Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   الفارسية   >   محتويات الكتاب


‫31 [واحد وثلاثون]

‫فى المطعم 3

 


‫31 [سی و یک]‬

‫در رستوران 3‬

 

 
‫من فضلك واحد مقبلات.
‫من یک پیش غذا می خواهم.‬
‫من فضلك واحد سلطة.
‫من یک سالاد می خواهم.‬
‫من فضلك واحد شوربة.
‫من یک سوپ می خواهم.‬
 
 
 
 
‫من فضلك الحلوى.
‫من یک دسر می خواهم.‬
‫من فضلك واحد آيس كريم مع كريمة.
‫من یک بستنی با خامه می خواهم.‬
‫من فضلك فواكة أو جبنة.
‫من میوه یا پنیر می خواهم.‬
 
 
 
 
‫من فضلك نريد أن نفطر.
‫ما می خواهیم صبحانه بخوریم.‬
‫من فضلك نريد أن نتغدى.
‫ما می خواهیم ناهار بخوریم.‬
‫من فضلك نريد أن نتعشى.
‫ما می خواهیم شام بخوریم.‬
 
 
 
 
‫ماذا تريد حضرتك للفطور؟
‫شما صبحانه چی میل دارید؟‬
‫خبز حمام [صامولي] مع المربى والعسل؟
‫نان با مربا و عسل؟‬
‫خبز توست مع سجق وجبنة؟
‫نان تست با سوسیس و پنیر؟‬
 
 
 
 
‫بيضة مسلوقة؟
‫یک تخم مرغ پخته؟‬
‫بيضة عيون؟
‫یک تخم مرغ نیمرو؟‬
‫أومليت؟
‫یک املت؟‬
 
 
 
 
‫من فضلك واحد زبادي آخر.
‫لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.‬
‫من فضلك أيضاً ملح وفلفل.
‫لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.‬
‫من فضلك كباية ماء إخرى.
‫لطفاً باز هم یک لیوان آب بیاورید.‬
 
 
 
 
 


التحدث الناجح يمكن أن يتعلمه المرء!

‫يعد التحدث بسيطا إلي حد كبير.‬
‫لكن التوصل الي حديث ناجح أصعب بكثير.‬
‫كيفية التعبير عن الشئ يكون أكثر أهمية منما نريد قوله.‬
‫و قد أبرزت هذا دراسات عدة.‬
‫يلاحظ المستمعون دون وعي خصائص محددة للمتكلمين.‬
‫و هذا يمكن أن يبرز لنا إذا كانت رسالتنا قد استقبلت بشكل جيد.‬
‫يجب أن نراعي دائما كيف نتحدث.‬
‫و هذا ينطبق أيضا علي لغة أجسادنا.‬
‫فيجب أن تكون أصيلة و مناسبة لشخصياتنا.‬
‫و يلعب الصوت في ذلك دورا أيضا لأنه يتم تقييمه.‬
‫لدي الرجال يلعب الصوت العميق دورا في ذلك علي سبيل المثل.‬
‫حيث يظهرهم ذلك علي أنهم واثقين من أنفسهم.‬
‫و علي العكس من ذلك فإن التنويع في الصوت ليس لديه تأثير كبير.‬
‫من المهم أيضا مدي السرعة عند التحدث.‬
‫لقد تم اجراء الاختبارات عن كيفية النجاح أثناء التحدث.‬
‫و الحديث الناجح يعني أنك استطعت اقناع الآخرين.‬
‫من يريد أن يقنع الآخرين عليه ألا يتحدث سريعا.‬
‫حيث قد يعطي هذا الانطباع أن المتحدث ليس صادقا.‬
‫لذلك فإن التحدث ببطء لا يعد مفيدا.‬
‫الناس الذين يتحدثون ببطء قد يتم اعتبارهم أقل ذكاءا.‬
‫لكن علي الأفضل التحدث بسرعة متوسطة.‬
‫يكون مثاليا إذا تحدث المرء ثلاث و نصف كلمة في الثانية.‬
‫و أيضا عقد راحات بين أطراف الحديث لا يكون أقل أهمية.‬
‫حيث يجعل هذا حديثنا طبيعيا و يمكن تصديقة.‬
‫و نتيجة لذلك سيقوم من يسمعنا بتصديقنا.‬
‫يعد مثاليا عقد 4 إلي 5 راحات لكل دقيقة.‬
‫حاولوا التحكم مرة أخري في حديثكم.‬
‫فسيأتي بعد ذلك مقابلة شخصية من أجل العمل.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - الفارسية للمبتدئين