Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   الفارسية   >   محتويات الكتاب


‫30 [ثلاثون]

‫فى المطعم 2

 


‫30 [سی]‬

‫در رستوران 2‬

 

 
‫من فضلك واحد عصير تفاح.
‫یک آب سیب لطفاً.‬
‫من فضلك واحد عصير ليمون.
‫ یک لیموناد لطفآ.‬
‫من فضلك واحد عصير طماطم.
‫یک آب گوجه فرنگی لطفاً.‬
 
 
 
 
‫من فضلك كأس نبيذ أحمر.
‫یک لیوان شراب قرمز لطفاً.‬
‫من فضلك كأس نبيذ أبيض.
‫یک لیوان شراب سفید لطفاً.‬
‫من فضلك قنينة شمبانيا.
‫یک بطری شامپاین لطفاً.‬
 
 
 
 
‫هل تحب السمك؟
‫ماهی دوست داری؟‬
‫هل تحب لحم البقر؟
‫گوشت گاو دوست داری؟‬
‫هل تحب لحم الخنزير؟
‫گوشت خوک دوست داری؟‬
 
 
 
 
‫من فضلك شيئ بدون لحم.
‫من یک غذای بدون گوشت می خواهم.‬
‫من فضلك طبق خضروات مشكلة.
‫من یک ظرف سبزی می خواهم.‬
‫من فضلك شيء لا يحتاج لوقت طويل.
‫غذایی می خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.‬
 
 
 
 
‫هل تحبه مع الأرز؟
‫غذا را با برنج می خواهید؟‬
‫هل تحبه مع المكرونة؟
‫غذا را با ماکارونی می خواهید؟‬
‫هل تحبه مع البطاطس؟
‫غذا را با سیب زمینی می خواهید؟‬
 
 
 
 
‫لا يعجبني طعمه.
‫غذا خوشمزه نیست.‬
‫الطعام بارد.
‫غذا سرد است.‬
‫ما طلبت هذا.
‫من این غذا را سفارش ندادم.‬
 
 
 
 
 


اللغة و الإعلان

‫تمثل الاعلانات شكل خاص من أشكال الإتصال.‬
‫فهي تصنع الاتصال بين المنتجين و العملاء.‬
‫و كأي نوع من الإتصال فإن الأعلانات لديها تاريخ طويل.‬
‫لقد تم أيضا الإعلان عن السياسيين أو الحانات في العصور القديمة.‬
‫تستخدم لغة الإعلانات عناصر خاصة من المحسنات.‬
‫فهي لها هدف تريد الوصول إليه عن طريق إتصال مخطط له.‬
‫فعلينا أن نكون منتبهين بحيث إيجب إيقاظ انتباهنا.‬
‫فقبل أي شئ ينبغي أن يكون لدينا الرغبة في الوصول إلي المنتج و شرائه.‬
‫لذلك تكون لغة الإعلانات في الأغلب لغة سهلة.‬
‫و يتم استخدام في ذلك كلمات قليلة و شعارات بسيطة.‬
‫و في ذلك يجب علي ذاكرتنا استعادة المضمون علي نحو فعال.‬
‫و يتم استخدام في ذلك مجموعة كلمات مثل الصفات و مضاعفاتها بصورة معتادة.‬
‫حيث تصف مميزات المنتج العديدة.‬
‫لذلك يجب أن يتم إضفاء طابع الإيجابية علي لغة الإعلان.‬
‫و من المثير أن لغة الإعلان تتأثر دائما بالثقافة.‬
‫هذا يعني أن لغة الإعلانات تحكي الكثير عن المجتمع.‬
‫في كثير من بلدان العالم تسود مصطلحات مثل الجمال و الشباب.‬
‫كذلك فإن كلمات عدة مثل مستقبل و أمان يتم تداولهما بكثرة.‬
‫علي وجه الخصوص يتم استعمال الإنجليزية في المجتمعات الغربية.‬
‫تعد الانجليزية لغة حديثة و عالمية.‬
‫و تناسب المنتجات التقنية.‬
‫تصلح عناصر من اللغة الرومنسية للمتعة و الشغف.‬
‫و تستخدم كثيرا للمواد الغذائية و مواد التجميل.‬
‫من يستخدم اللهجات عليه أن يؤكد علي قيم مثل الوطن و التقاليد.‬
‫عادة ما تكون أسماء المنتجات مستحدثة أو ابتكرت حديثا.‬
‫و غالبا أيضا ما تكون دون معني، لكن لها وقع جيد علي الآذان.‬
‫بعض أسماء المنتجات يمكن أن تصنع وظائف!‬
‫إن إسم مكنسة قد أصبح فعلا :to hoover‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - الفارسية للمبتدئين