Nyelvtanulás

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   pandzsábi   >   Tartalomjegyzék


25 [huszonöt]

A városban

 


ਬੱਸ

ਕੇਬਲ ਕਾਰ

 

 
A vasútállomásra szeretnék menni.
ਕਾਰ
maiṁ saṭēśana jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
A repülőtérre szeretnék menni.
ਕਾਰਵਾਂ
Maiṁ havā'ī aḍē jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
A városközpontba szeretnék menni.
ਕੋਚ
Maiṁ śahira jāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
 
 
 
 
Hogyan jutok el a vasútállomáshoz?
ਜਮਾਉ
Maiṁ saṭēśana kivēṁ jāvāṁ?
Hogyan jutok el a repülőtérhez?
ਰਾਜ ਮਾਰਗ
Maiṁ havā'ī aḍē kivēṁ jāvāṁ?
Hogyan jutok el a városközpontba?
ਕਰੂਜ਼ ਸ਼ਿੱਪ
Maiṁ śahira kivēṁ jāvāṁ?
 
 
 
 
Szükségem van egy taxira.
ਮੋੜ
Mainū ika ṭaikasī cāhīdī hai.
Szükségem van egy várostérképre.
ਬੰਦ ਗਲੀ
Mainū śahira dā ika nakaśā cāhīdā hai.
Szükségem van egy hotelre.
ਪ੍ਰਸਥਾਨ
Mainū ika hōṭala cāhīdā hai.
 
 
 
 
Egy autót szeretnék bérelni.
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਬ੍ਰੇਕ
Maiṁ ika gaḍī kirā'ē tē laiṇī hai.
Itt van a hitelkártyám.
ਪ੍ਰਵੇਸ਼
Iha mērā kraiḍiṭa kāraḍa hai.
Itt van a jogosítványom.
ਐਸਕੈਲੇਟਰ
Iha mērā la'īsainsa hai.
 
 
 
 
Mit lehet megnézni a városban?
ਵਾਧੂ ਸਮਾਨ
Śahira vica vēkhaṇa yōga kī – kī hai?
Menjenek az óvárosba.
ਨਿਕਾਸ
Tusīṁ purāṇē śahira vica jā'ō.
Csináljanak egy városnézö körsétát.
ਬੇੜਾ
Tusīṁ śahira – daraśana karō.
 
 
 
 
Menjenek a kikötőhöz!
ਅੱਗ ਟ੍ਰੱਕ
Tusīṁ badaragāha tē jā'ō.
Csináljanak egy kikötői körutazást.
ਉੜਾਨ
Tusīṁ badaragāha – daraśana karō.
Milyen látnivalók vannak még ezen kívül?
ਮਾਲ ਕਾਰ
Isatōṁ bināṁ hōra dēkhaṇa lā'ika kī hai?
 
 
 
 
 


Szláv nyelvek

300 millió ember számára a szláv számít anyanyelvnek. A szláv nyelvek az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartoznak. Körülbelül 20 szláv nyelv létezik. A legjelentősebb az orosz nyelv. Több mint 150 millió ember anyanyelve az orosz. Ezután jön a Lengyel és az ukrán 50-50 millió anyanyelvűvel. A nyelvtudomány felosztja a szláv nyelveket. Léteznek nyugat szláv, kelet szláv és dél szláv nyelvek. A nyugat-szláv nyelvek közé tartozik a lengyel, a cseh és a szlovák nyelv. Az orosz, az ukrán és a fehérorosz kelet-szláv nyelvek. Dél-szláv nyelvek közé tartozik a szerb, a horvát és a bolgár. Emellett sok egyéb szláv nyelv létezik. Ezeket azonban csak nagyon kevés ember beszélni. A szláv nyelvek egy közös proto nyelvből származnak. Egyes nyelvek viszonylag későn fejlődtek ki belőle. Tehát ezek fiatalabbak mint a germán és a újlatin nyelvek. A szláv nyelvek szókincse nagyon hasonlít egymásra. Ez azért van, mert viszonylag későn váltak szét. Tudományos szemszögből nézve a szláv nyelvek konzervatívak. Ez azt jelenti, hogy még sok régi struktúrát tartalmaznak. Egyéb indoeurópai nyelvek már elvesztették ezeket a régi struktúrákat. A szláv nyelvek ezért nagyon érdekesek a tudomány számára. A segítségükkel vissza lehet következtetni régebbi nyelvekre. Így kívánják a tudósok az indoeurópai nyelvet rekonstruálni. Jellemzője a szláv nyelveknek a kevés magánhangzó. Emellett léteznek számos olyan hangok amelyek más nyelvben nem fordulnak elő. Ezért különösen a nyugat-európaiak számára sokszor gondot okoz a kiejtés. De ne féljen - minden rendben lesz! Avagy lengyelül: Wszystko będzie dobrze!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - pandzsábi kezdőknek