كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫29 [تسعة وعشرون]‬

‫فى المطعم 1‬

‫29 [بیست و نه]‬ 29 [bist-o-noh]	‫دررستوران 1‬ dar resturân 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

التحدث الناجح يمكن أن يتعلمه المرء!

يعد التحدث بسيطا إلي حد كبير. لكن التوصل الي حديث ناجح أصعب بكثير. كيفية التعبير عن الشئ يكون أكثر أهمية منما نريد قوله. و قد أبرزت هذا دراسات عدة. يلاحظ المستمعون دون وعي خصائص محددة للمتكلمين. و هذا يمكن أن يبرز لنا إذا كانت رسالتنا قد استقبلت بشكل جيد. يجب أن نراعي دائما كيف نتحدث. و هذا ينطبق أيضا علي لغة أجسادنا. فيجب أن تكون أصيلة و مناسبة لشخصياتنا. و يلعب الصوت في ذلك دورا أيضا لأنه يتم تقييمه. لدي الرجال يلعب الصوت العميق دورا في ذلك علي سبيل المثل. حيث يظهرهم ذلك علي أنهم واثقين من أنفسهم. و علي العكس من ذلك فإن التنويع في الصوت ليس لديه تأثير كبير. من المهم أيضا مدي السرعة عند التحدث. لقد تم اجراء الاختبارات عن كيفية النجاح أثناء التحدث. و الحديث الناجح يعني أنك استطعت اقناع الآخرين. من يريد أن يقنع الآخرين عليه ألا يتحدث سريعا. حيث قد يعطي هذا الانطباع أن المتحدث ليس صادقا. لذلك فإن التحدث ببطء لا يعد مفيدا. الناس الذين يتحدثون ببطء قد يتم اعتبارهم أقل ذكاءا. لكن علي الأفضل التحدث بسرعة متوسطة. يكون مثاليا إذا تحدث المرء ثلاث و نصف كلمة في الثانية. و أيضا عقد راحات بين أطراف الحديث لا يكون أقل أهمية. حيث يجعل هذا حديثنا طبيعيا و يمكن تصديقة. و نتيجة لذلك سيقوم من يسمعنا بتصديقنا. يعد مثاليا عقد 4 إلي 5 راحات لكل دقيقة. حاولوا التحكم مرة أخري في حديثكم. فسيأتي بعد ذلك مقابلة شخصية من أجل العمل.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫هل هذه الطاولة شاغرة؟‬	‫_ی_ ا_ن م_ز خ_ل_ ا_ت_‬ â_â i_ m_z k_â_i a_t_ ‫آیا این میز خالی است؟‬ âyâ in miz khâli ast? ‫___ ا__ م__ خ___ ا____ â__ i_ m__ k____ a___ ‫آیا این میز خالی است؟‬ âyâ in miz khâli ast? ____ ___ ___ ____ _____ ___ __ ___ _____ ____ ‫آیا این میز خالی است؟‬ âyâ in miz khâli ast?
‫من فضلك، لائحة الطعام.‬	‫_ط_ا_ ل_س_ غ_ا ر_ ب_ م_ ب_ه_د_‬ l_t_a_ l_s_-_ g_a_â r_ b_ m_n b_d_h_d_ ‫لطفاً لیست غذا را به من بدهید.‬ lotfan list-e ghazâ râ be man bedahid. ‫_____ ل___ غ__ ر_ ب_ م_ ب______ l_____ l_____ g____ r_ b_ m__ b_______ ‫لطفاً لیست غذا را به من بدهید.‬ lotfan list-e ghazâ râ be man bedahid. ______ ____ ___ __ __ __ _______ ______ ______ _____ __ __ ___ ________ ‫لطفاً لیست غذا را به من بدهید.‬ lotfan list-e ghazâ râ be man bedahid.
‫بما تنصحني؟‬	‫_و_ی_ ش_ا چ_س_؟_ t_s_e_y_ s_o_â c_i_t_ ‫توصیه شما چیست؟‬ tosie-ye shomâ chist? ‫_____ ش__ چ_____ t_______ s____ c_____ ‫توصیه شما چیست؟‬ tosie-ye shomâ chist? ______ ___ ______ ________ _____ ______ ‫توصیه شما چیست؟‬ tosie-ye shomâ chist?

