Online tečajevi stranih jezika
previous page   up Sadržaj   next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50jezika   >   hrvatski   >   telugu   >   Sadržaj
10 [deset]

Jučer – danas – sutra
10 [పది]

నిన్న-ఈరోజు -రేపు
 
Jučer je bila subota.
నిన్న శనివారం అయ్యింది
Ninna śanivāraṁ ayyindi
Jučer sam bio / bila u kinu.
నిన్న నేను సినిమా కి వెళ్ళాను
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
Film je bio interesantan.
సినిమా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
 
Danas je nedjelja.
ఈరోజు ఆదివారం
Īrōju ādivāraṁ
Danas ne radim.
ఈరోజు నేను పని చేయడం లేదు
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
Ostajem doma.
నేను ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను
Nēnu iṇṭlōnē uṇṭunnānu
 
Sutra je ponedjeljak.
రేపు సోమవారం
Rēpu sōmavāraṁ
Sutra ponovno radim.
రేపు నేను మళ్ళీ పని చేస్తాను
Rēpu nēnu maḷḷī pani cēstānu
Ja radim u uredu.
నేను ఆఫీసులో పని చేస్తాను
Nēnu āphīsulō pani cēstānu
 
Tko je to?
ఆయన ఎవరు?
Āyana evaru?
To je Peter.
ఆయన పీటర్
Āyana pīṭar
Peter je student.
పీటర్ ఒక విధ్యార్థి
Pīṭar oka vidhyārthi
 
Tko je to?
ఆమె ఎవరు?
Āme evaru?
To je Martha.
ఆమె మార్థా
Āme mārthā
Martha je tajnica.
మార్థా ఒక సెక్రెటరీ
Mārthā oka sekreṭarī
 
Peter i Martha su prijatelji.
పీటర్ మరియు మార్థా స్నేహితులు
Pīṭar mariyu mārthā snēhitulu
Peter je Marthin prijatelj.
పీటర్ మార్థా స్నేహితుడు
Pīṭar mārthā snēhituḍu
Martha je Peterova prijateljica.
మార్థా పీటర్ స్నేహితురాలు
Mārthā pīṭar snēhiturālu
 
previous page   up Sadržaj   next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  |  Free Android app |  Free iPhone app


Učenje u snu

Strani jezici su danas dio općeg obrazovanja. Kad njihovo učenje barem ne bi bilo tako naporno! Za sve one koji imaju poteškoća s učenjem, imamo dobre vijesti. Najučinkovitije učimo dok spavamo. Do ovog zaključka su došle brojne znanstvene studije. I upravo to možemo iskoristiti za učenje jezika. U snu obrađujemo dnevne događaje. Naš mozak analizira nove utiske. Sve što smo iskusili, u snu se još jednom obrađuje. Pritom se utvrđuju novi sadržaji u našem mozgu. Posebno se dobro pohranjuje ono što se desilo prije spavanja. Stoga ponavljanje važnih stvari navečer može biti od pomoći. Različite faze spavanja su zaslužne za razne sadržaje učenja. REM faza podržava psihomotoričko učenje. U tu kategoriju spadaju glazba ili sport. S druge strane, učenje čistog znanja odvija se u dobokom snu. U toj fazi se preispituje sve što smo naučili. Vokabular i gramatika također! Prilikom učenja jezika naš mozak mora puno raditi. Mora pohraniti nove riječi kao i nova pravila. U snu se sve to ponovno reproducira. Istraživači to nazivaju teorijom ponavljanja. Međutim, bitno je da dobro spavate. Tijelo i duh se moraju temeljito odmoriti. Samo tada mozak može efikasno raditi. Može se reći: dobar san za dobro pamćenje. Dok se odmaramo, naš mozak je još uvijek aktivan... Stoga: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

previous page   up Sadržaj   next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact book2 hrvatski - telugu za početnike