Woordeboek

MP3

48 [agt en veertig]

Vakansieaktiwiteite

৪৮ [আটচল্লিশ] 48 [āṭacalliśa]	ছুটির কার্যকলাপ chuṭira kāryakalāpa

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Onbekende tale

Daar bestaan duisende tale regoor die wêreld. Taalkundiges skat daar is 6 000 tot 7 000. Die presiese getal is egter nog onbekend. Dis omdat daar so baie onontdekte tale is. Dié tale word meestal in afgeleë gebiede gepraat. Een voorbeeld van so ’n gebied is die Amasone. Daar woon baie mense nog in afsondering. Hulle het geen kontak met ander kulture nie. Nogtans het hulle natuurlik hul eie taal. Ook in ander wêrelddele is daar nog onbekende tale. Ons weet nog nie hoeveel tale daar in Sentraal-Afrika is nie. Nieu-Guinee is ook nog nie taalkundig deeglik nagevors nie. Wanneer ’n nuwe taal ontdek word, is dit altyd opspraakwekkend. Omtrent twee jaar gelede het wetenskaplikes Koro ontdek. Koro word in die klein dorpies van noordelike Indië gepraat. Slegs sowat 1 000 mense praat dié taal. Dit word net gepraat Koro bestaan nie in geskrewe vorm nie. Navorsers wonder hoe Koro so lank oorleef het. Koro behoort tot die Tibetaans-Birmaanse taalfamilie. Daar is omtrent 300 van dié tale in die hele Asië. Maar Koro is nie na verwant aan enige van dié tale nie. Dit moet dus ’n geskiedenis van sy eie hê. Ongelukkig sterf kleiner tale vinnig uit. Soms verdwyn ’n taal binne een generasie. Gevolglik het navorsers min tyd om hulle te bestudeer. Maar daar is ’n bietjie hoop vir Koro. Dit gaan in ’n oudiowoordeboek gedokumenteer word…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Is die strand skoon?	ত_ ক_ প_ি_্_া_ আ_ে_ t_ṭ_ k_ p_r_ṣ_ā_a ā_h_? তট কি পরিষ্কার আছে? taṭa ki pariṣkāra āchē? ত_ ক_ প_______ আ___ t___ k_ p________ ā____ তট কি পরিষ্কার আছে? taṭa ki pariṣkāra āchē? __ __ ________ ____ ____ __ _________ _____ তট কি পরিষ্কার আছে? taṭa ki pariṣkāra āchē?
Kan mens daar swem?	ও_া_ে স_ন_ন ক_ত_ প_র_? Ō_h_n_ s_ā_a k_r_t_ p_r_? ওখানে স্নান করতে পারি? Ōkhānē snāna karatē pāri? ও____ স____ ক___ প____ Ō_____ s____ k_____ p____ ওখানে স্নান করতে পারি? Ōkhānē snāna karatē pāri? _____ _____ ____ _____ ______ _____ ______ _____ ওখানে স্নান করতে পারি? Ōkhānē snāna karatē pāri?
Is dit nie gevaarlik om daar te swem nie?	স_খ_ন_ স_ঁ_া_ ক_ট_ ব_প_জ_ক ন_ ত_? S_k_ā_ē s_m_t_r_ k_ṭ_ b_p_d_j_n_k_ n_ẏ_ t_? সেখানে সাঁতার কাটা বিপদজনক নয় তো? Sēkhānē sām̐tāra kāṭā bipadajanaka naẏa tō? স_____ স_____ ক___ ব______ ন_ ত__ S______ s_______ k___ b___________ n___ t__ সেখানে সাঁতার কাটা বিপদজনক নয় তো? Sēkhānē sām̐tāra kāṭā bipadajanaka naẏa tō? ______ ______ ____ _______ __ ___ _______ ________ ____ ____________ ____ ___ সেখানে সাঁতার কাটা বিপদজনক নয় তো? Sēkhānē sām̐tāra kāṭā bipadajanaka naẏa tō?

Kan mens hier ’n sonsambreel huur?	এ_া_ে ক_ ভ_ড_া_ ব_় র_দ – ছ_ত_ প_ও_া য_য়_ Ē_h_n_ k_ b_ā_ā_a b_ṛ_ r_d_ – c_ā_ā p_'_ẏ_ y_ẏ_? এখানে কি ভাড়ায় বড় রোদ – ছাতা পাওয়া যায়? Ēkhānē ki bhāṛāẏa baṛa rōda – chātā pā'ōẏā yāẏa? এ____ ক_ ভ_____ ব__ র__ – ছ___ প____ য___ Ē_____ k_ b______ b___ r___ – c____ p_____ y____ এখানে কি ভাড়ায় বড় রোদ – ছাতা পাওয়া যায়? Ēkhānē ki bhāṛāẏa baṛa rōda – chātā pā'ōẏā yāẏa? _____ __ ______ ___ ___ _ ____ _____ ____ ______ __ _______ ____ ____ _ _____ ______ _____ এখানে কি ভাড়ায় বড় রোদ – ছাতা পাওয়া যায়? Ēkhānē ki bhāṛāẏa baṛa rōda – chātā pā'ōẏā yāẏa?
Kan mens hier ’n lêstoel huur?	এ_া_ে ড_ক চ_য়_র ভ_ড_া_ প_ও_া য_য়_ Ē_h_n_ ḍ_k_ c_ẏ_r_ b_ā_ā_a p_'_ẏ_ y_ẏ_? এখানে ডেক চেয়ার ভাড়ায় পাওয়া যায়? Ēkhānē ḍēka cēẏāra bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa? এ____ ড__ চ____ ভ_____ প____ য___ Ē_____ ḍ___ c_____ b______ p_____ y____ এখানে ডেক চেয়ার ভাড়ায় পাওয়া যায়? Ēkhānē ḍēka cēẏāra bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa? _____ ___ _____ ______ _____ ____ ______ ____ ______ _______ ______ _____ এখানে ডেক চেয়ার ভাড়ায় পাওয়া যায়? Ēkhānē ḍēka cēẏāra bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Kan mens hier ’n boot huur?	এ_া_ে ভ_ড_া_ ন_ক_ প_ও_া য_য়_ Ē_h_n_ b_ā_ā_a n_u_ā p_'_ẏ_ y_ẏ_? এখানে ভাড়ায় নৌকা পাওয়া যায়? Ēkhānē bhāṛāẏa naukā pā'ōẏā yāẏa? এ____ ভ_____ ন___ প____ য___ Ē_____ b______ n____ p_____ y____ এখানে ভাড়ায় নৌকা পাওয়া যায়? Ēkhānē bhāṛāẏa naukā pā'ōẏā yāẏa? _____ ______ ____ _____ ____ ______ _______ _____ ______ _____ এখানে ভাড়ায় নৌকা পাওয়া যায়? Ēkhānē bhāṛāẏa naukā pā'ōẏā yāẏa?

Ek sou graag wou branderry.	আ_ি স_র_ফ ক_ব ৷ Ā_i s_r_h_ k_r_b_ আমি সার্ফ করব ৷ Āmi sārpha karaba আ__ স____ ক__ ৷ Ā__ s_____ k_____ আমি সার্ফ করব ৷ Āmi sārpha karaba ___ _____ ___ _ ___ ______ ______ আমি সার্ফ করব ৷ Āmi sārpha karaba
Ek sou graag wou duik.	আ_ি ড_ই_ (_ু_ / ঝ_ঁ_ দ_য়_) দ_ব ৷ ā_i ḍ_'_b_a (_u_a / j_ā_̐_a d_ẏ_) d_b_ আমি ডাইভ (ডুব / ঝাঁপ দেয়া) দেব ৷ āmi ḍā'ibha (ḍuba / jhām̐pa dēẏā) dēba আ__ ড___ (___ / ঝ___ দ____ দ__ ৷ ā__ ḍ______ (____ / j______ d____ d___ আমি ডাইভ (ডুব / ঝাঁপ দেয়া) দেব ৷ āmi ḍā'ibha (ḍuba / jhām̐pa dēẏā) dēba ___ ____ ____ _ ____ _____ ___ _ ___ _______ _____ _ _______ _____ ____ আমি ডাইভ (ডুব / ঝাঁপ দেয়া) দেব ৷ āmi ḍā'ibha (ḍuba / jhām̐pa dēẏā) dēba
Ek sou graag wou waterski.	আ_ি ও_া_া_ স_ক_ ক_ব ৷ ā_i ō_ā_ā_a s_ī k_r_b_ আমি ওয়াটার স্কী করব ৷ āmi ōẏāṭāra skī karaba আ__ ও_____ স___ ক__ ৷ ā__ ō______ s__ k_____ আমি ওয়াটার স্কী করব ৷ āmi ōẏāṭāra skī karaba ___ ______ ____ ___ _ ___ _______ ___ ______ আমি ওয়াটার স্কী করব ৷ āmi ōẏāṭāra skī karaba