‫أريد كأساً من الجعة؟.‬	‫_ک آ_ج_ م_ خ_ا_م_‬ y_k â_e_j_ b_ m_n m_k_â_a_. ‫یک آبجو مى خواهم.‬ yek âbe-jo be man mikhâham. ‫__ آ___ م_ خ______ y__ â_____ b_ m__ m________ ‫یک آبجو مى خواهم.‬ yek âbe-jo be man mikhâham. ___ ____ __ _______ ___ ______ __ ___ _________ ‫یک آبجو مى خواهم.‬ yek âbe-jo be man mikhâham.
‫أريد مياه معدنية.‬	‫_ک آ_ م_د_ی م_ خ_ا_م_‬ y_k â_e m_-_d_n_ b_ m_n m_k_â_a_. ‫یک آب معدنی مى خواهم.‬ yek âbe ma-adani be man mikhâham. ‫__ آ_ م____ م_ خ______ y__ â__ m_______ b_ m__ m________ ‫یک آب معدنی مى خواهم.‬ yek âbe ma-adani be man mikhâham. ___ __ _____ __ _______ ___ ___ ________ __ ___ _________ ‫یک آب معدنی مى خواهم.‬ yek âbe ma-adani be man mikhâham.
‫أريد عصير البرتقال.‬	‫_ک آ_ پ_ت_ا_ م_ خ_ا_م_‬ y_k â_e p_r_e_h_l b_ m_n m_k_â_a_. ‫یک آب پرتقال مى خواهم.‬ yek âbe porteghâl be man mikhâham. ‫__ آ_ پ_____ م_ خ______ y__ â__ p________ b_ m__ m________ ‫یک آب پرتقال مى خواهم.‬ yek âbe porteghâl be man mikhâham. ___ __ ______ __ _______ ___ ___ _________ __ ___ _________ ‫یک آب پرتقال مى خواهم.‬ yek âbe porteghâl be man mikhâham.

‫أريد فنجان قهوة.‬	‫_ک ق_و_ م_ خ_ا_م_‬ y_k g_a_v_ b_ m_n m_k_â_a_. ‫یک قهوه مى خواهم.‬ yek ghahve be man mikhâham. ‫__ ق___ م_ خ______ y__ g_____ b_ m__ m________ ‫یک قهوه مى خواهم.‬ yek ghahve be man mikhâham. ___ ____ __ _______ ___ ______ __ ___ _________ ‫یک قهوه مى خواهم.‬ yek ghahve be man mikhâham.
‫أريد القهوة مع الحليب.‬	‫_ک ق_و_ ب_ ش_ر م_ خ_ا_م_‬ y_k g_a_v_ b_ s_i_ b_ m_n m_k_â_a_. ‫یک قهوه با شیر مى خواهم.‬ yek ghahve bâ shir be man mikhâham. ‫__ ق___ ب_ ش__ م_ خ______ y__ g_____ b_ s___ b_ m__ m________ ‫یک قهوه با شیر مى خواهم.‬ yek ghahve bâ shir be man mikhâham. ___ ____ __ ___ __ _______ ___ ______ __ ____ __ ___ _________ ‫یک قهوه با شیر مى خواهم.‬ yek ghahve bâ shir be man mikhâham.
‫مع السكر، من فضلك.‬	‫_ا ش_ر_ ل_ف_ ‬ b_ s_e_a_, l_t_a_ ‫با شکر، لطفآ ‬ bâ shekar, lotfan ‫__ ش___ ل___ ‬ b_ s______ l_____ ‫با شکر، لطفآ ‬ bâ shekar, lotfan ___ ____ ____ _ __ _______ ______ ‫با شکر، لطفآ ‬ bâ shekar, lotfan

