svenska » telugu | 37 [trettiosju] | På väg

37 [ముప్పై ఏడు] దోవలో

37 [Muppai ēḍu] Dōvalō

Han åker med motorcykeln.	అతను మోటర్ బైక్ నడుపుతాడు; Atanu mōṭar baik naḍuputāḍu
Han åker med cykeln.	అతను సైకిల్ తొక్కుతాడు; Atanu saikil tokkutāḍu
Han går till fots.	అతను నడుస్తాడు; Atanu naḍustāḍu
Han åker med fartyget.	అతను ఓడలో వెళ్తాడు; Atanu ōḍalō veḷtāḍu
Han åker med båten.	అతను బోట్లో వెళ్తాడు; Atanu bōṭlō veḷtāḍu
Han simmar.	అతను ఈదుతాడు; Atanu īdutāḍu
Är det farligt här?	ఇక్కడ ప్రమాదం ఉందా?; Ikkaḍa pramādaṁ undā?
Är det farligt att lifta ensam?	ఒంటరిగా హిచ్ హైక్ చేయడం ప్రమాదకరమా?; Oṇṭarigā hic haik cēyaḍaṁ pramādakaramā?
Är det farligt att gå ut och gå på nätterna?	రాత్రిళ్ళు వాకింగ్ కి వెల్లడం ప్రమాదకరమా?; Rātriḷḷu vākiṅg ki vellaḍaṁ pramādakaramā?
Vi har kört vilse.	మేము దారి తప్పిపోయాము; Mēmu dāri tappipōyāmu
Vi har kommit på fel väg.	మేము రాంగ్ రోడ్ లో వెళ్తున్నాము; Mēmu rāṅg rōḍ lō veḷtunnāmu
Vi måste åka tillbaka.	మనం వెనక్కి తిరగాలి; Manaṁ venakki tiragāli
Var kan man parkera här?	బండీని ఇక్కడ ఎక్కడ పార్క్ చేయావచ్చు?; Baṇḍīni ikkaḍa ekkaḍa pārk cēyāvaccu?
Finns det någon parkeringsplats här?	ఇక్కడ ఎక్కడైనా బండీని పార్క్ చేసే ప్రదేశం ఉందా?; Ikkaḍa ekkaḍainā baṇḍīni pārk cēsē pradēśaṁ undā?
Hur länge kan man parkera här?	ఇక్కడ బండీని ఎంత సేపు పార్క్ చేయవచ్చు?; Ikkaḍa baṇḍīni enta sēpu pārk cēyavaccu?
Åker ni skidor?	మీరు స్కీయింగ్ చేస్తారా?; Mīru skīyiṅg cēstārā?
Åker ni upp med skidliften?	పైకి వెళ్ళెందుకు మీరు స్కీ-లిఫ్ట్ ని ఉపయోగిస్తారా?; Paiki veḷḷenduku mīru skī-liphṭ ni upayōgistārā?
Kan man låna skidor här?	ఇక్కడ స్కీలు అద్దెకు తీసుకోవచ్చా?; Ikkaḍa skīlu addeku tīsukōvaccā?

Begåvad språkbebis

Innan de ens kan tala, vet bebisar en hel del om språk. Olika experiment har visat detta. Barns utveckling undersöks i speciella barnlaboratorier. Hur barn lär sig språk har också undersökts. Bebisar är uppenbarligen mer intelligenta än vi trott fram till nu. Redan vid 6 månaders ålder har de många språkkunskaper. De kan till exempel känna igen sitt modersmål. Franska och tyska bebisar reagerar olika på vissa toner. Olika belastningsmönster resulterar i olika beteenden. Så bebisar har en känsla för tonen i deras språk. Mycket små barn kan också memorera flera ord. Föräldrar är mycket viktiga för bebisars språkutveckling. Därför att bebisar behöver interaktion direkt efter födseln. De vill kommunicera med mamma och pappa. Men interaktionen måste åtföljas av positiva känslor. Föräldrar får inte vara stressade när de talar med sina bebisar. Det är också fel att bara sällan tala med dem. Stress eller tystnad kan ha negativa effekter för bebisar. Deras språkutveckling kan påverkas negativt. Lärande för bebisar börjar redan i livmodern! De reagerar på tal före födseln. De kan uppfatta akustiska signaler exakt. Efter födseln kan de sedan känna igen dessa signaler. Ofödda barn kan också lära sig språkrytmer. Bebisar kan höra sin mammas röst redan i livmodern. Så du kan till och med tala med ofödda barn. Men du får inte överdriva... Barnet kommer fortfarande att ha gott om tid efter födseln!