Învăţarea limbilor străine
previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   română   >   telugu   >   Continut
10 [zece]

Ieri – azi – mâine
10 [పది]

నిన్న-ఈరోజు -రేపు
 
Ieri a fost sâmbătă.
నిన్న శనివారం అయ్యింది
Ninna śanivāraṁ ayyindi
Ieri am fost la cinematograf.
నిన్న నేను సినిమా కి వెళ్ళాను
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
Filmul a fost interesant.
సినిమా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
 
Azi este duminică.
ఈరోజు ఆదివారం
Īrōju ādivāraṁ
Astăzi nu lucrez.
ఈరోజు నేను పని చేయడం లేదు
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
Eu rămân acasă.
నేను ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను
Nēnu iṇṭlōnē uṇṭunnānu
 
Mâine este luni.
రేపు సోమవారం
Rēpu sōmavāraṁ
Mâine lucrez din nou.
రేపు నేను మళ్ళీ పని చేస్తాను
Rēpu nēnu maḷḷī pani cēstānu
Eu lucrez la birou.
నేను ఆఫీసులో పని చేస్తాను
Nēnu āphīsulō pani cēstānu
 
Cine este acesta?
ఆయన ఎవరు?
Āyana evaru?
Acesta este Peter.
ఆయన పీటర్
Āyana pīṭar
Peter este student.
పీటర్ ఒక విధ్యార్థి
Pīṭar oka vidhyārthi
 
Cine este aceasta?
ఆమె ఎవరు?
Āme evaru?
Aceasta este Martha.
ఆమె మార్థా
Āme mārthā
Martha este secretară.
మార్థా ఒక సెక్రెటరీ
Mārthā oka sekreṭarī
 
Peter şi Martha sunt prieteni.
పీటర్ మరియు మార్థా స్నేహితులు
Pīṭar mariyu mārthā snēhitulu
Peter este prietenul Marthei.
పీటర్ మార్థా స్నేహితుడు
Pīṭar mārthā snēhituḍu
Martha este prietena lui Peter.
మార్థా పీటర్ స్నేహితురాలు
Mārthā pīṭar snēhiturālu
 
previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  |  Free Android app |  Free iPhone app


Învăţaţi în timpul somnului

Astăzi, limbile străine fac parte din cultura generală. Însă dacă învăţarea nu ar fi atât de complicată! Pentru cei care întâmpină dificultăţi, avem veşti bune! Cel mai bine învăţăm în timp ce dormim! Mai multe studii ştiinţifice au ajuns la această concluzie. Şi ne putem folosi de acest lucru atunci când vine vorba de învăţarea limbilor străine. În timpul somnului, procesăm experienţele trăite în timpul zilei. Creierul nostru analizează noile experienţe. Tot ceea ce am trăit este încă o dată gândit. Cu această ocazie, noul conţinut se fixează în creierul nostru. Memorăm foarte bine tot ceea ce a fost văzut înainte de a adormi. Iată de ce este bine să repetăm lucrurile importante seara. Fiecare fază din timpul somnului este responsabilă de un conţinut particular. Somnul REM favorizează învăţarea psihomotorie. Din această categorie fac parte muzica şi sportul. În schimb, învăţarea cunoştiinţelor pure are loc în timpul somnului profund. Este momentul în care tot ceea ce am învăţat este revizuit. Chiar şi vocabularul sau gramatica! Atunci când învăţăm limbi străine, creierul nostru lucrează foarte intens. Trebuie să memoreze cuvinte şi reguli noi. Toate acestea sunt revăzute în timpul somnului. Cercetătorii denumesc acest proces teoria Replay. Dar este important să dormim bine. Corpul şi mintea trebuie să se odihnească corespunzător. Doar aşa, creierul poate să lucreze eficient. Putem spune că un somn bun asigură o bună performanţă memoriei. În timp ce noi ne odihnim, creierul nostru este încă activ... Aşadar: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!
previous page   up Continut   next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 română - telugu pentru începători