‫أريد فنجان شاي.‬	‫_ن چ_ی م_‌_و_ه_._ m_n y_k c_â_e m_k_â_a_. ‫من چای می‌خواهم.‬ man yek châye mikhâham. ‫__ چ__ م_________ m__ y__ c____ m________ ‫من چای می‌خواهم.‬ man yek châye mikhâham. ___ ___ __________ ___ ___ _____ _________ ‫من چای می‌خواهم.‬ man yek châye mikhâham.
‫أريد الشاي مع الليمون.‬	‫_ن چ_ی ب_ ل_م_ م_‌_و_ه_._ m_n y_k c_â_e b_ l_m_ m_k_â_a_. ‫من چای با لیمو می‌خواهم.‬ man yek châye bâ limu mikhâham. ‫__ چ__ ب_ ل___ م_________ m__ y__ c____ b_ l___ m________ ‫من چای با لیمو می‌خواهم.‬ man yek châye bâ limu mikhâham. ___ ___ __ ____ __________ ___ ___ _____ __ ____ _________ ‫من چای با لیمو می‌خواهم.‬ man yek châye bâ limu mikhâham.
‫أريد الشاي مع الحليب.‬	‫_ن چ_ی ب_ ش_ر م_‌_و_ه_._ m_n y_k c_â_e b_ s_i_ m_k_â_a_. ‫من چای با شیر می‌خواهم.‬ man yek châye bâ shir mikhâham. ‫__ چ__ ب_ ش__ م_________ m__ y__ c____ b_ s___ m________ ‫من چای با شیر می‌خواهم.‬ man yek châye bâ shir mikhâham. ___ ___ __ ___ __________ ___ ___ _____ __ ____ _________ ‫من چای با شیر می‌خواهم.‬ man yek châye bâ shir mikhâham.

‫ألديكم سجائر؟‬	‫_ی_ا_ د_ر_د_‬ s_g_r d_r_d_ ‫سیگار دارید؟‬ sigâr dârid? ‫_____ د______ s____ d_____ ‫سیگار دارید؟‬ sigâr dârid? ______ _______ _____ ______ ‫سیگار دارید؟‬ sigâr dârid?
‫ألديكم منفضة؟‬	‫_ی_س_گ_ر_ د_ر_د_‬ z_r s_g_r_ d_r_d_ ‫زیرسیگاری دارید؟‬ zir sigâri dârid? ‫_________ د______ z__ s_____ d_____ ‫زیرسیگاری دارید؟‬ zir sigâri dârid? __________ _______ ___ ______ ______ ‫زیرسیگاری دارید؟‬ zir sigâri dârid?
‫ألديكم ولاعة؟‬	‫_ب_ی_/_ن_ک د_ر_د_‬ k_b_i_ d_r_d_ ‫کبریت/فندک دارید؟‬ kebrit dârid? ‫__________ د______ k_____ d_____ ‫کبریت/فندک دارید؟‬ kebrit dârid? ___________ _______ ______ ______ ‫کبریت/فندک دارید؟‬ kebrit dârid?

‫تنقصني شوكة.‬	‫_ن چ_گ_ل ن_ا_م_‬ m_n c_a_g_l n_d_r_m_ ‫من چنگال ندارم.‬ man changâl nadâram. ‫__ چ____ ن______ m__ c______ n_______ ‫من چنگال ندارم.‬ man changâl nadâram. ___ _____ _______ ___ _______ ________ ‫من چنگال ندارم.‬ man changâl nadâram.
‫ينقصني سكين.‬	‫_ن ک_ر_ ن_ا_م_‬ m_n k_r_ n_d_r_m_ ‫من کارد ندارم.‬ man kârd nadâram. ‫__ ک___ ن______ m__ k___ n_______ ‫من کارد ندارم.‬ man kârd nadâram. ___ ____ _______ ___ ____ ________ ‫من کارد ندارم.‬ man kârd nadâram.
‫تنقصني ملعقة.‬	‫_ن ق_ش_ ن_ا_م_‬ m_n g_â_h_g_ n_d_r_m_ ‫من قاشق ندارم.‬ man ghâshogh nadâram. ‫__ ق___ ن______ m__ g_______ n_______ ‫من قاشق ندارم.‬ man ghâshogh nadâram. ___ ____ _______ ___ ________ ________ ‫من قاشق ندارم.‬ man ghâshogh nadâram.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

التحدث الناجح يمكن أن يتعلمه المرء!

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا