Розмовник

MP3

32 [тридцять два]

В ресторані 4

32 [서른둘] 32 [seoleundul]	레스토랑에서 4 leseutolang-eseo 4

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Немовлята читають по губам!

Коли немовлята вчаться говорити, вони дивляться на вуста своїх батьків. Це виявили психологи, що вивчають розвиток. Приблизно у шість місяців немовлята починають читати по губам. Так вони вчаться, як слід складати свої вуста, щоб вимовляти звуки. Коли дітям виповнюється рік, вони вже розуміють деякі слова. З цього віку вони знов дивляться людям у очі. Так вони отримують багато важливої інформації. По очах вони визначають, чи їх батьки веселі чи сумні. Завдяки цьому вони знайомляться із світом почуттів. Цікаво спостерігати, коли з ними говорять іноземною мовою. Оскільки тоді діти починають знов читати по губам. За допомогою цього вони навчаються також будувати чужі звуки. Тому коли розмовляють з немовлятами, слід завжди на них дивитися. Крім того, для свого мовного розвитку діти потребують діалогу. Оскільки батьки дуже часто повторюють те, що кажуть діти. Так діти отримують зворотній зв’язок. Це дуже важливо для маленьких дітей. Тоді вони знають, що їх зрозуміли. Це підтвердження мотивує немовлят. Вони мають позитивний настрій на те, щоб далі вчитися розмовляти. Таким чином, недостатньо лише програвати дітям аудіо файли. Те, що діти дійсно можуть читати по губам, доводять дослідження. В експериментах маленьким дітям показали відео без звуку. Це були відео на рідній мові дітей та на іноземній мові. Немовлята роздивлялися відео на своїй рідній мові довше. При цьому вони були також явно уважнішими. Але перші слова немовлят в усьому світі однакові. Мама та папа – це легко вимовити на всіх мовах!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Одну порцію картоплі фрі з кетчупом.	감_튀_에 케_을 주_요_ g_m_a_w_g_m_e k_c_y_b_e_l j_s_y_. 감자튀김에 케챱을 주세요. gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo. 감____ 케__ 주___ g____________ k__________ j______ 감자튀김에 케챱을 주세요. gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo. _____ ___ ____ _____________ ___________ _______ 감자튀김에 케챱을 주세요. gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo.
І дві порції з майонезом.	그_고 두 개_ 마_네_하_ 주_요_ g_u_i_o d_ g_e_e_n m_y_n_j_u_a_o j_s_y_. 그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요. geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo. 그__ 두 개_ 마_____ 주___ g______ d_ g______ m____________ j______ 그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요. geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo. ___ _ __ ______ ____ _______ __ _______ _____________ _______ 그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요. geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo.
І три порції смаженої ковбаси з гірчицею.	그_고 소_지 세 개_ 겨_하_ 주_요_ g_u_i_o s_s_j_ s_ g_e_e_n g_e_j_h_g_ j_s_y_. 그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요. geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo. 그__ 소__ 세 개_ 겨___ 주___ g______ s_____ s_ g______ g_________ j______ 그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요. geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo. ___ ___ _ __ ____ ____ _______ ______ __ _______ __________ _______ 그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요. geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo.

Що у вас є з овочів?	어_ 야_가 있_요_ e_t_e_n y_c_a_g_ i_s_e_y_? 어떤 야채가 있어요? eotteon yachaega iss-eoyo? 어_ 야__ 있___ e______ y_______ i________ 어떤 야채가 있어요? eotteon yachaega iss-eoyo? __ ___ ____ _______ ________ _________ 어떤 야채가 있어요? eotteon yachaega iss-eoyo?
У вас є квасоля?	콩 있_요_ k_n_ i_s_e_y_? 콩 있어요? kong iss-eoyo? 콩 있___ k___ i________ 콩 있어요? kong iss-eoyo? _ ____ ____ _________ 콩 있어요? kong iss-eoyo?
У вас є цвітна капуста?	콜_플_워 있_요_ k_l_i_e_l_a_o i_s_e_y_? 콜리플라워 있어요? kollipeullawo iss-eoyo? 콜____ 있___ k____________ i________ 콜리플라워 있어요? kollipeullawo iss-eoyo? _____ ____ _____________ _________ 콜리플라워 있어요? kollipeullawo iss-eoyo?

Я їм охоче кукурудзу.	저_ 옥_수_ 즐_ 먹_요_ j_o_e_n o_s_s_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 저는 옥수수를 즐겨 먹어요. jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo. 저_ 옥___ 즐_ 먹___ j______ o_________ j_______ m_________ 저는 옥수수를 즐겨 먹어요. jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo. __ ____ __ ____ _______ __________ ________ __________ 저는 옥수수를 즐겨 먹어요. jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo.
Я їм охоче огірки.	저_ 오_를 즐_ 먹_요_ j_o_e_n o_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 저는 오이를 즐겨 먹어요. jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo. 저_ 오__ 즐_ 먹___ j______ o_____ j_______ m_________ 저는 오이를 즐겨 먹어요. jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo. __ ___ __ ____ _______ ______ ________ __________ 저는 오이를 즐겨 먹어요. jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo.
Я їм охоче помідори.	저_ 토_토_ 즐_ 먹_요_ j_o_e_n t_m_t_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 저는 토마토를 즐겨 먹어요. jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo. 저_ 토___ 즐_ 먹___ j______ t_________ j_______ m_________ 저는 토마토를 즐겨 먹어요. jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo. __ ____ __ ____ _______ __________ ________ __________ 저는 토마토를 즐겨 먹어요. jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo.

Чи їсте Ви також охоче порей?	당_도 파_ 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o p_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 파를 즐겨 먹어요? dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 파_ 즐_ 먹___ d________ p_____ j_______ m_________ 당신도 파를 즐겨 먹어요? dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo? ___ __ __ ____ _________ ______ ________ __________ 당신도 파를 즐겨 먹어요? dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo?
Чи їсте Ви також охоче квашену капусту?	당_도 양_추 절_을 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o y_n_b_e_h_ j_o_-_m_e_l j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요? dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 양__ 절__ 즐_ 먹___ d________ y_________ j__________ j_______ m_________ 당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요? dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo? ___ ___ ___ __ ____ _________ __________ ___________ ________ __________ 당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요? dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Чи їсте Ви також охоче сочевицю?	당_도 납_콩_ 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o n_b_a_k_n_-_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 납작콩을 즐겨 먹어요? dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 납___ 즐_ 먹___ d________ n_____________ j_______ m_________ 당신도 납작콩을 즐겨 먹어요? dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo? ___ ____ __ ____ _________ ______________ ________ __________ 당신도 납작콩을 즐겨 먹어요? dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo?

Чи їси ти також охоче моркву?	당_도 당_을 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o d_n_-_e_n_e_l j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 당근을 즐겨 먹어요? dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 당__ 즐_ 먹___ d________ d____________ j_______ m_________ 당신도 당근을 즐겨 먹어요? dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo? ___ ___ __ ____ _________ _____________ ________ __________ 당신도 당근을 즐겨 먹어요? dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Чи їси ти також охоче броколі?	당_도 브_콜_를 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o b_u_o_o_l_l_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요? dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 브____ 즐_ 먹___ d________ b_____________ j_______ m_________ 당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요? dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo? ___ _____ __ ____ _________ ______________ ________ __________ 당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요? dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo?
Чи їси ти також охоче червоний перець?	당_도 피_을 즐_ 먹_요_ d_n_s_n_o p_m_n_-_u_ j_u_g_e_ m_o_-_o_o_ 당신도 피망을 즐겨 먹어요? dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo? 당__ 피__ 즐_ 먹___ d________ p_________ j_______ m_________ 당신도 피망을 즐겨 먹어요? dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo? ___ ___ __ ____ _________ __________ ________ __________ 당신도 피망을 즐겨 먹어요? dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo?

Я не люблю цибулі.	저_ 양_를 안 좋_해_. j_o_e_n y_n_p_l_u_ a_ j_h_a_a_y_. 저는 양파를 안 좋아해요. jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo. 저_ 양__ 안 좋____ j______ y_________ a_ j__________ 저는 양파를 안 좋아해요. jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo. __ ___ _ _____ _______ __________ __ ___________ 저는 양파를 안 좋아해요. jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo.
Я не люблю маслин.	저_ 올_브_ 안 좋_해_. j_o_e_n o_l_b_u_e_l a_ j_h_a_a_y_. 저는 올리브를 안 좋아해요. jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo. 저_ 올___ 안 좋____ j______ o__________ a_ j__________ 저는 올리브를 안 좋아해요. jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo. __ ____ _ _____ _______ ___________ __ ___________ 저는 올리브를 안 좋아해요. jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo.
Я не люблю грибів.	저_ 버_을 안 좋_해_. j_o_e_n b_o_e_s_e_l a_ j_h_a_a_y_. 저는 버섯을 안 좋아해요. jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo. 저_ 버__ 안 좋____ j______ b__________ a_ j__________ 저는 버섯을 안 좋아해요. jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo. __ ___ _ _____ _______ ___________ __ ___________ 저는 버섯을 안 좋아해요. jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo.

Розмовник

Немовлята читають по губам!

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток