Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫25 [עשרים וחמש]‬

‫בעיר‬

 


ਬੱਸ

ਕੇਬਲ ਕਾਰ

 

 
‫אני צריך / ה להגיע לתחנת הרכבת.‬
ਕਾਰ
maiṁ saṭēśana jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
‫אני צריך / ה להגיע לשדה התעופה.‬
ਕਾਰਵਾਂ
Maiṁ havā'ī aḍē jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
‫אני צריך / ה להגיע למרכז העיר.‬
ਕੋਚ
Maiṁ śahira jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
 
 
 
 
‫איך מגיעים לתחנת הרכבת?‬
ਜਮਾਉ
Maiṁ saṭēśana kivēṁ jāvāṁ?
‫איך מגיעים לשדה התעופה?‬
ਰਾਜ ਮਾਰਗ
Maiṁ havā'ī aḍē kivēṁ jāvāṁ?
‫איך מגיעים למרכז העיר?‬
ਕਰੂਜ਼ ਸ਼ਿੱਪ
Maiṁ śahira kivēṁ jāvāṁ?
 
 
 
 
‫אני צריך / ה להזמין מונית.‬
ਮੋੜ
Mainū ika ṭaikasī cāhīdī hai.
‫אני צריך / ה מפה של העיר.‬
ਬੰਦ ਗਲੀ
Mainū śahira dā ika nakaśā cāhīdā hai.
‫אני צריך / ה מלון.‬
ਪ੍ਰਸਥਾਨ
Mainū ika hōṭala cāhīdā hai.
 
 
 
 
‫אני רוצה לשכור רכב.‬
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਬ੍ਰੇਕ
Maiṁ ika gaḍī kirā'ē tē laiṇī hai.
‫זה כרטיס האשראי שלי.‬
ਪ੍ਰਵੇਸ਼
Iha mērā kraiḍiṭa kāraḍa hai.
‫זה רישיון הנהיגה שלי.‬
ਐਸਕੈਲੇਟਰ
Iha mērā la'īsainsa hai.
 
 
 
 
‫מה יש לראות בעיר?‬
ਵਾਧੂ ਸਮਾਨ
Śahira vica vēkhaṇa yōga kī – kī hai?
‫כדאי לך ללכת לעיר העתיקה.‬
ਨਿਕਾਸ
Tusīṁ purāṇē śahira vica jā'ō.
‫כדאי לך לעשות סיור בעיר.‬
ਬੇੜਾ
Tusīṁ śahira – daraśana karō.
 
 
 
 
‫כדאי לך ללכת לנמל.‬
ਅੱਗ ਟ੍ਰੱਕ
Tusīṁ badaragāha tē jā'ō.
‫כדאי לך לעשות סיור בנמל.‬
ਉੜਾਨ
Tusīṁ badaragāha – daraśana karō.
‫איזה אתרים נוספים כדאי לראות חוץ מזה?‬
ਮਾਲ ਕਾਰ
Isatōṁ bināṁ hōra dēkhaṇa lā'ika kī hai?
 
 
 
 
 


‫השפות הסלאביות‬

‫השפה הסלאבית היא שפת אם של 300 מיליון איש.‬ ‫השפות הסלאביות שייכות לשפות ההודו-אירופיות.‬ ‫ישנם כ-20 שפות סלאביות.‬ ‫השפה הכי חשובה מתוכן היא השפה הרוסית.‬ ‫יותר מ-150 מיליון איש דוברים רוסית כשפת אם.‬ ‫לאחר מכן באות השפות הפולנית והאוקראינית, כל אחת מהן עם 50 מיליון דוברים.‬ ‫על פי הבלשנות מחולקות השפות הסלאביות למספר חלקים.‬ ‫ישנן שפות מערב-סלאביות, מזרח-סלאביות ודרום-סלאביות.‬ ‫פולנית, צ'כית וסלובקית הן שפות מערב סלאביות.‬ ‫רוסית, אוקראינית ובלארוסית הן שפות מזרח-סלאביות.‬ ‫סרבית, קרואטית ובולגרית הן שפות דרום סלאביות.‬ ‫ישנן עוד הרבה שפות סלאביות אחרות.‬ ‫אבל פחות אנשים משתמשים בהן.‬ ‫השפות הסלאביות מקורן בשפת אם משותפת.‬ ‫השפות השונות התפתחו ממנה מאוחר יחסית.‬ ‫אז הן צעירות יותר מהשפות הגרמאניות והרומאניות.‬ ‫חלק גדול מהמילים בשפות סלאביות שונות דומה.‬ ‫הסיבה לכך היא שהן נפרדו אחת מהשנייה מאוחר יחסית.‬ ‫מנקודת מבט מדעית נחשבות השפות הסלאביות לשפות שמרניות.‬ ‫זאת אומרת שהן מכילות הרבה מבנים ישנים.‬ ‫שפות הודו-אירופאיות אחרות איבדו את הצורות הישנות האלה.‬ ‫לכן שפות סלאביות הן מאוד מעניינות בשביל המדע.‬ ‫בעזרתן אנו יכולים להסיק מסקנות על שפות ישנות יותר.‬ ‫חוקרים מנסים עכשיו להרכיב מחדש את השפה ההודו-אירופאית.‬ ‫דבר האופייני לשפות הסלאביות הוא המחסור בתנועות.‬ ‫חוץ מזה יש בהן הרבה צלילים שלא שומעים בשפות אחרות.‬ ‫אנשים ממערב אירופה מתקשים במיוחד עם ההגייה.‬ ‫אבל לא לפחד - הכל יהיה טוב! בפולנית: Wszystko będzie dobrze!‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים