Învăţarea limbilor străine
previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   română   >   telugu   >   Continut
16 [şaisprezece]

Anotimpuri şi vreme
16 [పదహారు]

ఋతువులు మరియు వాతావరణం
 
Acestea sunt anotimpurile:
ఇవి ఋతువులు:
Ivi r̥tuvulu:
primăvara, vara,
వసంత ఋతువు, గ్రీష్మ ఋతువు,
Vasanta r̥tuvu, grīṣma r̥tuvu,
toamna şi iarna.
శిశిర ఋతువు మరియు హేమంత ఋతువు
Śiśira r̥tuvu mariyu hēmanta r̥tuvu
 
Vara este fierbinte.
గ్రీష్మం వెచ్చగా ఉంది.
Grīṣmaṁ veccagā undi.
Vara bate soarele.
గ్రీష్మంలో సూర్యుడు కాంతులు వెదజిమ్ముతాడు
Grīṣmanlō sūryuḍu kāntulu vedajim'mutāḍu
Vara mergem să ne plimbăm cu plăcere.
మేము గ్రీష్మంలో నడవడానికి ఇష్టపడతాము.
Mēmu grīṣmanlō naḍavaḍāniki iṣṭapaḍatāmu.
 
Iarna este rece.
హేమంతం చల్లగా ఉంది.
Hēmantaṁ callagā undi.
Iarna ninge sau plouă.
హేమంతం లో మంచు లేదా వర్షం పడుతుంది
Hēmantaṁ lō man̄cu lēdā varṣaṁ paḍutundi
Iarna stăm cu plăcere acasă.
హేమంతం లో మేము ఇంట్లోనే ఉండటానికి ఇష్టపడతాము
Hēmantaṁ lō mēmu iṇṭlōnē uṇḍaṭāniki iṣṭapaḍatāmu
 
Este rece.
చలిగా ఉంది
Caligā undi
Plouă.
వర్షం పడుతున్నది.
Varṣaṁ paḍutunnadi.
Bate vântul.
పిచ్చి గాలిగా ఉంది
Picci gāligā undi
 
Este cald.
వెచ్చగా ఉంది
Veccagā undi
Este însorit.
ఎండగా ఉంది
Eṇḍagā undi
Este senin.
మనోహరంగా ఉంది
Manōharaṅgā undi
 
Cum este astăzi vremea?
ఈరోజు వాతావరణం ఎలా ఉంది?
Īrōju vātāvaraṇaṁ elā undi?
Astăzi este rece.
ఈరోజు చలిగా ఉంది
Īrōju caligā undi
Astăzi este cald.
ఈరోజు వెచ్చగా ఉంది
Īrōju veccagā undi
 
previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app


Învăţarea şi sentimentele

Atunci când ajungem să comunicăm într-o limbă străină, suntem foarte fericiţi. Suntem mândri de noi înşine de progresul făcut. Dar, atunci când eşuăm, suntem frustraţi sau decepţionaţi. Diferite sentimente sunt astfel legate procesului de învăţare. Dar noi studii au ajuns la concluzii interesante. Ele arată că sentimentele joacă un rol în momentul învăţării. Deoarece emoţiile influenţează reuşita procesului de învăţare. Pentru creierul nostru, învăţarea este mereu o problemă de rezolvat. Iar creierul doreşte să rezolve această problemă. Reuşita sa depinde de sentimentele noastre. Dacă credem că putem rezolva această problemă, avem încredere în noi înşine. Această stabilitate emoţională ne ajută să învăţăm. Gândirea pozitivă ne stimulează capacitatea intelectuală. În schimb, învăţarea în condiţii de stres nu funcţionează la fel de bine. Îndoielile sau grijile împiedică buna reuşită. Învăţăm foarte greu atunci când ne este teamă. În acest caz, creierul nu poate memora corect noi informaţii. Iată de ce este important să fim motivaţi atunci când învăţăm. Sentimentele influenţează învăţarea. Dar şi învăţarea ne influenţează sentimentele! Aceleaşi structuri cerebrale care procesează faptele, procesează şi sentimentele. Astfel, învăţarea te poate face fericit, iar cel ce este fericit învaţă mai bine! Desigur, învăţarea nu este mereu plăcută, ea poate fi şi dificilă. Din acest motiv, trebuie să ne stabilim scopuri modeste. Astfel, nu ne vom copleşi creierul. Şi vom garanta concretizarea aşteptărilor noastre. Reuşita noastră este deci o recompensă care ne motivează din nou. În concluzie: învăţaţi şi zâmbiţi!

previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 română - telugu pentru începători