Afrikaans » Bengali | 20 [twintig] | Geselsies 1

২০ [কুড়ি] ছোটখাটো আড্ডা ১

20 [kuṛi] chōṭakhāṭō āḍḍā 1

Maak jouself gemaklik!	আরাম করে বসুন!; ārāma karē basuna!
Maak jouself tuis!	অনুগ্রহ করে এটাকে নিজের বাড়ী মনে করুন!; Anugraha karē ēṭākē nijēra bāṛī manē karuna!
Wat wil u drink?	আপনি কী খাবেন (পান করবেন) ?; Āpani kī khābēna (pāna karabēna)?
Hou u van musiek?	আপনার কি সঙ্গীত পছন্দ?; Āpanāra ki saṅgīta pachanda?
Ek hou van klassieke musiek.	আমার শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ ৷; Āmāra śāstrīẏa saṅgīta pachanda
Hier is my CDs.	এগুলো আমার সিডি ৷; ēgulō āmāra siḍi
Speel u ’n musiek instrument?	আপনি কি কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজান?; āpani ki kōnō bādyayantra bājāna?
Hier is my kitaar.	এটা আমার গিটার ৷; Ēṭā āmāra giṭāra
Sing u graag?	আপনি কি গান গাইতে ভালবাসেন?; āpani ki gāna gā'itē bhālabāsēna?
Het u kinders?	আপনার কি সন্তান আছে?; Āpanāra ki santāna āchē?
Het u ’n hond?	আপনার কি কুকুর আছে?; Āpanāra ki kukura āchē?
Het u ’n kat?	আপনার কি বিড়াল আছে?; Āpanāra ki biṛāla āchē?
Hier is my boeke.	এগুলো আমার বই ৷; Ēgulō āmāra ba'i
Ek lees op die oomblik hierdie boek.	আমি বর্তমানে এই বইটি পড়ছি ৷; āmi bartamānē ē'i ba'iṭi paṛachi
Wat lees u graag?	আপনি কী পড়তে ভালবাসেন?; āpani kī paṛatē bhālabāsēna?
Gaan u graag na konserte toe?	আপনার কি সঙ্গীতের আসরে যেতে ভাল লাগে?; Āpanāra ki saṅgītēra āsarē yētē bhāla lāgē?
Gaan u graag teater toe?	আপনার কি থিয়েটারে (নাট্যশালা) যেতে ভাল লাগে?; Āpanāra ki thiẏēṭārē (nāṭyaśālā) yētē bhāla lāgē?
Gaan u graag opera toe?	আপনার কি যাত্রায় (অপেরায়) যেতে ভাল লাগে?; Āpanāra ki yātrāẏa (apērāẏa) yētē bhāla lāgē?

Taal en skrif

Elke taal word vir kommunikasie tussen mense gebruik. Wanneer ons praat, druk ons uit wat ons dink en voel. Terwyl ons dit doen, hou ons nie altyd by ons taal se reëls nie. Ons gebruik ons eie taal, ons spreektaal. Dit verskil van geskrewe taal. Hier is al ons taal se reëls te sien. Dis skrif wat van ’n taal ’n egte taal maak. Dit maak taal sigbaar. Deur skrif word duisende jare se kennis oorgedra. Daarom is skrif die grondlegger van elke gesofistikeerde kultuur. Die eerste skrif is meer as 5 000 jaar gelede uitgevind. Dit was die spykerskrif van die Sumeriërs. Dit is op kleitablette uitgekerf. Dié spykerskrif is 3 000 jaar lank gebruik. Die hiërogliewe van die antieke Egiptenare het omtrent net so lank bestaan. Tallose wetenskaplikes het hul studie daaraan gewy. Hiërogliewe verteenwoordig ’n taamlik ingewikkelde skryfsisteem. Maar dit is waarskynlik vir ’n baie eenvoudige rede uitgevind. Egipte was destyds ’n uitgestrekte koninkryk met baie inwoners. Die daaglikse bestaan en veral die ekonomiese stelsel moes georganiseer word. Belasting en boekhouding moes doeltreffend bestuur word. Dis waarvoor die antieke Egiptenare hul grafiese karakters ontwerp het. Aan die ander kant kan alfabetiese skrifsisteme na die Sumeriërs teruggevoer word. Elke skryfsisteem onthul baie oor die mense wat dit gebruik. Verder het elke land persoonlike eienskappe in sy skrif. Ongelukkig begin die kuns van handskrif verdwyn. Moderne tegnologie maak dit byna oorbodig. So: moenie net praat nie, hou ook aan skryf!