svenska » ryska | 29 [tjugonio] | På restaurangen 1

29 [двадцать девять] В ресторане 1

29 [dvadtsatʹ devyatʹ] V restorane 1

Är bordet ledigt?	Этот столик свободен?; Etot stolik svoboden?
Kan jag få menyn, tack.	Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста.; Ya khotel by / khotela by posmotretʹ menyu, pozhaluysta.
Vad kan ni rekommendera?	Что Вы можете посоветовать?; Chto Vy mozhete posovetovatʹ?
Jag ska be att få en öl.	Я хотел бы / хотела бы пива.; Ya khotel by / khotela by piva.
Jag ska be att få en mineralvatten.	Я хотел бы / хотела бы минеральной воды.; Ya khotel by / khotela by mineralʹnoy vody.
Jag ska be att få en apelsinjuice.	Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока.; Ya khotel by / khotela by apelʹsinovogo soka.
Jag ska be att få en kaffe.	Я хотел бы / хотела бы кофе.; Ya khotel by / khotela by kofe.
Jag ska be att få en kaffe med mjölk.	Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком.; Ya khotel by / khotela by kofe s molokom.
Med socker, tack.	С сахаром, пожалуйста.; S sakharom, pozhaluysta.
Jag skulle vilja ha en te.	Я хотел бы / хотела бы чашку чая.; Ya khotel by / khotela by chashku chaya.
Jag skulle vilja ha en te med citron.	Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном.; Ya khotel by / khotela by chashku chaya s limonom.
Jag skulle vilja ha en te med mjölk.	Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком.; Ya khotel by / khotela by chashku chaya s molokom.
Har ni cigaretter?	У Вас есть сигареты?; U Vas yestʹ sigarety?
Har ni en askkopp?	У Вас есть пепельница?; U Vas yestʹ pepelʹnitsa?
Har ni eld?	Можно прикурить?; Mozhno prikuritʹ?
Jag har ingen gaffel.	У меня нет вилки.; U menya net vilki.
Jag har ingen kniv.	У меня нет ножа.; U menya net nozha.
Jag har ingen sked.	У меня нет ложки.; U menya net lozhki.

Att tala framgångsrikt kan man lära sig!

Att tala är relativt enkelt. Att tala framgångsrikt, å andra sidan, är mycket svårare. Det vill säga, hur vi säger något är viktigare än vad vi säger. Olika studier har visat detta. Lyssnare uppmärksammar undermedvetet vissa egenskaper hos talare. Vi kan således påverka huruvida vårt tal kommer att bli väl mottaget. Vi måste bara alltid vara mycket uppmärksamma på hur vi talar. Det gäller också vårt kroppsspråk. Det måste vara äkta och passa med vår personlighet. Rösten spelar också en roll, eftersom den alltid också bedöms. För män, till exempel, är en djupare röst fördelaktig. Det gör att den som talar verkar självsäker och kompetent. Å andra sidan har en variation av rösten ingen effekt. Särskilt viktig är dock hastigheten när vi talar. Framgången för samtal undersöktes i experiment. Att tala framgångsrikt innebär att kunna övertyga andra. Den som vill övertyga andra får inte tala för snabbt. Annars ger man intryck av att inte vara uppriktig. Men att tala för sakta är också ogynnsamt. Människor som talar mycket sakta upplevs som ointelligenta. Därför är det bäst att tala med medelhastighet. 3,5 ord per sekund är idealiskt. Pauser är också viktiga när man talar. De gör vårt tal mera naturligt och trovärdigt. Som en följd därav litar lyssnarna på oss. 4 eller 5 pauser per minut är idealiskt. Så lär dig bara att kontrollera ditt tal bättre! Låt sedan nästa intervju komma…