Розмовник

MP3

71 [сімдесят один]

Щось хотіти

71 [일흔하나] 71 [ilheunhana]	뭘 원해요 mwol wonhaeyo

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Як мозок вчить нові слова

Коли ми вчимо слова, наш мозок зберігає новий зміст. Але навчання функціонує лише завдяки постійному повторюванню. Наскільки добре наш мозок зберігає слова, залежить від багатьох факторів. Але найважливішим є те, що ми регулярно повторюємо слова. Лише слова, які ми часто читаємо або пишемо, запам’ятовуються. Можна сказати, ці слова архівуються як зображення. Цей принцип навчання справедливий також для мавп. Мавпи можуть навчатися «читати» слова, коли вони їх досить часто бачать. Хоча вони не розуміють слів, вони їх розпізнають за формою. Щоб вільно говорити мовою ми потребуємо багато слів. Для цього слова повинні бути добре організовані. Адже наша пам’ять функціонує як архів. Щоб швидко знайти слово, необхідно знати, де його слід шукати. Тому краще вчити слова в певному контексті. Так наша пам’ять може завжди відкривати правильну папку. Але навіть те, що ми добре вивчили, ми можемо знов забути. Тоді знання переходить з активної форми у пасивну. Завдяки забуванню ми звільняємося від знання, яке нам не потрібно. Так наш мозок створює місце для нових і важливих справ. Тому важливо, щоб ми регулярно активували наші знання. Що збережено у пасиві – втрачено не назавжди. Коли ми бачимо забуті слова, ми знов згадуємо їх. Що один раз було вивчено, за другим разом вивчається швидше. Хто хоче розширити свій словник, повинен також розширити свої хобі. Адже кожен з нас має певні інтереси. Тому ми займаємося зазвичай завжди одними й тими ж справами. Але мова складається з багатьох різних семантичних полів. Хто цікавиться політикою, повинен також читати спортивні газети!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Що ви хочете?	당_은 뭘 하_를 원_요_ d_n_s_n_e_n m_o_ h_g_l_u_ w_n_a_y_? 당신은 뭘 하기를 원해요? dangsin-eun mwol hagileul wonhaeyo? 당__ 뭘 하__ 원___ d__________ m___ h_______ w________ 당신은 뭘 하기를 원해요? dangsin-eun mwol hagileul wonhaeyo? ___ _ ___ ____ ___________ ____ ________ _________ 당신은 뭘 하기를 원해요? dangsin-eun mwol hagileul wonhaeyo?
Хочете грати у футбол?	당_은 축_하_를 원_요_ d_n_s_n_e_n c_u_g_h_g_l_u_ w_n_a_y_? 당신은 축구하기를 원해요? dangsin-eun chugguhagileul wonhaeyo? 당__ 축____ 원___ d__________ c_____________ w________ 당신은 축구하기를 원해요? dangsin-eun chugguhagileul wonhaeyo? ___ _____ ____ ___________ ______________ _________ 당신은 축구하기를 원해요? dangsin-eun chugguhagileul wonhaeyo?
Чи хочете ви відвідати друзів?	당_은 친_를 방_하_를 원_요_ d_n_s_n_e_n c_i_g_l_u_ b_n_m_n_a_i_e_l w_n_a_y_? 당신은 친구를 방문하기를 원해요? dangsin-eun chinguleul bangmunhagileul wonhaeyo? 당__ 친__ 방____ 원___ d__________ c_________ b______________ w________ 당신은 친구를 방문하기를 원해요? dangsin-eun chinguleul bangmunhagileul wonhaeyo? ___ ___ _____ ____ ___________ __________ _______________ _________ 당신은 친구를 방문하기를 원해요? dangsin-eun chinguleul bangmunhagileul wonhaeyo?

Хотіти	원_요 w_n_a_y_ 원해요 wonhaeyo 원__ w_______ 원해요 wonhaeyo ___ ________ 원해요 wonhaeyo
Я не хочу прийти пізно.	저_ 늦_ 도_하_ 것_ 원_지 않_요_ j_o_e_n n_u_g_ d_c_a_h_n_u_ g_o_-_u_ w_n_a_i a_h_a_o_ 저는 늦게 도착하는 것을 원하지 않아요. jeoneun neujge dochaghaneun geos-eul wonhaji anh-ayo. 저_ 늦_ 도___ 것_ 원__ 않___ j______ n_____ d___________ g_______ w______ a_______ 저는 늦게 도착하는 것을 원하지 않아요. jeoneun neujge dochaghaneun geos-eul wonhaji anh-ayo. __ __ ____ __ ___ ____ _______ ______ ____________ ________ _______ ________ 저는 늦게 도착하는 것을 원하지 않아요. jeoneun neujge dochaghaneun geos-eul wonhaji anh-ayo.
Я не хочу туди йти.	저_ 거_ 가_ 것_ 원_지 않_요_ j_o_e_n g_o_i g_n_u_ g_o_-_u_ w_n_a_i a_h_a_o_ 저는 거기 가는 것을 원하지 않아요. jeoneun geogi ganeun geos-eul wonhaji anh-ayo. 저_ 거_ 가_ 것_ 원__ 않___ j______ g____ g_____ g_______ w______ a_______ 저는 거기 가는 것을 원하지 않아요. jeoneun geogi ganeun geos-eul wonhaji anh-ayo. __ __ __ __ ___ ____ _______ _____ ______ ________ _______ ________ 저는 거기 가는 것을 원하지 않아요. jeoneun geogi ganeun geos-eul wonhaji anh-ayo.

Я хочу йти додому.	저_ 집_ 가_를 원_요_ j_o_e_n j_b_e g_g_l_u_ w_n_a_y_. 저는 집에 가기를 원해요. jeoneun jib-e gagileul wonhaeyo. 저_ 집_ 가__ 원___ j______ j____ g_______ w________ 저는 집에 가기를 원해요. jeoneun jib-e gagileul wonhaeyo. __ __ ___ ____ _______ _____ ________ _________ 저는 집에 가기를 원해요. jeoneun jib-e gagileul wonhaeyo.
Я хочу залишитися вдома.	저_ 집_ 있_를 원_요_ j_o_e_n j_b_e i_s_i_e_l w_n_a_y_. 저는 집에 있기를 원해요. jeoneun jib-e issgileul wonhaeyo. 저_ 집_ 있__ 원___ j______ j____ i________ w________ 저는 집에 있기를 원해요. jeoneun jib-e issgileul wonhaeyo. __ __ ___ ____ _______ _____ _________ _________ 저는 집에 있기를 원해요. jeoneun jib-e issgileul wonhaeyo.
Я хочу бути сам / сама.	저_ 혼_ 있_를 원_요_ j_o_e_n h_n_a i_s_i_e_l w_n_a_y_. 저는 혼자 있기를 원해요. jeoneun honja issgileul wonhaeyo. 저_ 혼_ 있__ 원___ j______ h____ i________ w________ 저는 혼자 있기를 원해요. jeoneun honja issgileul wonhaeyo. __ __ ___ ____ _______ _____ _________ _________ 저는 혼자 있기를 원해요. jeoneun honja issgileul wonhaeyo.

Чи хочеш ти залишитися тут?	당_은 여_서 있_를 원_요_ d_n_s_n_e_n y_o_i_e_ i_s_i_e_l w_n_a_y_? 당신은 여기서 있기를 원해요? dangsin-eun yeogiseo issgileul wonhaeyo? 당__ 여__ 있__ 원___ d__________ y_______ i________ w________ 당신은 여기서 있기를 원해요? dangsin-eun yeogiseo issgileul wonhaeyo? ___ ___ ___ ____ ___________ ________ _________ _________ 당신은 여기서 있기를 원해요? dangsin-eun yeogiseo issgileul wonhaeyo?
Хочеш тут їсти?	당_은 여_서 먹_를 원_요_ d_n_s_n_e_n y_o_i_e_ m_o_g_l_u_ w_n_a_y_? 당신은 여기서 먹기를 원해요? dangsin-eun yeogiseo meoggileul wonhaeyo? 당__ 여__ 먹__ 원___ d__________ y_______ m_________ w________ 당신은 여기서 먹기를 원해요? dangsin-eun yeogiseo meoggileul wonhaeyo? ___ ___ ___ ____ ___________ ________ __________ _________ 당신은 여기서 먹기를 원해요? dangsin-eun yeogiseo meoggileul wonhaeyo?
Хочеш тут спати?	당_은 여_서 자_를 원_요_ d_n_s_n_e_n y_o_i_e_ j_g_l_u_ w_n_a_y_? 당신은 여기서 자기를 원해요? dangsin-eun yeogiseo jagileul wonhaeyo? 당__ 여__ 자__ 원___ d__________ y_______ j_______ w________ 당신은 여기서 자기를 원해요? dangsin-eun yeogiseo jagileul wonhaeyo? ___ ___ ___ ____ ___________ ________ ________ _________ 당신은 여기서 자기를 원해요? dangsin-eun yeogiseo jagileul wonhaeyo?

Хочете від’їжджати завтра?	당_은 내_ 출_하_ 것_ 원_요_ d_n_s_n_e_n n_e_l c_u_b_l_a_e_n g_o_-_u_ w_n_a_y_? 당신은 내일 출발하는 것을 원해요? dangsin-eun naeil chulbalhaneun geos-eul wonhaeyo? 당__ 내_ 출___ 것_ 원___ d__________ n____ c____________ g_______ w________ 당신은 내일 출발하는 것을 원해요? dangsin-eun naeil chulbalhaneun geos-eul wonhaeyo? ___ __ ____ __ ____ ___________ _____ _____________ ________ _________ 당신은 내일 출발하는 것을 원해요? dangsin-eun naeil chulbalhaneun geos-eul wonhaeyo?
Чи хочете Ви залишитися до завтра?	당_은 내_까_ 있_를 원_요_ d_n_s_n_e_n n_e_l_k_j_ i_s_i_e_l w_n_a_y_? 당신은 내일까지 있기를 원해요? dangsin-eun naeilkkaji issgileul wonhaeyo? 당__ 내___ 있__ 원___ d__________ n_________ i________ w________ 당신은 내일까지 있기를 원해요? dangsin-eun naeilkkaji issgileul wonhaeyo? ___ ____ ___ ____ ___________ __________ _________ _________ 당신은 내일까지 있기를 원해요? dangsin-eun naeilkkaji issgileul wonhaeyo?
Чи хочете Ви заплатити тільки завтра?	당_은 청_서_ 내_에_야 지_하_를 원_요_ d_n_s_n_e_n c_e_n_-_u_e_l_u_ n_e_l_e_e_y_ j_b_l_a_i_e_l w_n_a_y_? 당신은 청구서를 내일에서야 지불하기를 원해요? dangsin-eun cheong-guseoleul naeil-eseoya jibulhagileul wonhaeyo? 당__ 청___ 내____ 지____ 원___ d__________ c_______________ n___________ j____________ w________ 당신은 청구서를 내일에서야 지불하기를 원해요? dangsin-eun cheong-guseoleul naeil-eseoya jibulhagileul wonhaeyo? ___ ____ _____ _____ ____ ___________ ________________ ____________ _____________ _________ 당신은 청구서를 내일에서야 지불하기를 원해요? dangsin-eun cheong-guseoleul naeil-eseoya jibulhagileul wonhaeyo?

Чи хочете ви на дискотеку?	디_코_에 가_를 원_요_ d_s_u_o_a_g_e g_g_l_u_ w_n_a_y_? 디스코장에 가기를 원해요? diseukojang-e gagileul wonhaeyo? 디____ 가__ 원___ d____________ g_______ w________ 디스코장에 가기를 원해요? diseukojang-e gagileul wonhaeyo? _____ ___ ____ _____________ ________ _________ 디스코장에 가기를 원해요? diseukojang-e gagileul wonhaeyo?
Чи хочете ви у кіно?	영_관_ 가_를 원_요_ y_o_g_w_g_a_-_ g_g_l_u_ w_n_a_y_? 영화관에 가기를 원해요? yeonghwagwan-e gagileul wonhaeyo? 영___ 가__ 원___ y_____________ g_______ w________ 영화관에 가기를 원해요? yeonghwagwan-e gagileul wonhaeyo? ____ ___ ____ ______________ ________ _________ 영화관에 가기를 원해요? yeonghwagwan-e gagileul wonhaeyo?
Чи хочете ви у кафе?	카_에 가_를 원_요_ k_p_e g_g_l_u_ w_n_a_y_? 카페에 가기를 원해요? kapee gagileul wonhaeyo? 카__ 가__ 원___ k____ g_______ w________ 카페에 가기를 원해요? kapee gagileul wonhaeyo? ___ ___ ____ _____ ________ _________ 카페에 가기를 원해요? kapee gagileul wonhaeyo?

Розмовник

Як мозок вчить нові слова

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток