Розмовник

MP3

44 [сорок чотири]

Вечірні розваги

44 [నలభై నాలుగు] 44 [Nalabhai nālugu]	సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం Sāyantraṁ bayaṭaki veḷḷaḍaṁ

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

На мову впливають гени

Якою мовою ми говоримо – залежить від нашого походження. Але наші гени також відповідальні за нашу мову. Цього висновку дійшли шотландські дослідники. Вони вивчали, чому англійська не така як китайська. Під час цього вони відкрили, що певну роль відіграють також гени. Адже гени впливають на розвиток нашого мозку. Це означає, вони створюють структури нашого мозку. Тим самим визначається також наша здібність до вивчення мов. Вирішальним при цьому є варіанти форм двох генів. Якщо одна певна форма є рідкою, то розвиваються тональні мови. Отже тональними мовами говорять народи без цієї форми гена. В тональних мовах висота звуку визначає значення слів. До тональних мов належить, наприклад, китайська. Але якщо форма гену є домінантною, то розвиваються інші мови. Англійська не є тональною мовою. Форми цих генів розподілено нерівномірно. Це означає, що вони зустрічаються у світі з різною частотою. Але мови виживають лише тоді, коли вони передаються наступним поколінням. Для цього діти повинні мати змогу імітувати мову своїх батьків. Тобто вони повинні мати можливість добре вчити мову. Лише тоді вона передається від покоління до покоління. Більш старими формами генів є ті, що сприяють тональним мовам. Тобто раніше, мабуть, було більше тональних мов, ніж сьогодні. Але генетичні компоненти не можна переоцінювати. Вони можуть лише допомогти у пояснені розвитку мов. Але не існує ніякого гену англійської, а також ніякого гену китайської. Кожен може вчити кожну мову. Для цього потрібні не гени, а лише зацікавленість та дисципліна!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Тут є дискотека?	స_య_త_ర_ బ_ట_ి వ_ళ_ళ_ం S_y_n_r_ṁ b_y_ṭ_k_ v_ḷ_a_a_ సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం Sāyantraṁ bayaṭaki veḷḷaḍaṁ స_______ బ____ వ______ S________ b_______ v_______ సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం Sāyantraṁ bayaṭaki veḷḷaḍaṁ ________ _____ _______ _________ ________ ________ సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం Sāyantraṁ bayaṭaki veḷḷaḍaṁ
Тут є нічний клуб?	ఇ_్_డ ఎ_ై_ా న_ట_ క_ల_్ ఉ_ద_? I_k_ḍ_ e_a_n_ n_i_ k_a_ u_d_? ఇక్కడ ఎదైనా నైట్ క్లబ్ ఉందా? Ikkaḍa edainā naiṭ klab undā? ఇ____ ఎ____ న___ క____ ఉ____ I_____ e_____ n___ k___ u____ ఇక్కడ ఎదైనా నైట్ క్లబ్ ఉందా? Ikkaḍa edainā naiṭ klab undā? _____ _____ ____ _____ _____ ______ ______ ____ ____ _____ ఇక్కడ ఎదైనా నైట్ క్లబ్ ఉందా? Ikkaḍa edainā naiṭ klab undā?
Тут є пивна?	ఇ_్_డ ఎ_ై_ా ప_్ ఉ_ద_? I_k_ḍ_ e_a_n_ p_b u_d_? ఇక్కడ ఎదైనా పబ్ ఉందా? Ikkaḍa edainā pab undā? ఇ____ ఎ____ ప__ ఉ____ I_____ e_____ p__ u____ ఇక్కడ ఎదైనా పబ్ ఉందా? Ikkaḍa edainā pab undā? _____ _____ ___ _____ ______ ______ ___ _____ ఇక్కడ ఎదైనా పబ్ ఉందా? Ikkaḍa edainā pab undā?

Що сьогодні ввечері в театрі?	ఈ స_య_త_ర_ థ_య_ట_్ ల_ ఏ_ి ప_ర_ర_శ_ం_బ_త_ం_ి_ Ī s_y_n_r_ṁ t_i_ē_a_ l_ ē_i p_a_a_ś_m_a_ō_ō_d_? ఈ సాయంత్రం థియేటర్ లో ఏమి ప్రదర్శింపబోతోంది? Ī sāyantraṁ thiyēṭar lō ēmi pradarśimpabōtōndi? ఈ స_______ థ______ ల_ ఏ__ ప_________________ Ī s________ t_______ l_ ē__ p__________________ ఈ సాయంత్రం థియేటర్ లో ఏమి ప్రదర్శింపబోతోంది? Ī sāyantraṁ thiyēṭar lō ēmi pradarśimpabōtōndi? _ ________ _______ __ ___ __________________ _ _________ ________ __ ___ ___________________ ఈ సాయంత్రం థియేటర్ లో ఏమి ప్రదర్శింపబోతోంది? Ī sāyantraṁ thiyēṭar lō ēmi pradarśimpabōtōndi?
Що сьогодні ввечері в кіно?	ఈ స_య_త_ర_ స_న_మ_ ల_ ఏ మ_వ_ ఆ_బ_త_ం_ి_ Ī s_y_n_r_ṁ s_n_m_ l_ ē m_v_ ā_a_ō_ō_d_? ఈ సాయంత్రం సినిమా లో ఏ మోవీ ఆడబోతోంది? Ī sāyantraṁ sinimā lō ē mōvī āḍabōtōndi? ఈ స_______ స_____ ల_ ఏ మ___ ఆ_________ Ī s________ s_____ l_ ē m___ ā__________ ఈ సాయంత్రం సినిమా లో ఏ మోవీ ఆడబోతోంది? Ī sāyantraṁ sinimā lō ē mōvī āḍabōtōndi? _ ________ ______ __ _ ____ __________ _ _________ ______ __ _ ____ ___________ ఈ సాయంత్రం సినిమా లో ఏ మోవీ ఆడబోతోంది? Ī sāyantraṁ sinimā lō ē mōvī āḍabōtōndi?
Що сьогодні ввечері на телебаченні?	ఈ స_య_త_ర_ ట_వ_ ల_ ఏ_ు_ద_? Ī s_y_n_r_ṁ ṭ_v_ l_ ē_u_d_? ఈ సాయంత్రం టీవీ లో ఏముంది? Ī sāyantraṁ ṭīvī lō ēmundi? ఈ స_______ ట___ ల_ ఏ______ Ī s________ ṭ___ l_ ē______ ఈ సాయంత్రం టీవీ లో ఏముంది? Ī sāyantraṁ ṭīvī lō ēmundi? _ ________ ____ __ _______ _ _________ ____ __ _______ ఈ సాయంత్రం టీవీ లో ఏముంది? Ī sāyantraṁ ṭīvī lō ēmundi?

Є ще квитки в театр?	థ_య_ట_్ ల_ వ_ళ_ళ_ా_ి_ి ట_క_ట_ల_ ఇ_క_ ద_ర_క_త_న_న_య_? T_i_ē_a_ l_ v_ḷ_a_ā_i_i ṭ_k_ṭ_u i_k_ d_r_k_t_n_ā_ā_ థియేటర్ లో వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Thiyēṭar lō veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā? థ______ ల_ వ__________ ట_______ ఇ___ ద______________ T_______ l_ v__________ ṭ______ i___ d_____________ థియేటర్ లో వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Thiyēṭar lō veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā? _______ __ ___________ ________ ____ _______________ ________ __ ___________ _______ ____ ______________ థియేటర్ లో వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Thiyēṭar lō veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā?
Є ще квитки в кіно?	స_న_మ_ వ_ళ_ళ_ా_ి_ి ట_క_ట_ల_ ఇ_క_ ద_ర_క_త_న_న_య_? S_n_m_ v_ḷ_a_ā_i_i ṭ_k_ṭ_u i_k_ d_r_k_t_n_ā_ā_ సినిమా వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Sinimā veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā? స_____ వ__________ ట_______ ఇ___ ద______________ S_____ v__________ ṭ______ i___ d_____________ సినిమా వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Sinimā veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā? ______ ___________ ________ ____ _______________ ______ ___________ _______ ____ ______________ సినిమా వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Sinimā veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā?
Є ще квитки на футбол?	ఫ_ట_ బ_ల_ మ_య_చ_ క_ వ_ళ_ళ_ా_ి_ి ట_క_ట_ల_ ఇ_క_ ద_ర_క_త_న_న_య_? P_u_ b_l m_ā_ k_ v_ḷ_a_ā_i_i ṭ_k_ṭ_u i_k_ d_r_k_t_n_ā_ā_ ఫుట్ బాల్ మ్యాచ్ కి వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Phuṭ bāl myāc ki veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā? ఫ___ బ___ మ_____ క_ వ__________ ట_______ ఇ___ ద______________ P___ b__ m___ k_ v__________ ṭ______ i___ d_____________ ఫుట్ బాల్ మ్యాచ్ కి వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Phuṭ bāl myāc ki veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā? ____ ____ ______ __ ___________ ________ ____ _______________ ____ ___ ____ __ ___________ _______ ____ ______________ ఫుట్ బాల్ మ్యాచ్ కి వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Phuṭ bāl myāc ki veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā?

Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.	న_న_ వ_న_్_ి క_ర_చ_వ_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ v_n_k_i k_r_ō_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను వెనక్కి కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu venakki kūrcōvālanukuṇṭunnānu న___ వ______ క_____________________ N___ v______ k____________________ నేను వెనక్కి కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu venakki kūrcōvālanukuṇṭunnānu ____ _______ ______________________ ____ _______ _____________________ నేను వెనక్కి కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu venakki kūrcōvālanukuṇṭunnānu
Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині.	న_న_ మ_్_ల_ ఎ_్_డ_న_ క_ర_చ_వ_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ m_d_y_l_ e_k_ḍ_i_ā k_r_ō_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను మధ్యలో ఎక్కడైనా కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu madhyalō ekkaḍainā kūrcōvālanukuṇṭunnānu న___ మ_____ ఎ_______ క_____________________ N___ m_______ e________ k____________________ నేను మధ్యలో ఎక్కడైనా కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu madhyalō ekkaḍainā kūrcōvālanukuṇṭunnānu ____ ______ ________ ______________________ ____ ________ _________ _____________________ నేను మధ్యలో ఎక్కడైనా కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu madhyalō ekkaḍainā kūrcōvālanukuṇṭunnānu
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.	న_న_ మ_ం_ు క_ర_చ_వ_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ m_n_u k_r_ō_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను ముందు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu mundu kūrcōvālanukuṇṭunnānu న___ మ____ క_____________________ N___ m____ k____________________ నేను ముందు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu mundu kūrcōvālanukuṇṭunnānu ____ _____ ______________________ ____ _____ _____________________ నేను ముందు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu mundu kūrcōvālanukuṇṭunnānu

Що ви можете мені порекомендувати?	మ_ర_ న_క_ ఎ_ై_ా స_ఫ_ర_ు చ_స_త_ర_? M_r_ n_k_ e_a_n_ s_p_ā_a_u c_s_ā_ā_ మీరు నాకు ఎదైనా సిఫారసు చేస్తారా? Mīru nāku edainā siphārasu cēstārā? మ___ న___ ఎ____ స______ చ________ M___ n___ e_____ s________ c_______ మీరు నాకు ఎదైనా సిఫారసు చేస్తారా? Mīru nāku edainā siphārasu cēstārā? ____ ____ _____ _______ _________ ____ ____ ______ _________ ________ మీరు నాకు ఎదైనా సిఫారసు చేస్తారా? Mīru nāku edainā siphārasu cēstārā?
Коли починається вистава?	ప_ర_ర_శ_ ఎ_్_ు_ు మ_ద_వ_త_ం_ి_ P_a_a_ś_n_ e_p_ḍ_ m_d_l_v_t_n_i_ ప్రదర్శన ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? Pradarśana eppuḍu modalavutundi? ప_______ ఎ______ మ___________ P_________ e_____ m_____________ ప్రదర్శన ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? Pradarśana eppuḍu modalavutundi? ________ _______ ____________ __________ ______ ______________ ప్రదర్శన ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? Pradarśana eppuḍu modalavutundi?
Чи можете ви купити мені квиток?	మ_ర_ న_క_ ఒ_ ట_క_ట_ త_చ_చ_వ_వ_ల_గ_త_ర_? M_r_ n_k_ o_a ṭ_k_ṭ t_c_i_v_g_l_g_t_r_? మీరు నాకు ఒక టికెట్ తెచ్చివ్వగలుగుతారా? Mīru nāku oka ṭikeṭ teccivvagalugutārā? మ___ న___ ఒ_ ట_____ త__________________ M___ n___ o__ ṭ____ t__________________ మీరు నాకు ఒక టికెట్ తెచ్చివ్వగలుగుతారా? Mīru nāku oka ṭikeṭ teccivvagalugutārā? ____ ____ __ ______ ___________________ ____ ____ ___ _____ ___________________ మీరు నాకు ఒక టికెట్ తెచ్చివ్వగలుగుతారా? Mīru nāku oka ṭikeṭ teccivvagalugutārā?

Тут є неподалік гольф клуб?	ద_్_ర_ల_ ఎ_్_డ_న_ గ_ల_ఫ_ ఆ_ే మ_ద_న_ ఎ_న_న_ ఉ_ద_? D_g_a_l_ e_k_ḍ_i_ā g_l_h ā_ē m_i_ā_a_ e_a_n_ u_d_? దగ్గర్లో ఎక్కడైనా గోల్ఫ్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā gōlph āḍē maidānaṁ emannā undā? ద_______ ఎ_______ గ_____ ఆ__ మ_____ ఎ_____ ఉ____ D_______ e________ g____ ā__ m_______ e_____ u____ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా గోల్ఫ్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā gōlph āḍē maidānaṁ emannā undā? ________ ________ ______ ___ ______ ______ _____ ________ _________ _____ ___ ________ ______ _____ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా గోల్ఫ్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā gōlph āḍē maidānaṁ emannā undā?
Тут є неподалік тенісний корт?	ద_్_ర_ల_ ఎ_్_డ_న_ ట_న_న_స_ ఆ_ే మ_ద_న_ ఎ_న_న_ ఉ_ద_? D_g_a_l_ e_k_ḍ_i_ā ṭ_n_i_ ā_ē m_i_ā_a_ e_a_n_ u_d_? దగ్గర్లో ఎక్కడైనా టెన్నిస్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā ṭennis āḍē maidānaṁ emannā undā? ద_______ ఎ_______ ట_______ ఆ__ మ_____ ఎ_____ ఉ____ D_______ e________ ṭ_____ ā__ m_______ e_____ u____ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా టెన్నిస్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā ṭennis āḍē maidānaṁ emannā undā? ________ ________ ________ ___ ______ ______ _____ ________ _________ ______ ___ ________ ______ _____ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా టెన్నిస్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā ṭennis āḍē maidānaṁ emannā undā?
Тут є неподалік басейн?	ద_్_ర_ల_ ఎ_్_డ_న_ ఇ_డ_ర_ స_వ_మ_మ_ం_్ ప_ల_ ఎ_ై_ా ఉ_ద_? D_g_a_l_ e_k_ḍ_i_ā i_ḍ_r s_i_'_i_g p_l e_a_n_ u_d_? దగ్గర్లో ఎక్కడైనా ఇండోర్ స్విమ్మింగ్ పూల్ ఎదైనా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā iṇḍōr svim'miṅg pūl edainā undā? ద_______ ఎ_______ ఇ_____ స__________ ప___ ఎ____ ఉ____ D_______ e________ i____ s________ p__ e_____ u____ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా ఇండోర్ స్విమ్మింగ్ పూల్ ఎదైనా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā iṇḍōr svim'miṅg pūl edainā undā? ________ ________ ______ ___________ ____ _____ _____ ________ _________ _____ _________ ___ ______ _____ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా ఇండోర్ స్విమ్మింగ్ పూల్ ఎదైనా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā iṇḍōr svim'miṅg pūl edainā undā?

Розмовник

На мову впливають гени

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток