Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   تيلوغو   >   محتويات الكتاب


‫74 [أربعة وسبعون]‬

‫رجاء الشيء‬

 


74 [డెబ్బై నాలుగు]

అడగటం

 

 
‫هل يمكنك أن تقص لي شعري؟‬
మీరు నా జుట్టు కత్తిరించగలరా?
Mīru nā juṭṭu kattirin̄cagalarā?
‫من فضلك ليس قصيرًا جدًا!‬
మరీ తక్కువగా కాదు
Marī takkuvagā kādu
‫من فضلك أقصر بقليل.‬
కొంచం పొట్టిగా చేయండి
Kon̄caṁ poṭṭigā cēyaṇḍi
 
 
 
 
‫هل يمكنك تظهير الصور [تحميض الفيلم]؟‬
మీరు పిక్చర్లు తీయగలరా?
Mīru pikcarlu tīyagalarā?
‫الصور موجودة على السي دي.‬
పిక్చర్లు సీ.డీ. లో ఉన్నాయి
Pikcarlu sī.Ḍī. Lō unnāyi
‫الصور موجودة في الكاميرا.‬
పిక్చర్లు కేమరా లో ఉన్నాయి
Pikcarlu kēmarā lō unnāyi
 
 
 
 
‫هل يمكنك إصلاح الساعة؟‬
మీరు గడియారాన్ని బాగు చేయగలరా?
Mīru gaḍiyārānni bāgu cēyagalarā?
‫الزجاج تالف.‬
అద్దం విరిగిపోయింది
Addaṁ virigipōyindi
‫البطارية فارغة.‬
బ్యాటరీ అయిపోయింది
Byāṭarī ayipōyindi
 
 
 
 
‫هل يمكنك كي القميص؟‬
మీరు చొక్కా ని ఇస్త్రీ చేయగలరా?
Mīru cokkā ni istrī cēyagalarā?
‫هل يمكنك تنظيف القميص؟‬
ప్యాంట్లను శుభ్రపరచగలరా?
Pyāṇṭlanu śubhraparacagalarā?
‫هل يمكنك إصلاح الحذاء؟‬
మీరు షూలను బాగు చేయగలరా?
Mīru ṣūlanu bāgu cēyagalarā?
 
 
 
 
‫هل يمكنك أن تعطيني شعلة نار؟‬
మీ వద్ద బత్తీ ఉందా?
Mī vadda battī undā?
‫هل معك كبريت أو ولاعة؟‬
మీ వద్ద అగ్గిపెట్టె గానీ లేదా లైటర్ గానీ ఉన్నాయా?
Mī vadda aggipeṭṭe gānī lēdā laiṭar gānī unnāyā?
‫هل عندك منفضة سجائر؟‬
మీ వద్ద యాష్ ట్రే ఉందా?
Mī vadda yāṣ ṭrē undā?
 
 
 
 
‫أتدخن السيجار؟‬
మీరు సిగార్లు త్రాగుతారా?
Mīru sigārlu trāgutārā?
‫أتدخن السجائر؟‬
మీరు సిగరెట్లు త్రాగుతారా?
Mīru sigareṭlu trāgutārā?
‫أتدخن الغليون؟‬
మీరు పైప్ ని పీలుస్తారా?
Mīru paip ni pīlustārā?
 
 
 
 
 


التعلم و القراءة

‫يرتبط التعلم و القراة ببعضهما البعض.‬
‫هذا ايضا ينطبق علي وجه خاص علي تعلم اللغات الاجنبية.‬
‫لكي نتعلم لغة جديدة علي نحو جيد علينا أن نقرأ نصوصا كثيرة.‬
‫عند قراءة الأدب بلغة أخري نعالج جملا كاملة.‬
‫و بالتالي يتعلم مخنا المفردات و القواعد في اطار نصي.‬
‫و هذا يساعد المخ في تخزين المحتوي الجديدة.‬
‫تلاحظ ذاكرتنا المفردات المنفردة بشكل سئ للغاية.‬
‫عند القراءة نتعلم ما هو المعني الذي تتضمنه الكلمة.‬
‫و بالتالي نبني حسا لغويا للغة الجديدة.‬
‫و بالطبع لا ينبغي أن تكون لغة الادب في اللغة الاجنبية صعبة للغاية.‬
‫القصص القصيرة الحديثة أو روايات الجريمة تكون علي الاغلب مسلية.‬
‫الصحف اليومية لها ميزة انها دائما حديثة النشر.‬
‫كذلك فان قصص الاطفال و القصص الكوميدية مناسبة للتعلم.‬
‫تسهل الصور فهم اللغات الجديدة.‬
‫انه سيان نوع الادب الذي علي المرء اختياره، فمن المهم ان يكون حيا.‬
‫مما يعني انه لابد ان يحدث الكثير ختي تتباين اللغة.‬
‫و من لا يجد ما يناسبه، يمكنه ان يستعمل كتبا تعليمية خاصة.‬
‫توجد الكثير من الكتب التي تحتوي علي النصوص السهلة للمبتدئين.‬
‫من المهم اثناء التعلم ان يستعمل المرء القاموس.‬
‫فاذا لم يفهم المرء الكلمة عليه ان يبحث عن معناها.‬
‫فمخنا ينشط عن طريق القراءة و يتعلم ما هو جديد سريعا.‬
‫ممكن ان يجمع المرء الكلمات التي لا يفهمها في ملف واحد.‬
‫و بالتالي يستطيع المرء اعادتها.‬
‫من المفيد ايضا تعليم الكلمات الغير مفهومة في النص بلون ما.‬
‫و في المرة القادمة للقراءة يدركها المرء ثانية.‬
‫من يقرأ يوميا الكثير يحقق قريبا تقدما.‬
‫لان مخنا يتعلم سريعا مخاكاة اللغة الجديدة.‬
‫و قد يأتي اليوم الذي يفكر فيه المرء في اللغة الاجنبية الجديدة.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - تيلوغو للمبتدئين