Språkinlärning
previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50språk   >   svenska   >   persiska   >   Innehållsförteckning


67 [sextiosju]

Possessiva pronomen 2

 


‫67 [شصت و هفت]‬

‫ضمائر ملکی 2‬

 

 
glasögonen
‫عینک‬
eynak
Han har glömt sina glasögon.
‫او (مرد) عینکش را فراموش کرده است.‬
oo (mard) eynakash râ farâmush karde ast.
Var har han sina glasögon då?
‫عینکش کجاست؟‬
eynakash kojâst?
 
 
 
 
klockan
‫ساعت‬
sâ-at
Hans klocka är sönder.
‫ساعت او (مرد) خراب است.‬
sâ-ate oo (mard) kharâb ast.
Klockan hänger på väggen.
‫ساعت به دیوار آویزان است.‬
sâ-at be divâr âvizân ast.
 
 
 
 
passet
‫پاسپورت‬
pâsport
Han har förlorat sitt pass.
‫او (مرد) پاسپورتش را گم کرده است.‬
oo (mard) pâsportash râ gom karde ast.
Var har han sitt pass då?
‫پس ‫پاسپورتش کجاست؟‬
pas pâsportash kojâst?
 
 
 
 
de – deras, sina
‫آنها-مال آنها‬
ânhâ - mâle ânhâ
Barnen kan inte hitta sina föräldrar.
‫بچه‌ها نمی‌توانند والدین خود را پیدا کنند.‬
bach-che-hâ nemitavânand vâledeyne khod râ peydâ konand.
Men där kommer ju deras föräldrar!
‫اما ‫آنجا هستند، دارند می‌آیند!‬
ammâ ânjâ hastand, dârand mi-âyand.
 
 
 
 
Ni – Er
‫شما (مخاطب مرد) – مال شما‬
shomâ (mokhâteb mard) - mâle shomâ
Hur var er resa, herr Müller?
‫آقای مولر، مسافرتتان چگونه بود؟‬
âghâye muler, mosâferatetân chegune bud?
Var är er fru, herr Müller?
‫آقای مولر، همسرتان کجا هستند؟‬
âghâye muler, hamsaretân kojâ hastand?
 
 
 
 
Ni – Er
‫شما (مخاطب مونث) – مال شما‬
shomâ (mokhâteb mo-anas) - mâle shomâ
Hur var er resa, fru Schmidt?
‫خانم اشمیت، سفرتان چطور بود؟‬
khânome Eshmit, safaretân chetor bud?
Var är er man, fru Schmidt?
‫خانم اشمیت، شوهرتان کجا هستند؟‬
khânome Eshmit, show-haretân kojâ hastand?
 
 
 
 
 

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Genetisk mutation gör det möjligt att tala

Människan är den enda levande varelse på jorden som kan tala. Det särskiljer henne från djur och växter. Djur och växter kommunicerar naturligtvis också med varandra. Men de talar inte ett komplext stavelsespråk. Men varför kan människan tala? Vissa fysiska egenskaper behövs för att kunna tala. Dessa fysiska egenskaper finns endast hos människor. Men det betyder inte nödvändigtvis att hon utvecklar dem. I den evolutionära historien händer ingenting utan en anledning. Någonstans längs vägen började människan tala. Vi vet ännu inte exakt när detta hände. Men någonting måste ha hänt, som gav människan förmågan att tala. Forskare tror att en genetisk mutation var ansvarig för detta. Antropologer har jämfört det genetiska materialet hos olika levande varelser. Det är väl känt att en speciell gen påverkar talet. Människor, hos vilka den är skadad, har problem med talet. De kan inte uttrycka sig själva så bra och har svårt att förstå ord. Denna gen undersöktes hos människor, apor och möss. Den är mycket likartad hos människor och schimpanser. Bara två små skillnader kan identifieras. Men dessa skillnader gör sin närvaro känd i hjärnan. Tillsammans med andra gener påverkar de vissa hjärnaktiviteter. Sålunda kan människor tala, men inte apor. Emellertid, det mänskliga språkets gåta är ännu inte löst. För enbart genmutation är inte tillräcklig för att möjliggöra tal. Forskare implanterade den mänskliga genvarianten hos möss. Det gav dem inte förmågan att tala… Men deras pipande förde mycket oväsen!

Gissa språket!

______ räknas till de finsk-ugriska språken. Det är därmed besläktat med finska och ungerska. Men paralleller till ungerskan märks endast obetydligt. Många tror att ______ liknar lettiska eller litauiska. Men det är helt fel. Båda dessa språk tillhör en helt annan språkfamilj. ______n har inga grammatiska genus. Det är ingen skillnad mellan femininum och maskulinum.

I stället finns det 14 olika kasus. Stavningen är inte särskilt svår. Den bestäms av uttalet. Detta bör definitivt övas med någon som har språket som modersmål. Om du vill lära dig ______, behöver du disciplin och lite tålamod. Esterna överser gärna med små misstag som görs av utlänningar. De tycker det är spännande att träffa någon som är intresserad av deras språk!

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 svenska - persiska för nybörjare