Woordeboek

MP3

90 [negentig]

Imperatief 2

৯০ [নব্বই] 90 [Nabba'i]	আজ্ঞাসূচক বাক্য ২ ājñāsūcaka bākya 2

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Van gebare na taal

Wanneer ons praat of luister, het ons brein baie om te doen. Dit moet taalkundige seine verwerk. Gebare en simbole is ook taalkundige seine. Hulle het al voor menslike taal ontstaan. Party simbole word in alle kulture verstaan. Alle ander tekens moet geleer word. Hulle kan nie net gesien en verstaan word nie. Gebare en simbole word soos spraak verwerk. En hulle word in dieselfde deel van die brein verwerk! ’n Nuwe studie het dit bewys. Navorsers het verskeie proefkonyne getoets. Dié mense moes na ’n paar video-uittreksels kyk. Terwyl hulle na die uittreksels gekyk het, is hul breinaktiwiteit gemeet. In party uittreksels is verskillende dinge uitgedruk. Dis met beweging, simbole en taal gedoen. Die ander toetsgroep het na ander video-uittreksels gekyk. Dié video’s was onsinnig uittreksels. Daar was geen tale, gebare en simbole nie. Hulle het niks beteken nie. Deur metings kon die navorsers sien wat waar verwerk is. Hulle kon die breinaktiwiteit van die proefkonyne vergelyk. Alles wat iets beteken het, is in dieselfde deel verwerk. Die resultaat van die eksperiment was baie interessant. Dit het gewys hoe ons brein ’n taal van die begin af geleer het. Eers moes mense met gebare kommunikeer. Later het hulle ’n taal ontwikkel. Die brein moes dus leer om spraak soos gebare te verwerk. En blykbaar het dit daarvoor eenvoudig die ou weergawe aangepas…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Skeer jouself!	দ_ড_ি ক_ম_ও_ d_ṛ_ k_m_'_! দাড়ি কামাও! dāṛi kāmā'ō! দ____ ক_____ d___ k______ দাড়ি কামাও! dāṛi kāmā'ō! _____ ______ ____ _______ দাড়ি কামাও! dāṛi kāmā'ō!
Was jouself!	স_ন_ন ক_ো_ S_ā_a k_r_! স্নান করো! Snāna karō! স____ ক___ S____ k____ স্নান করো! Snāna karō! _____ ____ _____ _____ স্নান করো! Snāna karō!
Kam jou hare!	চ_ল আ_চ_়_ও_ C_l_ ā_̐_a_ā_ō_ চুল আঁচড়াও! Cula ām̐caṛā'ō! চ__ আ_______ C___ ā_________ চুল আঁচড়াও! Cula ām̐caṛā'ō! ___ ________ ____ __________ চুল আঁচড়াও! Cula ām̐caṛā'ō!

Bel!	ফ_ন ক_ো / ক_ু_! P_ō_a k_r_ / k_r_n_! ফোন করো / করুন! Phōna karō / karuna! ফ__ ক__ / ক____ P____ k___ / k______ ফোন করো / করুন! Phōna karō / karuna! ___ ___ _ _____ _____ ____ _ _______ ফোন করো / করুন! Phōna karō / karuna!
Begin!	শ_র_ ক_ো / ক_ু_! Ś_r_ k_r_ / k_r_n_! শুরু করো / করুন! Śuru karō / karuna! শ___ ক__ / ক____ Ś___ k___ / k______ শুরু করো / করুন! Śuru karō / karuna! ____ ___ _ _____ ____ ____ _ _______ শুরু করো / করুন! Śuru karō / karuna!
Hou op!	থ_ম_ / থ_ম_ন_ T_ā_ō / t_ā_u_a_ থামো / থামুন! Thāmō / thāmuna! থ___ / থ_____ T____ / t_______ থামো / থামুন! Thāmō / thāmuna! ____ _ ______ _____ _ ________ থামো / থামুন! Thāmō / thāmuna!

Los dit!	ছ_ড_ু_ / ছ_ড_ে দ_ন_ C_ā_u_a / c_ē_ē d_n_! ছাড়ুন / ছেড়ে দিন! Chāṛuna / chēṛē dina! ছ_____ / ছ____ দ___ C______ / c____ d____ ছাড়ুন / ছেড়ে দিন! Chāṛuna / chēṛē dina! ______ _ _____ ____ _______ _ _____ _____ ছাড়ুন / ছেড়ে দিন! Chāṛuna / chēṛē dina!
Sê dit!	এ_া ব_ো / ব_ু_! Ē_ā b_l_ / b_l_n_! এটা বলো / বলুন! Ēṭā balō / baluna! এ__ ব__ / ব____ Ē__ b___ / b______ এটা বলো / বলুন! Ēṭā balō / baluna! ___ ___ _ _____ ___ ____ _ _______ এটা বলো / বলুন! Ēṭā balō / baluna!
Koop dit!	এ_া ক_ন_ / ক_ন_ন_ Ē_ā k_n_ / k_n_n_! এটা কেনো / কিনুন! Ēṭā kēnō / kinuna! এ__ ক___ / ক_____ Ē__ k___ / k______ এটা কেনো / কিনুন! Ēṭā kēnō / kinuna! ___ ____ _ ______ ___ ____ _ _______ এটা কেনো / কিনুন! Ēṭā kēnō / kinuna!

Moet nooit oneerlik wees nie!	ক_ন_ ব_ই_া_ি ক_র_ ন_! K_k_a_ō b_'_m_n_ k_r_ n_! কখনো বেইমানি কোরো না! Kakhanō bē'imāni kōrō nā! ক___ ব______ ক___ ন__ K______ b_______ k___ n__ কখনো বেইমানি কোরো না! Kakhanō bē'imāni kōrō nā! ____ _______ ____ ___ _______ ________ ____ ___ কখনো বেইমানি কোরো না! Kakhanō bē'imāni kōrō nā!
Moet nooit stout wees nie!	ক_ন_ দ_ষ_ট_ম_ ক_র_ ন_! K_k_a_ō d_ṣ_u_i k_r_ n_! কখনো দুষ্টুমি কোরো না! Kakhanō duṣṭumi kōrō nā! ক___ দ_______ ক___ ন__ K______ d______ k___ n__ কখনো দুষ্টুমি কোরো না! Kakhanō duṣṭumi kōrō nā! ____ ________ ____ ___ _______ _______ ____ ___ কখনো দুষ্টুমি কোরো না! Kakhanō duṣṭumi kōrō nā!
Moet nooit onbeskof wees nie!	ক_ন_ অ_ভ_য_া ক_র_ ন_! K_k_a_ō a_a_h_a_ā k_r_ n_! কখনো অসভ্যতা কোরো না! Kakhanō asabhyatā kōrō nā! ক___ অ______ ক___ ন__ K______ a________ k___ n__ কখনো অসভ্যতা কোরো না! Kakhanō asabhyatā kōrō nā! ____ _______ ____ ___ _______ _________ ____ ___ কখনো অসভ্যতা কোরো না! Kakhanō asabhyatā kōrō nā!

Wees altyd eerlik!	স_স_য় স_ থ_ক_! S_b_s_m_ẏ_ s_ṯ t_ā_ō_ সবসময় সৎ থাকো! Sabasamaẏa saṯ thākō! স____ স_ থ____ S_________ s__ t_____ সবসময় সৎ থাকো! Sabasamaẏa saṯ thākō! _____ __ _____ __________ ___ ______ সবসময় সৎ থাকো! Sabasamaẏa saṯ thākō!
Wees altyd gaaf!	স_স_য় ভ_ল থ_ক_! S_b_s_m_ẏ_ b_ā_a t_ā_ō_ সবসময় ভাল থাকো! Sabasamaẏa bhāla thākō! স____ ভ__ থ____ S_________ b____ t_____ সবসময় ভাল থাকো! Sabasamaẏa bhāla thākō! _____ ___ _____ __________ _____ ______ সবসময় ভাল থাকো! Sabasamaẏa bhāla thākō!
Wees altyd hoflik / beleefd!	স_স_য় ন_্_ থ_ক_! S_b_s_m_ẏ_ n_m_a t_ā_ō_ সবসময় নম্র থাকো! Sabasamaẏa namra thākō! স____ ন___ থ____ S_________ n____ t_____ সবসময় নম্র থাকো! Sabasamaẏa namra thākō! _____ ____ _____ __________ _____ ______ সবসময় নম্র থাকো! Sabasamaẏa namra thākō!

Mooi loop/ry!	আ_া ক_ি আ_ন_ ন_র_প_ে ব_ড_ী প_ঁ_া_ে_! Ā_ā k_r_ ā_a_i n_r_p_d_ b_ṛ_ p_u_̐_h_b_n_! আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন! Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna! আ__ ক__ আ___ ন______ ব____ প________ Ā__ k___ ā____ n_______ b___ p____________ আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন! Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna! ___ ___ ____ _______ _____ _________ ___ ____ _____ ________ ____ _____________ আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন! Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
Sien mooi na jouself om!	ন_জ_র খ_য়_ল র_খ_ন_ N_j_r_ k_ē_ā_a r_k_u_a_ নিজের খেয়াল রাখুন! Nijēra khēẏāla rākhuna! ন____ খ____ র_____ N_____ k______ r_______ নিজের খেয়াল রাখুন! Nijēra khēẏāla rākhuna! _____ _____ ______ ______ _______ ________ নিজের খেয়াল রাখুন! Nijēra khēẏāla rākhuna!
Besoek ons gou weer!	খ_ব ত_ড_া_া_়_ আ_া_ আ_া_ে_ স_্_ে দ_খ_ ক_ত_ আ_ব_ন_ K_u_a t_ṛ_t_ṛ_ ā_ā_a ā_ā_ē_a s_ṅ_ē d_k_ā k_r_t_ ā_a_ē_a_ খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন! Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna! খ__ ত_________ আ___ আ_____ স____ দ___ ক___ আ_____ K____ t_______ ā____ ā______ s____ d____ k_____ ā_______ খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন! Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna! ___ __________ ____ ______ _____ ____ ____ ______ _____ ________ _____ _______ _____ _____ ______ ________ খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন! Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!

Woordeboek

Van gebare na taal

Menu

Skakels

Laai ons App af