Słownik frazeologiczny

MP3

29 [dwadzieścia dziewięć]

W restauracji 1

29 [двадцать девять] 29 [dvadtsatʹ devyatʹ]	В ресторане 1 V restorane 1

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Skutecznego mówienia można się nauczyć!

Mówienie jest stosunkowo łatwe. Skuteczne mówienie jest jednak o wiele trudniejsze. Jak mówimy jest bowiem ważniejsze od tego, co mówimy. Wykazały to różne badania. Słuchacze nieświadomie zwracają uwagę na określone cechy osoby mówiącej. Możemy więc wpływać na to, czy nasza mowa będzie dobrze odbierana. Musimy tylko zawsze zwracać uwagę na to, jak mówimy. Dotyczy to również naszej mowy ciała. Musi ona być autentyczna i pasować do naszej osobowości. Głos również odgrywa tutaj rolę, gdyż jest też ciągle oceniany. U mężczyzn na przykład korzystny jest niższy głos. Pozwala mówcy wywrzeć wrażenie pewnego i kompetentnego. Zmiana głosu nie daje natomiast efektu. Szczególnie ważna jest jednak szybkość mówienia. W eksperymentach badano skuteczność rozmów. Skuteczne mówienie oznacza przekonanie innych. Kto chce przekonać innych nie powinien mówić zbyt szybko. Inaczej sprawi wrażenie nieszczerego. Ale również zbyt powolne mówienie nie jest korzystne. Ludzie, którzy mówią bardzo powoli, sprawiają wrażenie mało inteligentnych. Najlepiej jest więc mówić z optymalną szybkością. Idealnie to 3,5 słowa na sekundę. Podczas mówienia ważne są też przerwy. Pozwalają językowi brzmieć naturalnie i wiarygodnie. Skutkuje to tym, że osoby słuchające ufają nam. Optymalne są 4 lub 5 przerw na minutę. Spróbuj czasem skontrolować swój sposób mówienia! Może będzie wtedy też kolejna rozmowa kwalifikacyjna…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Czy ten stolik jest wolny?	Э_о_ с_о_и_ с_о_о_е_? E_o_ s_o_i_ s_o_o_e_? Этот столик свободен? Etot stolik svoboden? Э___ с_____ с________ E___ s_____ s________ Этот столик свободен? Etot stolik svoboden? ____ ______ _________ ____ ______ _________ Этот столик свободен? Etot stolik svoboden?
Poproszę kartę dań.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ п_с_о_р_т_ м_н_, п_ж_л_й_т_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ p_s_o_r_t_ m_n_u_ p_z_a_u_s_a_ Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста. Ya khotel by / khotela by posmotretʹ menyu, pozhaluysta. Я х____ б_ / х_____ б_ п_________ м____ п__________ Y_ k_____ b_ / k______ b_ p_________ m_____ p___________ Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста. Ya khotel by / khotela by posmotretʹ menyu, pozhaluysta. _ _____ __ _ ______ __ __________ _____ ___________ __ ______ __ _ _______ __ __________ ______ ____________ Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста. Ya khotel by / khotela by posmotretʹ menyu, pozhaluysta.
Co może pan / pani polecić?	Ч_о В_ м_ж_т_ п_с_в_т_в_т_? C_t_ V_ m_z_e_e p_s_v_t_v_t_? Что Вы можете посоветовать? Chto Vy mozhete posovetovatʹ? Ч__ В_ м_____ п____________ C___ V_ m______ p____________ Что Вы можете посоветовать? Chto Vy mozhete posovetovatʹ? ___ __ ______ _____________ ____ __ _______ _____________ Что Вы можете посоветовать? Chto Vy mozhete posovetovatʹ?

Poproszę piwo.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ п_в_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ p_v_. Я хотел бы / хотела бы пива. Ya khotel by / khotela by piva. Я х____ б_ / х_____ б_ п____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ p____ Я хотел бы / хотела бы пива. Ya khotel by / khotela by piva. _ _____ __ _ ______ __ _____ __ ______ __ _ _______ __ _____ Я хотел бы / хотела бы пива. Ya khotel by / khotela by piva.
Poproszę wodę mineralną.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ м_н_р_л_н_й в_д_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ m_n_r_l_n_y v_d_. Я хотел бы / хотела бы минеральной воды. Ya khotel by / khotela by mineralʹnoy vody. Я х____ б_ / х_____ б_ м__________ в____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ m__________ v____ Я хотел бы / хотела бы минеральной воды. Ya khotel by / khotela by mineralʹnoy vody. _ _____ __ _ ______ __ ___________ _____ __ ______ __ _ _______ __ ___________ _____ Я хотел бы / хотела бы минеральной воды. Ya khotel by / khotela by mineralʹnoy vody.
Poproszę sok pomarańczowy.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ а_е_ь_и_о_о_о с_к_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ a_e_ʹ_i_o_o_o s_k_. Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока. Ya khotel by / khotela by apelʹsinovogo soka. Я х____ б_ / х_____ б_ а____________ с____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ a____________ s____ Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока. Ya khotel by / khotela by apelʹsinovogo soka. _ _____ __ _ ______ __ _____________ _____ __ ______ __ _ _______ __ _____________ _____ Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока. Ya khotel by / khotela by apelʹsinovogo soka.

Poproszę kawę.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ к_ф_. Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ k_f_. Я хотел бы / хотела бы кофе. Ya khotel by / khotela by kofe. Я х____ б_ / х_____ б_ к____ Y_ k_____ b_ / k______ b_ k____ Я хотел бы / хотела бы кофе. Ya khotel by / khotela by kofe. _ _____ __ _ ______ __ _____ __ ______ __ _ _______ __ _____ Я хотел бы / хотела бы кофе. Ya khotel by / khotela by kofe.
Poproszę kawę z mlekiem.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ к_ф_ с м_л_к_м_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ k_f_ s m_l_k_m_ Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком. Ya khotel by / khotela by kofe s molokom. Я х____ б_ / х_____ б_ к___ с м_______ Y_ k_____ b_ / k______ b_ k___ s m_______ Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком. Ya khotel by / khotela by kofe s molokom. _ _____ __ _ ______ __ ____ _ ________ __ ______ __ _ _______ __ ____ _ ________ Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком. Ya khotel by / khotela by kofe s molokom.
Poproszę z cukrem.	С с_х_р_м_ п_ж_л_й_т_. S s_k_a_o_, p_z_a_u_s_a_ С сахаром, пожалуйста. S sakharom, pozhaluysta. С с_______ п__________ S s________ p___________ С сахаром, пожалуйста. S sakharom, pozhaluysta. _ ________ ___________ _ _________ ____________ С сахаром, пожалуйста. S sakharom, pozhaluysta.

Poproszę herbatę.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ ч_ш_у ч_я_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ c_a_h_u c_a_a_ Я хотел бы / хотела бы чашку чая. Ya khotel by / khotela by chashku chaya. Я х____ б_ / х_____ б_ ч____ ч___ Y_ k_____ b_ / k______ b_ c______ c_____ Я хотел бы / хотела бы чашку чая. Ya khotel by / khotela by chashku chaya. _ _____ __ _ ______ __ _____ ____ __ ______ __ _ _______ __ _______ ______ Я хотел бы / хотела бы чашку чая. Ya khotel by / khotela by chashku chaya.
Poproszę herbatę z cytryną.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ ч_ш_у ч_я с л_м_н_м_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ c_a_h_u c_a_a s l_m_n_m_ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном. Ya khotel by / khotela by chashku chaya s limonom. Я х____ б_ / х_____ б_ ч____ ч__ с л_______ Y_ k_____ b_ / k______ b_ c______ c____ s l_______ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном. Ya khotel by / khotela by chashku chaya s limonom. _ _____ __ _ ______ __ _____ ___ _ ________ __ ______ __ _ _______ __ _______ _____ _ ________ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном. Ya khotel by / khotela by chashku chaya s limonom.
Poproszę herbatę z mlekiem.	Я х_т_л б_ / х_т_л_ б_ ч_ш_у ч_я с м_л_к_м_ Y_ k_o_e_ b_ / k_o_e_a b_ c_a_h_u c_a_a s m_l_k_m_ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком. Ya khotel by / khotela by chashku chaya s molokom. Я х____ б_ / х_____ б_ ч____ ч__ с м_______ Y_ k_____ b_ / k______ b_ c______ c____ s m_______ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком. Ya khotel by / khotela by chashku chaya s molokom. _ _____ __ _ ______ __ _____ ___ _ ________ __ ______ __ _ _______ __ _______ _____ _ ________ Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком. Ya khotel by / khotela by chashku chaya s molokom.

Ma pan / pani papierosy?	У В_с е_т_ с_г_р_т_? U V_s y_s_ʹ s_g_r_t_? У Вас есть сигареты? U Vas yestʹ sigarety? У В__ е___ с________ U V__ y____ s________ У Вас есть сигареты? U Vas yestʹ sigarety? _ ___ ____ _________ _ ___ _____ _________ У Вас есть сигареты? U Vas yestʹ sigarety?
Ma pan / pani popielniczkę?	У В_с е_т_ п_п_л_н_ц_? U V_s y_s_ʹ p_p_l_n_t_a_ У Вас есть пепельница? U Vas yestʹ pepelʹnitsa? У В__ е___ п__________ U V__ y____ p___________ У Вас есть пепельница? U Vas yestʹ pepelʹnitsa? _ ___ ____ ___________ _ ___ _____ ____________ У Вас есть пепельница? U Vas yestʹ pepelʹnitsa?
Ma pan / pani ogień?	М_ж_о п_и_у_и_ь_ M_z_n_ p_i_u_i_ʹ_ Можно прикурить? Mozhno prikuritʹ? М____ п_________ M_____ p_________ Можно прикурить? Mozhno prikuritʹ? _____ __________ ______ __________ Можно прикурить? Mozhno prikuritʹ?

Nie mam widelca. / Brakuje mi widelca.	У м_н_ н_т в_л_и_ U m_n_a n_t v_l_i_ У меня нет вилки. U menya net vilki. У м___ н__ в_____ U m____ n__ v_____ У меня нет вилки. U menya net vilki. _ ____ ___ ______ _ _____ ___ ______ У меня нет вилки. U menya net vilki.
Nie mam noża. / Brakuje mi noża.	У м_н_ н_т н_ж_. U m_n_a n_t n_z_a_ У меня нет ножа. U menya net nozha. У м___ н__ н____ U m____ n__ n_____ У меня нет ножа. U menya net nozha. _ ____ ___ _____ _ _____ ___ ______ У меня нет ножа. U menya net nozha.
Nie mam łyżki. / Brakuje mi łyżki.	У м_н_ н_т л_ж_и_ U m_n_a n_t l_z_k_. У меня нет ложки. U menya net lozhki. У м___ н__ л_____ U m____ n__ l______ У меня нет ложки. U menya net lozhki. _ ____ ___ ______ _ _____ ___ _______ У меня нет ложки. U menya net lozhki.

Słownik frazeologiczny

Skutecznego mówienia można się nauczyć!

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację