Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   بنجابية   >   محتويات الكتاب


‫25 [خمسة وعشرون]‬

‫في المدينة‬

 


25 [ਪੱਚੀ]

ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ

 

 
‫أريد أن أذهب إلى محطة القطار.‬
ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
maiṁ saṭēśana jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
‫أريد أن أذهب إلى المطار.‬
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ havā'ī aḍē jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
‫أريد أن أذهب إلى وسط المدينة.‬
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ śahira jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
 
 
 
 
‫كيف أصل إلى محطة القطار؟‬
ਮੈਂ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
Maiṁ saṭēśana kivēṁ jāvāṁ?
‫كيف أصل إلى المطار؟‬
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
Maiṁ havā'ī aḍē kivēṁ jāvāṁ?
‫كيف أصل إلى وسط المدينة؟‬
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ?
Maiṁ śahira kivēṁ jāvāṁ?
 
 
 
 
‫أحتاج لسيارة أجرة.‬
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Mainū ika ṭaikasī cāhīdī hai.
‫أحتاج لخريطة المدينة.‬
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū śahira dā ika nakaśā cāhīdā hai.
‫أحتاج لفندق.‬
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Mainū ika hōṭala cāhīdā hai.
 
 
 
 
‫أريد أن أستأجر سيارة.‬
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣੀ ਹੈ।
Maiṁ ika gaḍī kirā'ē tē laiṇī hai.
‫هنا بطاقتي الائتمانية.‬
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹੈ।
Iha mērā kraiḍiṭa kāraḍa hai.
‫هنا رخصة قيادتي.‬
ਇਹ ਮੇਰਾ ਲਈਸੈਂਸ ਹੈ।
Iha mērā la'īsainsa hai.
 
 
 
 
‫ماذا يوجد في المدينة ليرى؟‬
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਯੋਗ ਕੀ – ਕੀ ਹੈ?
Śahira vica vēkhaṇa yōga kī – kī hai?
‫اذهب إلى المدينة القديمة.‬
ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
Tusīṁ purāṇē śahira vica jā'ō.
‫قم بجولة في المدينة.‬
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।
Tusīṁ śahira – daraśana karō.
 
 
 
 
‫اذهب إلى الميناء.‬
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ ਜਾਓ।
Tusīṁ badaragāha tē jā'ō.
‫قم بجولة في الميناء.‬
ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ – ਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ।
Tusīṁ badaragāha – daraśana karō.
‫ماذا بقي من معالم جديرة بالمشاهدة غير ذلك؟‬
ਇਸਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਦੇਖਣ ਲਾਇਕ ਕੀ ਹੈ?
Isatōṁ bināṁ hōra dēkhaṇa lā'ika kī hai?
 
 
 
 
 


اللغات السلافية

‫حوالي 300 مليون انسان يتحدثون اللغة السلافية باعتبارها اللغة الأم.‬
‫و تنتمي اللغات السلافية إلي اللغات الهندو أوروبية.‬
‫و يوجد حوالي 20 لغة سلافية.‬
‫و أهم لغة في ذلك هي اللغة الروسية.‬
‫و يوجد أكثر من 150 مليون شخص يتحدثون الروسية باعتبارها لغتهم الأم.‬
‫بعد ذلك تأتي البولندية و الأكرانية و يتحدثها 50 مليون نسمة.‬
‫في علم اللغات يتم تقسيم اللغة السلافية إلي مجموعات مختلفة‬
‫حيث تتواجد اللغات السلافية الغربية و السلافية الشرقية والسلافية الجنوبية.‬
‫تنتمي اللغات السلوفاكية و التشيكية و البولونية إلي مجموعة اللغات السلافية الغربية.‬
‫تنتمي اللغات الروسية و الأوكرانية و الروسية البيضاء إلي السلافية الشرقية.‬
‫أما اللغات الصربية و الكرواتية و البلغارية فتنتمي إلي السلافية الجنوبية.‬
‫إضافة إلي ذلك يوجد العديد من مختلف اللغات السلافية.‬
‫لكن يتحدثها قليل من الناس إلي حد كبير.‬
‫تنتمي اللغات السلافية إلي لغة بروتو مشتركة.‬
‫اللغات المنفردة تطورت متأخرا من هذه اللغة.‬
‫و هي أحدث من اللغات الجيرمانية و الرومانية.‬
‫جزء كبير من مفردات اللغة السلافية تتشابه إلي حد كبير.‬
‫و هذا يعود إلي أن تلك اللغات انفصلت عن بعضها البعض بشكل متأخر نسبيا.‬
‫من وجهة نظر علمية فإن اللغات السلافية هي لغات متحفظة.‬
‫و هذا يعني أن تلك اللغات تحتوي علي بناءات قديمة.‬
‫و لقد فقدت اللغات الهندو أوروبية الأخري هذه الأشكال القديمة.‬
‫و لذلك فإن اللغات السلافية لهذا السبب يالنسبة للباحثين شيقة للغاية.‬
‫فهي دليل العودة للغات الأقدم من ذلك.‬
‫لذا يأمل الباحثون في اعادة بناء اللغات الهندوأوروبية.‬
‫و تتميز اللغات السلافية بقلة حروف العلة.‬
‫علاوة علي ذلك توجد صوتيات كثيرة لا توجد في اللغات الأخري.‬
‫يواجه القادمون من غرب أوروبا عادة مشكلات في نطق اللغاتالسلافية.‬
‫Wszystko będzie dobrze لكن لا داعي للخوف، فكل شئ سيكون علي ما يرام، كما بالبولندية‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - بنجابية للمبتدئين