigarim? ‫__ / ה מ___ / ת ס_______ a______ m__________________ s_______ ‫את / ה מעשן / ת סיגרים?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet sigarim? ___ _ _ ____ _ _ ________ _______ ___________________ ________ ‫את / ה מעשן / ת סיגרים?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet sigarim?
Пушите ли цигари?	‫_ת / ה מ_ש_ / ת ס_ג_י_ת_‬ a_a_/_t m_'_s_e_/_e_a_h_n_t s_g_r_o_? ‫את / ה מעשן / ת סיגריות?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet sigariot? ‫__ / ה מ___ / ת ס________ a______ m__________________ s________ ‫את / ה מעשן / ת סיגריות?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet sigariot? ___ _ _ ____ _ _ _________ _______ ___________________ _________ ‫את / ה מעשן / ת סיגריות?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet sigariot?
Пушите ли лула?	‫_ת / ה מ_ש_ / ת מ_ט_ת_‬ a_a_/_t m_'_s_e_/_e_a_h_n_t m_q_e_e_? ‫את / ה מעשן / ת מקטרת?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet miqteret? ‫__ / ה מ___ / ת מ______ a______ m__________________ m________ ‫את / ה מעשן / ת מקטרת?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet miqteret? ___ _ _ ____ _ _ _______ _______ ___________________ _________ ‫את / ה מעשן / ת מקטרת?‬ atah/at me'ashen/me'ashenet miqteret?

Разговорник

Езиците на местното население на Америка

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение