Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   তেলেগু   >   বিষয়সূচীর তালিকা


১০ [দশ]

গতকাল – আজ – আগামীকাল

 


10 [పది]

నిన్న-ఈరోజు -రేపు

 

 
গতকাল শনিবার ছিল ৷
నిన్న శనివారం అయ్యింది
Ninna śanivāraṁ ayyindi
গতকাল আমি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম ৷
నిన్న నేను సినిమా కి వెళ్ళాను
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
ফিল্মটি বা ছবিটা আকর্ষণীয় ছিল ৷
సినిమా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
 
 
 
 
আজ রবিবার ৷
ఈరోజు ఆదివారం
Īrōju ādivāraṁ
আমি আজ কাজ করছি না ৷
ఈరోజు నేను పని చేయడం లేదు
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
আমি আজ বাসায় আছি ৷
నేను ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను
Nēnu iṇṭlōnē uṇṭunnānu
 
 
 
 
আগামীকাল সোমবার ৷
రేపు సోమవారం
Rēpu sōmavāraṁ
আগামীকাল আমি আবার কাজ করব ৷
రేపు నేను మళ్ళీ పని చేస్తాను
Rēpu nēnu maḷḷī pani cēstānu
আমি একটি অফিসে কাজ করি ৷
నేను ఆఫీసులో పని చేస్తాను
Nēnu āphīsulō pani cēstānu
 
 
 
 
ও কে?
ఆయన ఎవరు?
Āyana evaru?
ও হল পিটার ৷
ఆయన పీటర్
Āyana pīṭar
পিটার একজন ছাত্র ৷
పీటర్ ఒక విధ్యార్థి
Pīṭar oka vidhyārthi
 
 
 
 
ও কে?
ఆమె ఎవరు?
Āme evaru?
ও হল মার্থা ৷
ఆమె మార్థా
Āme mārthā
মার্থা একজন সেক্রেটারী ৷
మార్థా ఒక సెక్రెటరీ
Mārthā oka sekreṭarī
 
 
 
 
পিটার এবং মার্থা হল বন্ধু ৷
పీటర్ మరియు మార్థా స్నేహితులు
Pīṭar mariyu mārthā snēhitulu
পিটার হল মার্থার বন্ধু ৷
పీటర్ మార్థా స్నేహితుడు
Pīṭar mārthā snēhituḍu
মার্থা হল পিটারের বাÜবী ৷
మార్థా పీటర్ స్నేహితురాలు
Mārthā pīṭar snēhiturālu
 
 
 
 
 


ঘুমের মধ্যে শেখা।

আজকের দিনে, শিক্ষার অন্যতম অংশ জুড়ে রয়েছে বিদেশী ভাষা। শুধু সেগুলো শেখা কাজের কথা নয়। যাদের বিদেশী ভাষা শিখতে সমস্যা হয় তাদের জন্য সুসংবাদ আছে। ঘুমের মধ্যে আমাদের শিক্ষা সবচেয়ে ফলপ্রসূ হয়। অনেক বৈজ্ঞানিক গবেষণার ফল এটি। ভাষা শিক্ষার ব্যাপারে আমরা এ পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারি। আমরা আমাদের সারদিনের বিভিন্ন ঘটনা ঘুমের সময় চারণ করি। এই সময় আমাদের মস্তিষ্ক নতুন অভিজ্ঞতাগুলোকে বিশ্লেষণ করে। সারাদিনে আমরা যা শিখি, তা আবারও ঘুমের সময় পুনরাবৃত্তি হয়। নতুন শেখা বিষয়গুলো মস্তিষ্কের মধ্যে আরো শক্তিশালী হয়। ঘুমানোর আগে শেখা বিষয়গুলো ভালভাবে মনে থাকে। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়সমূহ পর্যালোচনা করার জন্য সন্ধ্যা খুব ভাল সময়। ঘুমের বিভিন্ন ধাপে বিভিন্ন ধরনের শিক্ষার উপকরণ রয়েছে। ঘুমের সময় র‌্যাপিড আই মুভমেন্ট (রেম) বা দ্রুত চোখের নড়াচড়া মানসিক শিক্ষণে সাহায্য করে। গান বাজান বা খেলাধুলা এই শ্রেণীর মধ্যে পড়ে। প্রক্ষান্তরে, জ্ঞানের শিক্ষণ হয় সাধারণত গভীর ঘুমে থাকা অবস্থায়। ঘুমের সময়ই আমাদের শেখার পুনরাবৃত্তি হয়। এমনকি ঘুমের মধ্যেই আমরা বিভিন্ন শব্দের অর্থ ও ব্যাকরণ শিখি। ভাষা শেখার সময় আমাদের মস্তিষ্ক খুব পরিশ্রম করে। কেননা এটাকে নতুন শব্দ ও নিয়ম সংরক্ষণ করতে হয়। ঘুমের সময় এই সবকিছু আরেকবার ফের শেখা হয়। গবেষকরা এটাকে বলেন পুনঃশিক্ষণ পদ্ধতি। তাই পরিপূর্ণ ঘুম খুব দরকার। শরীর ও মনের সুস্থতা জরুরী। তখনই কেবল মস্তিষ্ক ভালভাবে কাজ করতে পারে। আমরা বলতে পারি, ভাল ঘুম উত্তম জ্ঞান আহরণের পূর্বশর্ত। বিশ্রাম নেয়ার সময়ও আমাদের মস্তিষ্ক সক্রিয় থাকে। সুতরাং, গুট নাট, গুড নাইট, বুয়োনা নত্তে, ডবরু নচ্ (যথাক্রমে জার্মান, ইংরেজী, ইতালীয় এবং চেক্ ভাষায় ’শুভরাত্রি’)

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - তেলেগু শিক্ষার্থীদের জন্য