Kan mens ’n branderplank huur?	স_র_ফ_ো_্_ ভ_ড_া_ প_ও_া য_য়_ s_r_h_b_r_a b_ā_ā_a p_'_ẏ_ y_ẏ_? সার্ফবোর্ড ভাড়ায় পাওয়া যায়? sārphabōrḍa bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa? স_________ ভ_____ প____ য___ s__________ b______ p_____ y____ সার্ফবোর্ড ভাড়ায় পাওয়া যায়? sārphabōrḍa bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa? __________ ______ _____ ____ ___________ _______ ______ _____ সার্ফবোর্ড ভাড়ায় পাওয়া যায়? sārphabōrḍa bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Kan mens duiktoerusting huur?	ড_ই_ ক_ব_ব য_্_্_প_ত_ ভ_ড_া_ প_ও_া য_য়_ Ḍ_'_b_a k_r_b_b_ y_n_r_p_t_ b_ā_ā_a p_'_ẏ_ y_ẏ_? ডাইভ করবাব যন্ত্রপাতি ভাড়ায় পাওয়া যায়? Ḍā'ibha karabāba yantrapāti bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa? ড___ ক____ য_________ ভ_____ প____ য___ Ḍ______ k_______ y_________ b______ p_____ y____ ডাইভ করবাব যন্ত্রপাতি ভাড়ায় পাওয়া যায়? Ḍā'ibha karabāba yantrapāti bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa? ____ _____ __________ ______ _____ ____ _______ ________ __________ _______ ______ _____ ডাইভ করবাব যন্ত্রপাতি ভাড়ায় পাওয়া যায়? Ḍā'ibha karabāba yantrapāti bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?
Kan mens waterski’s huur?	ও_া_া_ স_ক_ ভ_ড_া_ প_ও_া য_য়_ Ō_ā_ā_a s_ī b_ā_ā_a p_'_ẏ_ y_ẏ_? ওয়াটার স্কী ভাড়ায় পাওয়া যায়? Ōẏāṭāra skī bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa? ও_____ স___ ভ_____ প____ য___ Ō______ s__ b______ p_____ y____ ওয়াটার স্কী ভাড়ায় পাওয়া যায়? Ōẏāṭāra skī bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa? ______ ____ ______ _____ ____ _______ ___ _______ ______ _____ ওয়াটার স্কী ভাড়ায় পাওয়া যায়? Ōẏāṭāra skī bhāṛāẏa pā'ōẏā yāẏa?

Ek is net ’n beginner.	আ_ি এ_ন স_ে / ন_ু_ শ_খ_ি ৷ Ā_i ē_h_n_ s_b_ / n_t_n_ ś_k_a_h_ আমি এখন সবে / নতুন শিখছি ৷ Āmi ēkhana sabē / natuna śikhachi আ__ এ__ স__ / ন___ শ____ ৷ Ā__ ē_____ s___ / n_____ ś_______ আমি এখন সবে / নতুন শিখছি ৷ Āmi ēkhana sabē / natuna śikhachi ___ ___ ___ _ ____ _____ _ ___ ______ ____ _ ______ ________ আমি এখন সবে / নতুন শিখছি ৷ Āmi ēkhana sabē / natuna śikhachi
Ek is middelmatig goed.	আ_ি ম_ট_ম_ট_ ভ_ল ৷ ā_i m_ṭ_m_ṭ_ b_ā_a আমি মোটামুটি ভাল ৷ āmi mōṭāmuṭi bhāla আ__ ম_______ ভ__ ৷ ā__ m_______ b____ আমি মোটামুটি ভাল ৷ āmi mōṭāmuṭi bhāla ___ ________ ___ _ ___ ________ _____ আমি মোটামুটি ভাল ৷ āmi mōṭāmuṭi bhāla
Ek is taamlik goed.	আ_ি এ_া খ_ব ভ_ল প_র_ ৷ ā_i ē_ā k_u_a b_ā_a p_r_ আমি এটা খুব ভাল পারি ৷ āmi ēṭā khuba bhāla pāri আ__ এ__ খ__ ভ__ প___ ৷ ā__ ē__ k____ b____ p___ আমি এটা খুব ভাল পারি ৷ āmi ēṭā khuba bhāla pāri ___ ___ ___ ___ ____ _ ___ ___ _____ _____ ____ আমি এটা খুব ভাল পারি ৷ āmi ēṭā khuba bhāla pāri

Waar is die skihyser?	স_ক_ – ল_ফ_ট ক_থ_য়_ s_ī – l_p_ṭ_ k_t_ā_a_ স্কী – লিফ্ট কোথায়? skī – liphṭa kōthāẏa? স___ – ল____ ক_____ s__ – l_____ k_______ স্কী – লিফ্ট কোথায়? skī – liphṭa kōthāẏa? ____ _ _____ ______ ___ _ ______ ________ স্কী – লিফ্ট কোথায়? skī – liphṭa kōthāẏa?
Het jy dan ski’s by jou?	ত_ম_র ক_ছ_ স_ক_ আ_ে_ T_m_r_ k_c_ē s_ī ā_h_? তোমার কাছে স্কী আছে? Tōmāra kāchē skī āchē? ত____ ক___ স___ আ___ T_____ k____ s__ ā____ তোমার কাছে স্কী আছে? Tōmāra kāchē skī āchē? _____ ____ ____ ____ ______ _____ ___ _____ তোমার কাছে স্কী আছে? Tōmāra kāchē skī āchē?
Het jy dan skistewels by jou?	ত_ম_র ক_ছ_ স_ক_ ব_ট আ_ে_ T_m_r_ k_c_ē s_ī b_ṭ_ ā_h_? তোমার কাছে স্কী বুট আছে? Tōmāra kāchē skī buṭa āchē? ত____ ক___ স___ ব__ আ___ T_____ k____ s__ b___ ā____ তোমার কাছে স্কী বুট আছে? Tōmāra kāchē skī buṭa āchē? _____ ____ ____ ___ ____ ______ _____ ___ ____ _____ তোমার কাছে স্কী বুট আছে? Tōmāra kāchē skī buṭa āchē?

Woordeboek

Onbekende tale

Menu

Skakels

Laai ons App af