Aprenda idiomas on-line!
previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10 | Comprar o livro!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50linguas.com   >   português PT   >   telugu   >   Índice


10 [dez]

Ontem – hoje – amanhã

 


10 [పది]

నిన్న-ఈరోజు -రేపు

 

 
Ontem foi sábado.
నిన్న శనివారం అయ్యింది
Ninna śanivāraṁ ayyindi
Ontem estive no cinema.
నిన్న నేను సినిమా కి వెళ్ళాను
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
O filme foi interessante.
సినిమా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
 
 
 
 
Hoje é domingo.
ఈరోజు ఆదివారం
Īrōju ādivāraṁ
Hoje não trabalho.
ఈరోజు నేను పని చేయడం లేదు
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
Eu fico em casa.
నేను ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను
Nēnu iṇṭlōnē uṇṭunnānu
 
 
 
 
Amanhã é segunda-feira.
రేపు సోమవారం
Rēpu sōmavāraṁ
Amanhã volto ao trabalho.
రేపు నేను మళ్ళీ పని చేస్తాను
Rēpu nēnu maḷḷī pani cēstānu
Eu trabalho num escritório.
నేను ఆఫీసులో పని చేస్తాను
Nēnu āphīsulō pani cēstānu
 
 
 
 
Quem é ?
ఆయన ఎవరు?
Āyana evaru?
É o Pedro.
ఆయన పీటర్
Āyana pīṭar
O Pedro é estudante.
పీటర్ ఒక విధ్యార్థి
Pīṭar oka vidhyārthi
 
 
 
 
Quem é?
ఆమె ఎవరు?
Āme evaru?
É a Marta.
ఆమె మార్థా
Āme mārthā
A Marta é secretária.
మార్థా ఒక సెక్రెటరీ
Mārthā oka sekreṭarī
 
 
 
 
O Pedro e a Marta são amigos / namorados.
పీటర్ మరియు మార్థా స్నేహితులు
Pīṭar mariyu mārthā snēhitulu
O Pedro é o amigo /namorado da Marta.
పీటర్ మార్థా స్నేహితుడు
Pīṭar mārthā snēhituḍu
A Marta é a amiga /namorada do Pedro.
మార్థా పీటర్ స్నేహితురాలు
Mārthā pīṭar snēhiturālu
 
 
 
 
 

previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10 | Comprar o livro!  | Free Android app | Free iPhone app

Aprender durante o sono

Hoje em dia, as línguas estrangeiras fazem parte da nossa formação geral. Se ao menos a sua aprendizagem não fosse tão árdua! Para todos aqueles que têm dificuldades em aprender uma língua, há boas notícias. Pois nós aprendemos melhor durante o sono. Vários estudos científicos chegaram a esta conclusão. E é disto que podemos agora usufruir quando aprendemos uma língua estrangeira! Durante o sono, as nossas experiências diárias são processadas. O nosso cérebro analisa as novas impressões. Tudo aquilo que foi aprendido é analisado novamente. E assim os novos conteúdos são consolidados no nosso cérebro. Nomeadamente, os conteúdos adquiridos antes de adormecermos. Por isso, pode ser útil rever à noite noções importantes. Cada estágio do ciclo do sono sustenta o processamento de um determinado conteúdo de aprendizagem. O sono REM apoia a aprendizagem psicomotora. De que fazem parte as atividades musicais e o desporto. Em contrapartida, a aprendizagem do conhecimento puro ocorre na fase profunda do sono. É neste estágio que o cérebro revê tudo aquilo que foi aprendido. Incluindo o vocabulário e a gramática! Para aprendermos uma língua estrangeira, o nosso cérebro é obrigado a trabalhar intensamente. Precisa de armazenar as palavras e as regras novas. Durante o sono, tudo se reproduz novamente. É aquilo a que os investigadores chamam de "Teoria Replay". O que importa é que se durma bem. O nosso corpo e a nossa mente precisam de recuperar completamente. Só assim é que o cérebro consegue trabalhar com eficácia. É caso para se dizer: bom sono, bom rendimento cognitivo. Quando nós já estamos a descansar, ainda o nosso cérebro continua ativo... Assim sendo: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 português PT - telugu para principiantes