Parlör

MP3

42 [fyrtiotvå]

Stadsbesök

42 [నలభై రెండు] 42 [Nalabhai reṇḍu]	నగర దర్శనం Nagara darśanaṁ

Välj hur du vill se översättningen:

Det maltesiska språket

Många européer som vill förbättra sin engelska reser till Malta. Det beror på att engelska är det officiella språket i de europeiska mikrostaterna. Och Malta är känt för sina många språkskolor. Men det är inte det som gör landet intressant för lingvister. De är intresserade av Malta av ett annat skäl. Republiken Malta har ett annat officiellt språk: maltesiska ( eller malti). Detta språk utvecklades från en arabisk dialekt. Därmed är malti det enda semitiska språket i Europa. Men syntax och fonologi är annorlunda än den i arabiskan. Maltesiska skrivs också med latinska bokstäver. Men alfabetet innehåller några specialtecken. Och bokstäverna c och y saknas helt. Vokabulären innehåller element från många olika språk. Bortsett från arabiska, är italienska och engelska bland de inflytelserika språken. Men fenicier och kartager har också påverkat språket. Därför anser vissa forskare att malti är ett arabiskt kreolspråk. Genom hela sin historia har Malta ockuperats av olika makter. Alla av dem har satt sina spår på öarna Malta, Gozo och Camino. Under mycket lång tid var malti bara ett lokalt vardagsspråk. Men det har alltid varit modersmål för den ‘verkliga’ maltesiskan. Även det fördes uteslutande muntligt vidare. Inte förrän på 1800-talet började människor skriva på språket. Idag uppskattas människor som talar språket till cirka 330.000. Malta har varit medlem av europeiska unionen sedan 2004. Därmed är malti också ett av de officiella europeiska språken. Men för malteserna är språket helt enkelt en del av deras kultur. Och de är glada när utlänningar vill lära sig malti. Det finns definitivt tillräckligt med språkskolor på Malta…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Är marknadsplatsen öppen på söndagar?	ఆ_ి_ా_ం మ_ర_క_ట_ త_ర_చ_ ఉ_ట_ం_ా_ Ā_i_ā_a_ m_r_e_ t_r_c_ u_ṭ_n_ā_ ఆదివారం మార్కెట్ తెరిచి ఉంటుందా? Ādivāraṁ mārkeṭ terici uṇṭundā? ఆ______ మ_______ త_____ ఉ_______ Ā_______ m_____ t_____ u_______ ఆదివారం మార్కెట్ తెరిచి ఉంటుందా? Ādivāraṁ mārkeṭ terici uṇṭundā? _______ ________ ______ ________ ________ ______ ______ ________ ఆదివారం మార్కెట్ తెరిచి ఉంటుందా? Ādivāraṁ mārkeṭ terici uṇṭundā?
Är mässan öppen på måndagar?	స_మ_ా_ా_ు స_త_ు త_ర_చ_ ఉ_ట_య_? S_m_v_r_l_ s_n_a_u t_r_c_ u_ṭ_y_? సోమవారాలు సంతలు తెరిచి ఉంటాయా? Sōmavārālu santalu terici uṇṭāyā? స________ స____ త_____ ఉ______ S_________ s______ t_____ u______ సోమవారాలు సంతలు తెరిచి ఉంటాయా? Sōmavārālu santalu terici uṇṭāyā? _________ _____ ______ _______ __________ _______ ______ _______ సోమవారాలు సంతలు తెరిచి ఉంటాయా? Sōmavārālu santalu terici uṇṭāyā?
Är utställningen öppen på tisdagar?	మ_గ_వ_ర_ల_ ప_ర_ర_శ_శ_ల_ు త_ర_చ_ ఉ_ట_య_? M_ṅ_a_a_ā_ā_u p_a_a_ś_n_ś_l_l_ t_r_c_ u_ṭ_y_? మంగళవారాలు ప్రదర్శనశాలలు తెరిచి ఉంటాయా? Maṅgaḷavārālu pradarśanaśālalu terici uṇṭāyā? మ_________ ప____________ త_____ ఉ______ M____________ p_______________ t_____ u______ మంగళవారాలు ప్రదర్శనశాలలు తెరిచి ఉంటాయా? Maṅgaḷavārālu pradarśanaśālalu terici uṇṭāyā? __________ _____________ ______ _______ _____________ ________________ ______ _______ మంగళవారాలు ప్రదర్శనశాలలు తెరిచి ఉంటాయా? Maṅgaḷavārālu pradarśanaśālalu terici uṇṭāyā?

Är zoot öppet på onsdagar?	బ_ధ_ా_ా_ు జ_త_ ప_ర_ర_శ_శ_ల త_ర_చ_ ఉ_ట_ం_ా_ B_d_a_ā_ā_u j_n_u p_a_a_ś_n_ś_l_ t_r_c_ u_ṭ_n_ā_ బుధవారాలు జంతు ప్రదర్శనశాల తెరిచి ఉంటుందా? Budhavārālu jantu pradarśanaśāla terici uṇṭundā? బ________ జ___ ప__________ త_____ ఉ_______ B__________ j____ p_____________ t_____ u_______ బుధవారాలు జంతు ప్రదర్శనశాల తెరిచి ఉంటుందా? Budhavārālu jantu pradarśanaśāla terici uṇṭundā? _________ ____ ___________ ______ ________ ___________ _____ ______________ ______ ________ బుధవారాలు జంతు ప్రదర్శనశాల తెరిచి ఉంటుందా? Budhavārālu jantu pradarśanaśāla terici uṇṭundā?
Är muséet öppet på torsdagar?	గ_ర_వ_ర_ల_ మ_య_జ_య_ త_ర_చ_ ఉ_ట_ం_ా_ G_r_v_r_l_ m_ū_i_a_ t_r_c_ u_ṭ_n_ā_ గురువారాలు మ్యూజియం తెరిచి ఉంటుందా? Guruvārālu myūjiyaṁ terici uṇṭundā? గ_________ మ_______ త_____ ఉ_______ G_________ m_______ t_____ u_______ గురువారాలు మ్యూజియం తెరిచి ఉంటుందా? Guruvārālu myūjiyaṁ terici uṇṭundā? __________ ________ ______ ________ __________ ________ ______ ________ గురువారాలు మ్యూజియం తెరిచి ఉంటుందా? Guruvārālu myūjiyaṁ terici uṇṭundā?
Är galleriet öppet på fredagar?	శ_క_ర_ా_ా_ు చ_త_ర_ా_ త_ర_చ_ ఉ_ట_ం_ా_ Ś_k_a_ā_ā_u c_t_a_ā_a t_r_c_ u_ṭ_n_ā_ శుక్రవారాలు చిత్రశాల తెరిచి ఉంటుందా? Śukravārālu citraśāla terici uṇṭundā? శ__________ చ_______ త_____ ఉ_______ Ś__________ c________ t_____ u_______ శుక్రవారాలు చిత్రశాల తెరిచి ఉంటుందా? Śukravārālu citraśāla terici uṇṭundā? ___________ ________ ______ ________ ___________ _________ ______ ________ శుక్రవారాలు చిత్రశాల తెరిచి ఉంటుందా? Śukravārālu citraśāla terici uṇṭundā?

Får man fotografera?	ఎ_ర_న_ ఫ_ట_ల_ త_స_క_వ_్_ా_ E_a_a_n_ p_o_ō_u t_s_k_v_c_ā_ ఎవరైనా ఫొటోలు తేసుకోవచ్చా? Evarainā phoṭōlu tēsukōvaccā? ఎ_____ ఫ_____ త___________ E_______ p______ t___________ ఎవరైనా ఫొటోలు తేసుకోవచ్చా? Evarainā phoṭōlu tēsukōvaccā? ______ ______ ____________ ________ _______ ____________ ఎవరైనా ఫొటోలు తేసుకోవచ్చా? Evarainā phoṭōlu tēsukōvaccā?
Måste man betala inträde?	ఎ_ర_న_ ప_ర_ే_ ర_స_మ_ చ_ల_ల_ం_ా_ా_ E_a_a_n_ p_a_ē_a r_s_m_ c_l_i_̄_ā_ā_ ఎవరైనా ప్రవేశ రుసుము చెల్లించాలా? Evarainā pravēśa rusumu cellin̄cālā? ఎ_____ ప_____ ర_____ చ___________ E_______ p______ r_____ c___________ ఎవరైనా ప్రవేశ రుసుము చెల్లించాలా? Evarainā pravēśa rusumu cellin̄cālā? ______ ______ ______ ____________ ________ _______ ______ ____________ ఎవరైనా ప్రవేశ రుసుము చెల్లించాలా? Evarainā pravēśa rusumu cellin̄cālā?
Hur mycket kostar inträdet?	ప_ర_ే_ ర_స_మ_ ధ_ ఎ_త_ P_a_ē_a r_s_m_ d_a_a e_t_? ప్రవేశ రుసుము ధర ఎంత? Pravēśa rusumu dhara enta? ప_____ ర_____ ధ_ ఎ___ P______ r_____ d____ e____ ప్రవేశ రుసుము ధర ఎంత? Pravēśa rusumu dhara enta? ______ ______ __ ____ _______ ______ _____ _____ ప్రవేశ రుసుము ధర ఎంత? Pravēśa rusumu dhara enta?

Finns det grupprabatt?	గ_ం_ు_ు_ా వ_ళ_త_ డ_స_క_ం_్ ఎ_ై_ా ఉ_ద_? G_m_u_u_ā v_ḷ_ē ḍ_s_a_ṇ_ e_a_n_ u_d_? గుంపులుగా వెళ్తే డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా? Gumpulugā veḷtē ḍiskauṇṭ edainā undā? గ________ వ_____ డ________ ఎ____ ఉ____ G________ v____ ḍ_______ e_____ u____ గుంపులుగా వెళ్తే డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా? Gumpulugā veḷtē ḍiskauṇṭ edainā undā? _________ ______ _________ _____ _____ _________ _____ ________ ______ _____ గుంపులుగా వెళ్తే డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా? Gumpulugā veḷtē ḍiskauṇṭ edainā undā?
Finns det barnrabatt?	ప_ల_ల_క_ డ_స_క_ం_్ ఎ_ై_ా ఉ_ద_? P_l_a_a_i ḍ_s_a_ṇ_ e_a_n_ u_d_? పిల్లలకి డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా? Pillalaki ḍiskauṇṭ edainā undā? ప_______ డ________ ఎ____ ఉ____ P________ ḍ_______ e_____ u____ పిల్లలకి డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా? Pillalaki ḍiskauṇṭ edainā undā? ________ _________ _____ _____ _________ ________ ______ _____ పిల్లలకి డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా? Pillalaki ḍiskauṇṭ edainā undā?
Finns det studentrabatt?	వ_ధ_య_ర_థ_ల_ి డ_స_క_ం_్ ఎ_ై_ా ఉ_ద_? V_d_y_r_h_l_k_ ḍ_s_a_ṇ_ e_a_n_ u_d_? విధ్యార్థులకి డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా? Vidhyārthulaki ḍiskauṇṭ edainā undā? వ____________ డ________ ఎ____ ఉ____ V_____________ ḍ_______ e_____ u____ విధ్యార్థులకి డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా? Vidhyārthulaki ḍiskauṇṭ edainā undā? _____________ _________ _____ _____ ______________ ________ ______ _____ విధ్యార్థులకి డిస్కౌంట్ ఎదైనా ఉందా? Vidhyārthulaki ḍiskauṇṭ edainā undā?

Vad är det där för en byggnad?	అ_ి ఏ భ_ం_ి_ A_i ē b_a_a_t_? అది ఏ భవంతి? Adi ē bhavanti? అ__ ఏ భ_____ A__ ē b________ అది ఏ భవంతి? Adi ē bhavanti? ___ _ ______ ___ _ _________ అది ఏ భవంతి? Adi ē bhavanti?
Hur gammal är byggnaden?	ఆ భ_ం_ి ఎ_త ప_త_ి_ Ā b_a_a_t_ e_t_ p_t_d_? ఆ భవంతి ఎంత పాతది? Ā bhavanti enta pātadi? ఆ భ____ ఎ__ ప_____ Ā b_______ e___ p______ ఆ భవంతి ఎంత పాతది? Ā bhavanti enta pātadi? _ _____ ___ ______ _ ________ ____ _______ ఆ భవంతి ఎంత పాతది? Ā bhavanti enta pātadi?
Vem har byggt byggnaden?	ఆ భ_ం_ి_ి ఎ_ర_ క_్_ి_చ_ర_? Ā b_a_a_t_n_ e_a_u k_ṭ_i_̄_ā_u_ ఆ భవంతిని ఎవరు కట్టించారు? Ā bhavantini evaru kaṭṭin̄cāru? ఆ భ______ ఎ___ క__________ Ā b_________ e____ k___________ ఆ భవంతిని ఎవరు కట్టించారు? Ā bhavantini evaru kaṭṭin̄cāru? _ _______ ____ ___________ _ __________ _____ ____________ ఆ భవంతిని ఎవరు కట్టించారు? Ā bhavantini evaru kaṭṭin̄cāru?

Jag intresserar mig för arkitektur.	న_క_ భ_న న_ర_మ_ణ_ా_్_్_ం అ_ట_ ఇ_్_ం N_k_ b_a_a_a n_r_ā_a_ā_t_a_ a_ṭ_ i_ṭ_ṁ నాకు భవన నిర్మాణశాస్త్రం అంటే ఇష్టం Nāku bhavana nirmāṇaśāstraṁ aṇṭē iṣṭaṁ న___ భ__ న______________ అ___ ఇ____ N___ b______ n_____________ a___ i____ నాకు భవన నిర్మాణశాస్త్రం అంటే ఇష్టం Nāku bhavana nirmāṇaśāstraṁ aṇṭē iṣṭaṁ ____ ___ _______________ ____ _____ ____ _______ ______________ ____ _____ నాకు భవన నిర్మాణశాస్త్రం అంటే ఇష్టం Nāku bhavana nirmāṇaśāstraṁ aṇṭē iṣṭaṁ
Jag intresserar mig för konst.	న_క_ క_ల_ట_ ఇ_్_ం N_k_ k_ḷ_l_ṇ_ē i_ṭ_ṁ నాకు కళలంటే ఇష్టం Nāku kaḷalaṇṭē iṣṭaṁ న___ క_____ ఇ____ N___ k________ i____ నాకు కళలంటే ఇష్టం Nāku kaḷalaṇṭē iṣṭaṁ ____ ______ _____ ____ _________ _____ నాకు కళలంటే ఇష్టం Nāku kaḷalaṇṭē iṣṭaṁ
Jag intresserar mig för måleri.	న_క_ చ_త_ర_ే_న_ అ_ట_ ఇ_్_ం N_k_ c_t_a_ē_h_n_ṁ a_ṭ_ i_ṭ_ṁ నాకు చిత్రలేఖనం అంటే ఇష్టం Nāku citralēkhanaṁ aṇṭē iṣṭaṁ న___ చ_________ అ___ ఇ____ N___ c____________ a___ i____ నాకు చిత్రలేఖనం అంటే ఇష్టం Nāku citralēkhanaṁ aṇṭē iṣṭaṁ ____ __________ ____ _____ ____ _____________ ____ _____ నాకు చిత్రలేఖనం అంటే ఇష్టం Nāku citralēkhanaṁ aṇṭē iṣṭaṁ

Parlör

Det maltesiska språket

Meny

Länkar

Ladda ner vår app