常用语手册

MP3 关于本书

31[三十一]

在饭店3

৩১ [একত্রিশ] 31 [Ēkatriśa]	রেস্টুরেন্ট ৩ – এ rēsṭurēnṭa 3 – ē

选择您想要查看翻译的方式：

语言衍变

我们所生活的世界每天都在改变。我们的语言也因而无法停滞。语言的发展变化如影随行，与时俱进。这种衍变可以涉及某种语言中的任何层面。也就是说，衍变可以是全方位发生的。音韵变化牵涉到一种语言的语音系统。语义变化时，词语的内涵也随之改变。词汇变化包括了词汇量的改变。语法变化会改变原有的语法结构。语言衍变的原因是多样化的。通常会有经济因素存在。说话者或书写者希望能省时省力。因此简化了语言。此外，改革创新也能促使语言发生变化。比如，每当发明新事物时就属于这种情况。这些新事物需要名字，因而出现了新名词。语言衍变大多不是人为计划的。它是一个自然过程，并常常自动发生。然而说话者也可以特意改变语言。当他们想达到一定的语言效果时。同时，外语潮流也会促使语言发生改变。这种现象在全球化时代特别明显。其主要体现为英语对其它语言的影响。今天，几乎在所有语言里都能找到英语词汇的影子。这种现象被称为英国化。自古以来，语言的衍变被人们批判或被恐惧。然而，语言的衍变也是一个积极信号。因为它证明了：我们的语言在活着——如同我们自己！

没有找到视频！

我要一个前餐。	আ_া_ এ_ট_ স_ট_র_ট_র চ_ই ৷ ā_ā_a ē_a_ā s_ā_ṭ_r_ c_'_ আমার একটা স্টার্টার চাই ৷ āmāra ēkaṭā sṭārṭāra cā'i আ___ এ___ স________ চ__ ৷ ā____ ē____ s_______ c___ আমার একটা স্টার্টার চাই ৷ āmāra ēkaṭā sṭārṭāra cā'i ____ ____ _________ ___ _ _____ _____ ________ ____ আমার একটা স্টার্টার চাই ৷ āmāra ēkaṭā sṭārṭāra cā'i
我要一个色拉/凉菜。	আ_া_ এ_ট_ স_ল_দ চ_ই ৷ ā_ā_a ē_a_ā s_l_d_ c_'_ আমার একটা সালাদ চাই ৷ āmāra ēkaṭā sālāda cā'i আ___ এ___ স____ চ__ ৷ ā____ ē____ s_____ c___ আমার একটা সালাদ চাই ৷ āmāra ēkaṭā sālāda cā'i ____ ____ _____ ___ _ _____ _____ ______ ____ আমার একটা সালাদ চাই ৷ āmāra ēkaṭā sālāda cā'i
我要一个汤。	আ_া_ এ_ট_ স_য_প চ_ই ৷ ā_ā_a ē_a_ā s_u_a c_'_ আমার একটা স্যুপ চাই ৷ āmāra ēkaṭā syupa cā'i আ___ এ___ স____ চ__ ৷ ā____ ē____ s____ c___ আমার একটা স্যুপ চাই ৷ āmāra ēkaṭā syupa cā'i ____ ____ _____ ___ _ _____ _____ _____ ____ আমার একটা স্যুপ চাই ৷ āmāra ēkaṭā syupa cā'i

我要一个餐后/甜点。	আ_া_ এ_ট_ ড_জ_র_ট (_ি_্_া_্_) চ_ই ৷ ā_ā_a ē_a_ā ḍ_j_r_a (_i_ṭ_n_a_ c_'_ আমার একটা ডেজার্ট (মিষ্টান্ন) চাই ৷ āmāra ēkaṭā ḍējārṭa (miṣṭānna) cā'i আ___ এ___ ড______ (__________ চ__ ৷ ā____ ē____ ḍ______ (_________ c___ আমার একটা ডেজার্ট (মিষ্টান্ন) চাই ৷ āmāra ēkaṭā ḍējārṭa (miṣṭānna) cā'i ____ ____ _______ ___________ ___ _ _____ _____ _______ __________ ____ আমার একটা ডেজার্ট (মিষ্টান্ন) চাই ৷ āmāra ēkaṭā ḍējārṭa (miṣṭānna) cā'i
我要一个加奶油的冰激淋。	আ_া_ ফ_ট_ন_ ক_র_ম স_ এ_ট_ আ_স_্_ী_ চ_ই ৷ ā_ā_a p_ē_ā_ō k_ī_a s_h_ ē_a_ā ā_i_a_r_m_ c_'_ আমার ফেটানো ক্রীম সহ একটা আইসক্রীম চাই ৷ āmāra phēṭānō krīma saha ēkaṭā ā'isakrīma cā'i আ___ ফ_____ ক____ স_ এ___ আ_______ চ__ ৷ ā____ p______ k____ s___ ē____ ā_________ c___ আমার ফেটানো ক্রীম সহ একটা আইসক্রীম চাই ৷ āmāra phēṭānō krīma saha ēkaṭā ā'isakrīma cā'i ____ ______ _____ __ ____ ________ ___ _ _____ _______ _____ ____ _____ __________ ____ আমার ফেটানো ক্রীম সহ একটা আইসক্রীম চাই ৷ āmāra phēṭānō krīma saha ēkaṭā ā'isakrīma cā'i
我要水果或是奶酪。	আ_া_ ফ_ অ_ব_ প_ি_ চ_ই ৷ ā_ā_a p_a_a a_h_b_ p_n_r_ c_'_ আমার ফল অথবা পনির চাই ৷ āmāra phala athabā panira cā'i আ___ ফ_ অ___ প___ চ__ ৷ ā____ p____ a_____ p_____ c___ আমার ফল অথবা পনির চাই ৷ āmāra phala athabā panira cā'i ____ __ ____ ____ ___ _ _____ _____ ______ ______ ____ আমার ফল অথবা পনির চাই ৷ āmāra phala athabā panira cā'i

我们要吃早饭。	আ_র_ জ_খ_ব_র / ন_শ_া খ_ত_ চ_ই ৷ ā_a_ā j_l_k_ā_ā_a / n_ś_t_ k_ē_ē c_'_ আমরা জলখাবার / নাশতা খেতে চাই ৷ āmarā jalakhābāra / nāśatā khētē cā'i আ___ জ______ / ন____ খ___ চ__ ৷ ā____ j__________ / n_____ k____ c___ আমরা জলখাবার / নাশতা খেতে চাই ৷ āmarā jalakhābāra / nāśatā khētē cā'i ____ _______ _ _____ ____ ___ _ _____ ___________ _ ______ _____ ____ আমরা জলখাবার / নাশতা খেতে চাই ৷ āmarā jalakhābāra / nāśatā khētē cā'i
我们要吃午饭。	আ_র_ দ_প_র_র খ_ব_র খ_ত_ চ_ই ৷ ā_a_ā d_p_r_r_ k_ā_ā_a k_ē_ē c_'_ আমরা দুপুরের খাবার খেতে চাই ৷ āmarā dupurēra khābāra khētē cā'i আ___ দ______ খ____ খ___ চ__ ৷ ā____ d_______ k______ k____ c___ আমরা দুপুরের খাবার খেতে চাই ৷ āmarā dupurēra khābāra khētē cā'i ____ _______ _____ ____ ___ _ _____ ________ _______ _____ ____ আমরা দুপুরের খাবার খেতে চাই ৷ āmarā dupurēra khābāra khētē cā'i
我们要吃晚饭。	আ_র_ র_ত_র খ_ব_র খ_ত_ চ_ই ৷ ā_a_ā r_t_r_ k_ā_ā_a k_ē_ē c_'_ আমরা রাতের খাবার খেতে চাই ৷ āmarā rātēra khābāra khētē cā'i আ___ র____ খ____ খ___ চ__ ৷ ā____ r_____ k______ k____ c___ আমরা রাতের খাবার খেতে চাই ৷ āmarā rātēra khābāra khētē cā'i ____ _____ _____ ____ ___ _ _____ ______ _______ _____ ____ আমরা রাতের খাবার খেতে চাই ৷ āmarā rātēra khābāra khētē cā'i

您早餐想吃点什么 ?	আ_ন_র জ_খ_ব_র_র / ন_শ_া জ_্_ ক_ চ_ই_ ā_a_ā_a j_l_k_ā_ā_ē_a / n_ś_t_ j_n_y_ k_ c_'_? আপনার জলখাবারের / নাশতা জন্য কী চাই? āpanāra jalakhābārēra / nāśatā jan'ya kī cā'i? আ____ জ________ / ন____ জ___ ক_ চ___ ā______ j____________ / n_____ j_____ k_ c____ আপনার জলখাবারের / নাশতা জন্য কী চাই? āpanāra jalakhābārēra / nāśatā jan'ya kī cā'i? _____ _________ _ _____ ____ __ ____ _______ _____________ _ ______ ______ __ _____ আপনার জলখাবারের / নাশতা জন্য কী চাই? āpanāra jalakhābārēra / nāśatā jan'ya kī cā'i?
加果酱和蜂蜜的面包 ?	জ_য_ম এ_ং ম_ু দ_য়_ র_ল_ J_ā_a ē_a_ m_d_u d_ẏ_ r_l_? জ্যাম এবং মধু দিয়ে রোল? Jyāma ēbaṁ madhu diẏē rōla? জ____ এ__ ম__ দ___ র___ J____ ē___ m____ d___ r____ জ্যাম এবং মধু দিয়ে রোল? Jyāma ēbaṁ madhu diẏē rōla? _____ ___ ___ ____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ জ্যাম এবং মধু দিয়ে রোল? Jyāma ēbaṁ madhu diẏē rōla?
加香肠和奶酪的烤面包吗 ?	স_ে_ এ_ং চ_জ (_ন_র_ দ_য়_ ট_স_ট_ S_s_j_ ē_a_ c_j_ (_a_i_a_ d_ẏ_ ṭ_s_a_ সসেজ এবং চীজ (পনির) দিয়ে টোস্ট? Sasēja ēbaṁ cīja (panira) diẏē ṭōsṭa? স___ এ__ চ__ (_____ দ___ ট_____ S_____ ē___ c___ (_______ d___ ṭ_____ সসেজ এবং চীজ (পনির) দিয়ে টোস্ট? Sasēja ēbaṁ cīja (panira) diẏē ṭōsṭa? ____ ___ ___ ______ ____ ______ ______ ____ ____ ________ ____ ______ সসেজ এবং চীজ (পনির) দিয়ে টোস্ট? Sasēja ēbaṁ cīja (panira) diẏē ṭōsṭa?

要一个熟鸡蛋吗 ? (指水煮)	এ_ট_ স_দ_ধ ক_া ড_ম_ Ē_a_ā s_d_d_a k_r_ ḍ_m_? একটা সিদ্ধ করা ডিম? Ēkaṭā sid'dha karā ḍima? এ___ স____ ক__ ড___ Ē____ s______ k___ ḍ____ একটা সিদ্ধ করা ডিম? Ēkaṭā sid'dha karā ḍima? ____ _____ ___ ____ _____ _______ ____ _____ একটা সিদ্ধ করা ডিম? Ēkaṭā sid'dha karā ḍima?
要一个煎鸡蛋吗 ?	এ_ট_ ভ_জ_ ড_ম_ Ē_a_ā b_ā_ā ḍ_m_? একটা ভাজা ডিম? Ēkaṭā bhājā ḍima? এ___ ভ___ ড___ Ē____ b____ ḍ____ একটা ভাজা ডিম? Ēkaṭā bhājā ḍima? ____ ____ ____ _____ _____ _____ একটা ভাজা ডিম? Ēkaṭā bhājā ḍima?
要一份鸡蛋饼吗 ?	এ_ট_ ও_ল_ট_ Ē_a_ā ō_a_ē_a_ একটা ওমলেট? Ēkaṭā ōmalēṭa? এ___ ও_____ Ē____ ō_______ একটা ওমলেট? Ēkaṭā ōmalēṭa? ____ ______ _____ ________ একটা ওমলেট? Ēkaṭā ōmalēṭa?

请再来一个酸奶。	দ_া ক_ে আ_ এ_ট_ দ_ দ_ন ৷ D_ẏ_ k_r_ ā_a ē_a_ā d_'_ d_n_ দয়া করে আর একটা দই দিন ৷ Daẏā karē āra ēkaṭā da'i dina দ__ ক__ আ_ এ___ দ_ দ__ ৷ D___ k___ ā__ ē____ d___ d___ দয়া করে আর একটা দই দিন ৷ Daẏā karē āra ēkaṭā da'i dina ___ ___ __ ____ __ ___ _ ____ ____ ___ _____ ____ ____ দয়া করে আর একটা দই দিন ৷ Daẏā karē āra ēkaṭā da'i dina
请再来点盐和胡椒粉。	দ_া ক_ে এ_ট_ ন_ন এ_ং ম_ি_ও দ_ন ৷ d_ẏ_ k_r_ ē_a_u n_n_ ē_a_ m_r_c_'_ d_n_ দয়া করে একটু নুন এবং মরিচও দিন ৷ daẏā karē ēkaṭu nuna ēbaṁ marica'ō dina দ__ ক__ এ___ ন__ এ__ ম____ দ__ ৷ d___ k___ ē____ n___ ē___ m_______ d___ দয়া করে একটু নুন এবং মরিচও দিন ৷ daẏā karē ēkaṭu nuna ēbaṁ marica'ō dina ___ ___ ____ ___ ___ _____ ___ _ ____ ____ _____ ____ ____ ________ ____ দয়া করে একটু নুন এবং মরিচও দিন ৷ daẏā karē ēkaṭu nuna ēbaṁ marica'ō dina
请再来一杯水。	দ_া ক_ে আ_ এ_ গ_ল_স জ_ / প_ন_ দ_ন ৷ d_ẏ_ k_r_ ā_a ē_a g_ā_a j_l_ / p_n_ d_n_ দয়া করে আর এক গ্লাস জল / পানি দিন ৷ daẏā karē āra ēka glāsa jala / pāni dina দ__ ক__ আ_ এ_ গ____ জ_ / প___ দ__ ৷ d___ k___ ā__ ē__ g____ j___ / p___ d___ দয়া করে আর এক গ্লাস জল / পানি দিন ৷ daẏā karē āra ēka glāsa jala / pāni dina ___ ___ __ __ _____ __ _ ____ ___ _ ____ ____ ___ ___ _____ ____ _ ____ ____ দয়া করে আর এক গ্লাস জল / পানি দিন ৷ daẏā karē āra ēka glāsa jala / pāni dina

常用语手册

语言衍变

菜单

链接

下载我们的应用程序