Parlör

MP3

51 [femtioett]

Uträtta ärenden

‫51 [پنجاه و یک]‬ 51 [panjâ-ho-yek]	‫خرید ‬ kharide

Välj hur du vill se översättningen:

Ändra språk = Ändra personlighet

Vårt språk tillhör oss. Det är en viktig del av vår personlighet. Men många människor talar flera språk. Betyder det att de har flera personligheter? Forskare tror: ja! När vi byter språk, byter vi också personlighet. Det vill säga, vi beter oss annorlunda. Amerikanska forskare har kommit fram till denna slutsats. De studerade beteendet hos tvåspråkiga kvinnor. Dessa kvinnor växte upp med engelska och spanska. De var lika förtrogna med båda språken och kulturerna. Trots detta, var deras beteende beroende av språket. När de talade spanska, var kvinnorna mer självsäkra. De var också bekväma när människor omkring dem talade spanska. Sedan, när de talade engelska, förändrades deras beteende. De var mindre självsäkra och ofta osäkra på sig själva. Forskarna märkte att kvinnorna också verkade mer ensamma. Så språket vi talar påverkar vårt beteende. Forskarna vet ännu inte varför det är så. Kanske styrs vi av kulturella normer. När vi talar tänker vi på kulturen från vilken språket kommer. Det sker automatiskt. Därför behöver vi anpassa oss till kulturen. Vi beter oss på ett sätt som är brukligt för den kulturen. Kineser var väldigt reserverade i experiment. Sedan, när de talade engelska, var de mer öppna. Vi kanske ändrar vårt beteende för att integrera bättre. Vi vill vara som dem vi talar med…

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Jag vill gå till biblioteket.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ ک_ا_خ_ن_ ب_و_._ m_n m_k_â_a_ b_ k_t_b_h_n_ b_r_v_m_ ‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم.‬ man mikhâham be ketâbkhâne beravam. ‫__ م_______ ب_ ک_______ ب_____ m__ m_______ b_ k_________ b_______ ‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم.‬ man mikhâham be ketâbkhâne beravam. ___ ________ __ ________ ______ ___ ________ __ __________ ________ ‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم.‬ man mikhâham be ketâbkhâne beravam.
Jag vill gå till bokhandeln.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ ک_ا_ ف_و_ی ب_و_._ m_n m_k_â_a_ b_ k_t_b_o_u_h_ b_r_v_m_ ‫من می‌خواهم به کتاب فروشی بروم.‬ man mikhâham be ketâbforushi beravam. ‫__ م_______ ب_ ک___ ف____ ب_____ m__ m_______ b_ k___________ b_______ ‫من می‌خواهم به کتاب فروشی بروم.‬ man mikhâham be ketâbforushi beravam. ___ ________ __ ____ _____ ______ ___ ________ __ ____________ ________ ‫من می‌خواهم به کتاب فروشی بروم.‬ man mikhâham be ketâbforushi beravam.
Jag vill gå till kiosken.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ ک_و_ک ب_و_._ m_n m_k_â_a_ b_ k_u_k b_r_v_m_ ‫من می‌خواهم به کیوسک بروم.‬ man mikhâham be kiusk beravam. ‫__ م_______ ب_ ک____ ب_____ m__ m_______ b_ k____ b_______ ‫من می‌خواهم به کیوسک بروم.‬ man mikhâham be kiusk beravam. ___ ________ __ _____ ______ ___ ________ __ _____ ________ ‫من می‌خواهم به کیوسک بروم.‬ man mikhâham be kiusk beravam.

Jag vill låna en bok.	‫_ن م_‌_و_ه_ ی_ ک_ا_ ب_ ا_ا_ت ب_ی_م_‬ m_n m_k_â_a_ y_k k_t_b b_ a_â_a_ b_g_r_m_ ‫من می‌خواهم یک کتاب به امانت بگیرم.‬ man mikhâham yek ketâb be amânat begiram. ‫__ م_______ ی_ ک___ ب_ ا____ ب______ m__ m_______ y__ k____ b_ a_____ b_______ ‫من می‌خواهم یک کتاب به امانت بگیرم.‬ man mikhâham yek ketâb be amânat begiram. ___ ________ __ ____ __ _____ _______ ___ ________ ___ _____ __ ______ ________ ‫من می‌خواهم یک کتاب به امانت بگیرم.‬ man mikhâham yek ketâb be amânat begiram.
Jag vill köpa en bok.	‫_ن م_‌_و_ه_ ی_ ک_ا_ ب_ر_._ m_n m_k_â_a_ y_k k_t_b b_k_a_a_. ‫من می‌خواهم یک کتاب بخرم.‬ man mikhâham yek ketâb bekharam. ‫__ م_______ ی_ ک___ ب_____ m__ m_______ y__ k____ b________ ‫من می‌خواهم یک کتاب بخرم.‬ man mikhâham yek ketâb bekharam. ___ ________ __ ____ ______ ___ ________ ___ _____ _________ ‫من می‌خواهم یک کتاب بخرم.‬ man mikhâham yek ketâb bekharam.
Jag vill köpa en tidning.	‫_ن م_‌_و_ه_ ی_ ر_ز_ا_ه ب_ر_._ m_n m_k_â_a_ y_k r_o_n_m_ b_k_a_a_. ‫من می‌خواهم یک روزنامه بخرم.‬ man mikhâham yek rooznâme bekharam. ‫__ م_______ ی_ ر______ ب_____ m__ m_______ y__ r_______ b________ ‫من می‌خواهم یک روزنامه بخرم.‬ man mikhâham yek rooznâme bekharam. ___ ________ __ _______ ______ ___ ________ ___ ________ _________ ‫من می‌خواهم یک روزنامه بخرم.‬ man mikhâham yek rooznâme bekharam.

Jag vill gå till bibloteket, för att låna en bok.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ ک_ا_خ_ن_ ب_و_ ت_ ک_ا_ ب_ ا_ا_ت ب_ی_م_‬ m_n m_k_â_a_ b_ k_t_b_h_n_ b_r_v_m t_ y_k k_t_b b_ a_â_a_ b_g_r_m_ ‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم تا کتاب به امانت بگیرم.‬ man mikhâham be ketâbkhâne beravam tâ yek ketâb be amânat begiram. ‫__ م_______ ب_ ک_______ ب___ ت_ ک___ ب_ ا____ ب______ m__ m_______ b_ k_________ b______ t_ y__ k____ b_ a_____ b_______ ‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم تا کتاب به امانت بگیرم.‬ man mikhâham be ketâbkhâne beravam tâ yek ketâb be amânat begiram. ___ ________ __ ________ ____ __ ____ __ _____ _______ ___ ________ __ __________ _______ __ ___ _____ __ ______ ________ ‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم تا کتاب به امانت بگیرم.‬ man mikhâham be ketâbkhâne beravam tâ yek ketâb be amânat begiram.
Jag vill gå till bokhandeln, för att köpa en bok.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ ک_ا_ف_و_ی ب_و_ ت_ ک_ا_ ب_ر_._ m_n m_k_â_a_ b_ k_t_b_o_u_h_ b_r_v_m t_ y_k k_t_b b_k_a_a_. ‫من می‌خواهم به کتابفروشی بروم تا کتاب بخرم.‬ man mikhâham be ketâbforushi beravam tâ yek ketâb bekharam. ‫__ م_______ ب_ ک________ ب___ ت_ ک___ ب_____ m__ m_______ b_ k___________ b______ t_ y__ k____ b________ ‫من می‌خواهم به کتابفروشی بروم تا کتاب بخرم.‬ man mikhâham be ketâbforushi beravam tâ yek ketâb bekharam. ___ ________ __ _________ ____ __ ____ ______ ___ ________ __ ____________ _______ __ ___ _____ _________ ‫من می‌خواهم به کتابفروشی بروم تا کتاب بخرم.‬ man mikhâham be ketâbforushi beravam tâ yek ketâb bekharam.
Jag vill gå till kiosken, för att köpa en tidning.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ ک_و_ک ب_و_ ت_ ر_ز_ا_ه ب_ر_._ m_n m_k_â_a_ b_ k_u_k b_r_v_m t_ y_k r_o_n_m_ b_k_a_a_. ‫من می‌خواهم به کیوسک بروم تا روزنامه بخرم.‬ man mikhâham be kiusk beravam tâ yek rooznâme bekharam. ‫__ م_______ ب_ ک____ ب___ ت_ ر______ ب_____ m__ m_______ b_ k____ b______ t_ y__ r_______ b________ ‫من می‌خواهم به کیوسک بروم تا روزنامه بخرم.‬ man mikhâham be kiusk beravam tâ yek rooznâme bekharam. ___ ________ __ _____ ____ __ _______ ______ ___ ________ __ _____ _______ __ ___ ________ _________ ‫من می‌خواهم به کیوسک بروم تا روزنامه بخرم.‬ man mikhâham be kiusk beravam tâ yek rooznâme bekharam.

Jag vill gå till optikern.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ ع_ن_ ف_و_ی ب_و_._ m_n m_k_â_a_ b_ e_n_k_f_r_s_i b_r_v_m_ ‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم.‬ man mikhâham be eynak-forushi beravam. ‫__ م_______ ب_ ع___ ف____ ب_____ m__ m_______ b_ e____________ b_______ ‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم.‬ man mikhâham be eynak-forushi beravam. ___ ________ __ ____ _____ ______ ___ ________ __ _____________ ________ ‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم.‬ man mikhâham be eynak-forushi beravam.
Jag vill gå till stormarknaden.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ س_پ_ م_ر_ت ب_و_._ m_n m_k_â_a_ b_ s_p_r_â_k_t b_r_v_m_ ‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم.‬ man mikhâham be supermârket beravam. ‫__ م_______ ب_ س___ م____ ب_____ m__ m_______ b_ s__________ b_______ ‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم.‬ man mikhâham be supermârket beravam. ___ ________ __ ____ _____ ______ ___ ________ __ ___________ ________ ‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم.‬ man mikhâham be supermârket beravam.
Jag vill gå till bageriet.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ ن_ن_ا_ی ب_و_._ m_n m_k_â_a_ b_ n_n_â_i b_r_v_m_ ‫من می‌خواهم به نانوایی بروم.‬ man mikhâham be nânvâ-i beravam. ‫__ م_______ ب_ ن______ ب_____ m__ m_______ b_ n______ b_______ ‫من می‌خواهم به نانوایی بروم.‬ man mikhâham be nânvâ-i beravam. ___ ________ __ _______ ______ ___ ________ __ _______ ________ ‫من می‌خواهم به نانوایی بروم.‬ man mikhâham be nânvâ-i beravam.

Jag vill köpa glasögon.	‫_ن م_‌_و_ه_ ع_ن_ ب_ر_._ m_n m_k_â_a_ y_k e_n_k b_k_a_a_. ‫من می‌خواهم عینک بخرم.‬ man mikhâham yek eynak bekharam. ‫__ م_______ ع___ ب_____ m__ m_______ y__ e____ b________ ‫من می‌خواهم عینک بخرم.‬ man mikhâham yek eynak bekharam. ___ ________ ____ ______ ___ ________ ___ _____ _________ ‫من می‌خواهم عینک بخرم.‬ man mikhâham yek eynak bekharam.
Jag vill köpa frukt och grönsaker.	‫_ن م_‌_و_ه_ م_و_ و س_ز_ ب_ر_._ m_n m_k_â_a_ m_v_ v_ s_b_i b_k_a_a_. ‫من می‌خواهم میوه و سبزی بخرم.‬ man mikhâham mive va sabzi bekharam. ‫__ م_______ م___ و س___ ب_____ m__ m_______ m___ v_ s____ b________ ‫من می‌خواهم میوه و سبزی بخرم.‬ man mikhâham mive va sabzi bekharam. ___ ________ ____ _ ____ ______ ___ ________ ____ __ _____ _________ ‫من می‌خواهم میوه و سبزی بخرم.‬ man mikhâham mive va sabzi bekharam.
Jag vill köpa småfranska och bröd.	‫_ن م_‌_و_ه_ ن_ن ص_ح_ن_ و ن_ن ب_ر_._ m_n m_k_â_a_ n_n_ s_b_â_e v_ n_n b_k_a_a_. ‫من می‌خواهم نان صبحانه و نان بخرم.‬ man mikhâham nâne sobhâne va nân bekharam. ‫__ م_______ ن__ ص_____ و ن__ ب_____ m__ m_______ n___ s______ v_ n__ b________ ‫من می‌خواهم نان صبحانه و نان بخرم.‬ man mikhâham nâne sobhâne va nân bekharam. ___ ________ ___ ______ _ ___ ______ ___ ________ ____ _______ __ ___ _________ ‫من می‌خواهم نان صبحانه و نان بخرم.‬ man mikhâham nâne sobhâne va nân bekharam.

Jag vill gå till optikern, för att köpa glasögon.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ ع_ن_ ف_و_ی ب_و_ ت_ ع_ن_ ب_ر_._ m_n m_k_â_a_ b_ e_n_k_f_r_s_i b_r_v_m t_ y_k e_n_k b_k_a_a_. ‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم تا عینک بخرم.‬ man mikhâham be eynak-forushi beravam tâ yek eynak bekharam. ‫__ م_______ ب_ ع___ ف____ ب___ ت_ ع___ ب_____ m__ m_______ b_ e____________ b______ t_ y__ e____ b________ ‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم تا عینک بخرم.‬ man mikhâham be eynak-forushi beravam tâ yek eynak bekharam. ___ ________ __ ____ _____ ____ __ ____ ______ ___ ________ __ _____________ _______ __ ___ _____ _________ ‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم تا عینک بخرم.‬ man mikhâham be eynak-forushi beravam tâ yek eynak bekharam.
Jag vill åka till stormarknaden, för att köpa frukt och grönsaker.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ س_پ_ م_ر_ت ب_و_ ت_ م_و_ و س_ز_ ب_ر_._ m_n m_k_â_a_ b_ s_p_r_â_k_t b_r_v_m t_ m_v_ v_ s_b_i b_k_a_a_. ‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم تا میوه و سبزی بخرم.‬ man mikhâham be supermârket beravam tâ mive va sabzi bekharam. ‫__ م_______ ب_ س___ م____ ب___ ت_ م___ و س___ ب_____ m__ m_______ b_ s__________ b______ t_ m___ v_ s____ b________ ‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم تا میوه و سبزی بخرم.‬ man mikhâham be supermârket beravam tâ mive va sabzi bekharam. ___ ________ __ ____ _____ ____ __ ____ _ ____ ______ ___ ________ __ ___________ _______ __ ____ __ _____ _________ ‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم تا میوه و سبزی بخرم.‬ man mikhâham be supermârket beravam tâ mive va sabzi bekharam.
Jag vill gå till bageriet, för att köpa småfranska och bröd.	‫_ن ‫_ی_خ_ا_م ب_ ن_ن_ا_ی ب_و_ ت_ ن_ن ص_ح_ن_ و ن_ن ب_ر_._ m_n m_k_â_a_ b_ n_n_â_i b_r_v_m t_ n_n_ s_b_â_e v_ n_n b_k_a_a_. ‫من ‫می‌خواهم به نانوایی بروم تا نان صبحانه و نان بخرم.‬ man mikhâham be nânvâ-i beravam tâ nâne sobhâne va nân bekharam. ‫__ ‫________ ب_ ن______ ب___ ت_ ن__ ص_____ و ن__ ب_____ m__ m_______ b_ n______ b______ t_ n___ s______ v_ n__ b________ ‫من ‫می‌خواهم به نانوایی بروم تا نان صبحانه و نان بخرم.‬ man mikhâham be nânvâ-i beravam tâ nâne sobhâne va nân bekharam. ___ _________ __ _______ ____ __ ___ ______ _ ___ ______ ___ ________ __ _______ _______ __ ____ _______ __ ___ _________ ‫من ‫می‌خواهم به نانوایی بروم تا نان صبحانه و نان بخرم.‬ man mikhâham be nânvâ-i beravam tâ nâne sobhâne va nân bekharam.

Parlör

Ändra språk = Ändra personlighet

Meny

Länkar

Ladda ner vår app