Parlör

MP3

20 [tjugo]

Småprat 1

‫20 [بیست]‬ 20 [bist]	‫گفتگوی کوتاه 1‬ goftogooye kutâhe yek

Välj hur du vill se översättningen:

Språk och skrivande

Alla språk används för kommunikation mellan människor. När vi talar uttrycker vi vad vi tänker och känner. När vi gör det håller vi oss inte alltid till vårt språks regler. Vi använder vårt eget språk, vårt vardagsspråk. Det är annorlunda i skriftspråk. Här visas alla regler för vårt språk. Skrivande är det som gör ett språk till ett riktigt språk. Det gör språket synligt. Genom skrivande förs tusentals års kunskap vidare. Därför är skrivandet grunden till varje sofistikerad kultur. Den första formen av skrivande uppfanns för mer än 5.000 år sedan. Det var sumerernas kilskrift. Det ristades in i plattor av lera. Denna kilskrift användes under tre hundra år. De gamla egyptiernas hieroglyfer har funnits ungefär lika länge. Otaliga forskare har ägnat sina studier åt dem. Hieroglyfer representerar ett relativt komplicerat skrivsystem. Men det uppfanns troligen av en mycket enkel anledning. Egypten var på den tiden ett stort kungarike med många invånare. Vardagen och framför allt det ekonomiska systemet behövde organiseras. Skatter och redovisning behövde hanteras på ett effektivt sätt. För detta utvecklade de gamla egyptierna sina grafiska tecken. Alfabetiska skrivsystem, å andra sidan, går tillbaka till sumererna. Varje skriftsystem avslöjar en hel del om människorna som använde det. Dessutom visar varje land sina egna särdrag genom sitt skrivande. Tyvärr är konsten att skriva för hand på väg att försvinna. Modern teknik gör den nästan överflödig. Så: Tala inte bara, fortsätt skriva också!

Ingen video hittades!

Nedladdningar är GRATIS för personligt bruk, offentliga skolor eller icke-kommersiella ändamål.
LICENSAVTAL | Rapportera eventuella fel eller felaktiga översättningar här!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg och licensgivare.
Alla rättigheter reserverade. Kontakt

Slå er ner!	‫_ا_ت ب_ش_د_ ‬ r_h_t b_s_i_! ‫راحت باشید! ‬ râhat bâshid! ‫____ ب_____ ‬ r____ b______ ‫راحت باشید! ‬ râhat bâshid! _____ ______ _ _____ _______ ‫راحت باشید! ‬ râhat bâshid!
Känn er som hemma!	‫_ن_ل خ_د_ا_ ا_ت_‬ m_n_e_e k_o_e_â_ a_t_ ‫منزل خودتان است.‬ manzele khodetân ast. ‫____ خ_____ ا____ m______ k_______ a___ ‫منزل خودتان است.‬ manzele khodetân ast. _____ ______ _____ _______ ________ ____ ‫منزل خودتان است.‬ manzele khodetân ast.
Vad vill ni ha att dricka?	‫_ه م_ل د_ر_د ب_و_ی_؟_ c_e m_i_ d_r_d b_n_s_i_? ‫چه میل دارید بنوشید؟‬ che mail dârid benushid? ‫__ م__ د____ ب_______ c__ m___ d____ b________ ‫چه میل دارید بنوشید؟‬ che mail dârid benushid? ___ ___ _____ ________ ___ ____ _____ _________ ‫چه میل دارید بنوشید؟‬ che mail dârid benushid?

Tycker ni om musik?	‫_و_ی_ی د_س_ د_ر_د_‬ m_s_g_i d_o_t d_r_d_ ‫موسیقی دوست دارید؟‬ musighi doost dârid? ‫______ د___ د______ m______ d____ d_____ ‫موسیقی دوست دارید؟‬ musighi doost dârid? _______ ____ _______ _______ _____ ______ ‫موسیقی دوست دارید؟‬ musighi doost dârid?
Jag tycker om klassisk musik.	‫_ن م_س_ق_ ک_ا_ی_ د_س_ د_ر_._ m_n m_s_g_i_e k_l_s_k d_o_t d_r_m_ ‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬ man musighi-e kelâsik doost dâram. ‫__ م_____ ک_____ د___ د_____ m__ m________ k______ d____ d_____ ‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬ man musighi-e kelâsik doost dâram. ___ ______ ______ ____ ______ ___ _________ _______ _____ ______ ‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬ man musighi-e kelâsik doost dâram.
Här är mina cd-skivor.	‫_ی_ه_ س_ د_ ه_ی م_ ه_ت_د_‬ i_h_ C_ h_y_ m_n h_s_a_d_ ‫اینها سی دی های من هستند.‬ inhâ CD hâye man hastand. ‫_____ س_ د_ ه__ م_ ه______ i___ C_ h___ m__ h_______ ‫اینها سی دی های من هستند.‬ inhâ CD hâye man hastand. ______ __ __ ___ __ _______ ____ __ ____ ___ ________ ‫اینها سی دی های من هستند.‬ inhâ CD hâye man hastand.

Spelar ni något instrument?	‫_م_ س_ز م_‌_ن_د_‬ s_o_â s_z m_n_w_z_d_ ‫شما ساز می‌زنید؟‬ shomâ sâz minawozid? ‫___ س__ م________ s____ s__ m_________ ‫شما ساز می‌زنید؟‬ shomâ sâz minawozid? ____ ___ _________ _____ ___ __________ ‫شما ساز می‌زنید؟‬ shomâ sâz minawozid?
Här är min gitarr.	‫_ی_ گ_ت_ر م_ ا_ت_‬ i_ g_t_r_ m_n a_t_ ‫این گیتار من است.‬ in gitâre man ast. ‫___ گ____ م_ ا____ i_ g_____ m__ a___ ‫این گیتار من است.‬ in gitâre man ast. ____ _____ __ _____ __ ______ ___ ____ ‫این گیتار من است.‬ in gitâre man ast.
Tycker ni om att sjunga?	‫_م_ د_س_ د_ر_د آ_ا_ ب_و_ن_د_‬ s_o_â d_s_ d_r_d â_â_ b_k_â_i_? ‫شما دوست دارید آواز بخوانید؟‬ shomâ dust dârid âvâz bekhânid? ‫___ د___ د____ آ___ ب________ s____ d___ d____ â___ b________ ‫شما دوست دارید آواز بخوانید؟‬ shomâ dust dârid âvâz bekhânid? ____ ____ _____ ____ _________ _____ ____ _____ ____ _________ ‫شما دوست دارید آواز بخوانید؟‬ shomâ dust dârid âvâz bekhânid?

Har ni barn?	‫_م_ ب_ه د_ر_د_‬ s_o_â b_c_e d_r_d_ ‫شما بچه دارید؟‬ shomâ bache dârid? ‫___ ب__ د______ s____ b____ d_____ ‫شما بچه دارید؟‬ shomâ bache dârid? ____ ___ _______ _____ _____ ______ ‫شما بچه دارید؟‬ shomâ bache dârid?
Har ni en hund?	‫_م_ س_ د_ر_د_‬ s_o_â s_g d_r_d_ ‫شما سگ دارید؟‬ shomâ sag dârid? ‫___ س_ د______ s____ s__ d_____ ‫شما سگ دارید؟‬ shomâ sag dârid? ____ __ _______ _____ ___ ______ ‫شما سگ دارید؟‬ shomâ sag dârid?
Har ni en katt?	‫_م_ گ_ب_ د_ر_د_‬ s_o_â g_r_e d_r_d_ ‫شما گربه دارید؟‬ shomâ gorbe dârid? ‫___ گ___ د______ s____ g____ d_____ ‫شما گربه دارید؟‬ shomâ gorbe dârid? ____ ____ _______ _____ _____ ______ ‫شما گربه دارید؟‬ shomâ gorbe dârid?

Här är mina böcker.	‫_ی_ه_ ک_ا_ ه_ی م_ ه_ت_د_‬ i_h_ k_t_b_h_y_ m_n h_s_a_d_ ‫اینها کتاب های من هستند.‬ inhâ ketâb-hâye man hastand. ‫_____ ک___ ه__ م_ ه______ i___ k_________ m__ h_______ ‫اینها کتاب های من هستند.‬ inhâ ketâb-hâye man hastand. ______ ____ ___ __ _______ ____ __________ ___ ________ ‫اینها کتاب های من هستند.‬ inhâ ketâb-hâye man hastand.
Jag läser just nu den här boken.	‫_ن ا_ا_ د_ر_ ا_ن ک_ا_ ر_ م_‌_و_ن_._ m_n a_-_n d_r_m i_ k_t_b r_ m_k_â_a_. ‫من الان دارم این کتاب را می‌خوانم.‬ man al-ân dâram in ketâb râ mikhânam. ‫__ ا___ د___ ا__ ک___ ر_ م_________ m__ a____ d____ i_ k____ r_ m________ ‫من الان دارم این کتاب را می‌خوانم.‬ man al-ân dâram in ketâb râ mikhânam. ___ ____ ____ ___ ____ __ __________ ___ _____ _____ __ _____ __ _________ ‫من الان دارم این کتاب را می‌خوانم.‬ man al-ân dâram in ketâb râ mikhânam.
Vad tycker ni om att läsa?	‫_و_ت د_ر_د چ_ز_ ب_و_ی_؟_ d_s_ d_r_d_h_z_i b_k_o_i_ ? ‫دوست دارید چیزی بخونید؟‬ dost dâridchizii bekhonid ? ‫____ د____ چ___ ب_______ d___ d__________ b_______ ? ‫دوست دارید چیزی بخونید؟‬ dost dâridchizii bekhonid ? _____ _____ ____ ________ ____ ___________ ________ _ ‫دوست دارید چیزی بخونید؟‬ dost dâridchizii bekhonid ?

Tycker ni om att gå på konsert?	‫_و_ت د_ر_د ب_ ک_س_ت ب_و_د_‬ s_o_â a_â_g_e_m_n_ b_ k_n_e_t r_f_a_ h_s_i_? ‫دوست دارید به کنسرت بروید؟‬ shomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid? ‫____ د____ ب_ ک____ ب______ s____ a___________ b_ k______ r_____ h______ ‫دوست دارید به کنسرت بروید؟‬ shomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid? _____ _____ __ _____ _______ _____ ____________ __ _______ ______ _______ ‫دوست دارید به کنسرت بروید؟‬ shomâ alâ-ghe-mand be konsert raftan hastid?
Tycker ni om att gå på teater?	‫_و_ت د_ر_د ب_ ت_ا_ر ب_و_د_‬ s_o_â a_â_g_e_m_n_ b_ t_-_t_ r_f_a_ h_s_i_? ‫دوست دارید به تئاتر بروید؟‬ shomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid? ‫____ د____ ب_ ت____ ب______ s____ a___________ b_ t_____ r_____ h______ ‫دوست دارید به تئاتر بروید؟‬ shomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid? _____ _____ __ _____ _______ _____ ____________ __ ______ ______ _______ ‫دوست دارید به تئاتر بروید؟‬ shomâ alâ-ghe-mand be tâ-âtr raftan hastid?
Tycker ni om att gå på operan?	‫_و_ت د_ر_د ب_ ا_ر_ ب_و_د_‬ s_o_â a_â_g_e_m_n_ b_ o_e_â r_f_a_ h_s_i_? ‫دوست دارید به اپرا بروید؟‬ shomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid? ‫____ د____ ب_ ا___ ب______ s____ a___________ b_ o____ r_____ h______ ‫دوست دارید به اپرا بروید؟‬ shomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid? _____ _____ __ ____ _______ _____ ____________ __ _____ ______ _______ ‫دوست دارید به اپرا بروید؟‬ shomâ alâ-ghe-mand be operâ raftan hastid?

Parlör

Språk och skrivande

Meny

Länkar

Ladda ner vår app