Разговорник

MP3

83 [осамдесет и три]

Прошлост 3

83 [drieëntachtig]	Verleden tijd 3

Изаберите како желите да видите превод:

Афрички језици

Широм Африке говоре се разни језици. Ни на једном другом континенту се не говори толико језика. Шароликост афричких језика је импресивна. Према проценама постоји око 2000 афричких језика. Али нису сви слични. Баш на супрот, многи од њих су дијаметрално супротни. Афрички језици спадају у четири језичке породице. Поједини од ових језика имају заиста јединствене особине. На пример, постоје звуци које странци нису у стању да имитирају. У Африци државне границе не представљају увек и језичке границе. У неким областима се говори већи број језика. У Танзанији, на пример, говоре се језици из све четири језичке породице. Изузетак преdставља африкаанс. Овај језик настао је у време колонијализма. У то време су се састајали људи са различитих континената. Порекло су водили из Африке, Европе и Азије. Из оваквих контактних ситуација развио се један нови језик. Африкаанс носи у себи одличја многих језика. Ипак, најближи је холандском. У данашње време највећим делом се говори у Јужној Африци и Намибији. Најнеобичнији афрички језик је језик бубњева. Теоретски, свака порука може се послати уз помоћ бибњева. Језици који се на тај начин преносе су тонални језици. Значење речи и слогова зависи од висине тона. То значи да бубњеви морају подражавати тонове речи. У Африци чак и деца разумеју овај језик. А врло је ефикасан ... Језик бубњева може се чути на удаљености од 12 километара.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

телефонирати	t_l_f_n_r_n telefoneren t__________ telefoneren ___________ telefoneren
Ја сам телефонирао / телефонирала.	I_ h_b g_t_l_f_n_e_d_ Ik heb getelefoneerd. I_ h__ g_____________ Ik heb getelefoneerd. __ ___ ______________ Ik heb getelefoneerd.
Ја сам цело време телефонирао / телефонирала.	I_ h_b d_ h_l_ t_j_ g_t_l_f_n_e_d_ Ik heb de hele tijd getelefoneerd. I_ h__ d_ h___ t___ g_____________ Ik heb de hele tijd getelefoneerd. __ ___ __ ____ ____ ______________ Ik heb de hele tijd getelefoneerd.

питати	v_a_e_ vragen v_____ vragen ______ vragen
Ја сам питао / питала.	I_ h_b g_v_a_g_. Ik heb gevraagd. I_ h__ g________ Ik heb gevraagd. __ ___ _________ Ik heb gevraagd.
Ја сам увек питао / питала.	I_ h_b s_e_d_ g_v_a_g_. Ik heb steeds gevraagd. I_ h__ s_____ g________ Ik heb steeds gevraagd. __ ___ ______ _________ Ik heb steeds gevraagd.

испричати	v_r_e_l_n vertellen v________ vertellen _________ vertellen
Ја сам испричао / испричала.	I_ h_b v_r_e_d_ Ik heb verteld. I_ h__ v_______ Ik heb verteld. __ ___ ________ Ik heb verteld.
Ја сам испричао / испричала целу причу.	I_ h_b h_t h_l_ v_r_a_l v_r_e_d_ Ik heb het hele verhaal verteld. I_ h__ h__ h___ v______ v_______ Ik heb het hele verhaal verteld. __ ___ ___ ____ _______ ________ Ik heb het hele verhaal verteld.

учити	l_r_n leren l____ leren _____ leren
Ја сам учио / учила.	I_ h_b g_l_e_d_ Ik heb geleerd. I_ h__ g_______ Ik heb geleerd. __ ___ ________ Ik heb geleerd.
Ја сам учио / учила цело вече.	I_ h_b d_ h_l_ a_o_d g_l_e_d_ Ik heb de hele avond geleerd. I_ h__ d_ h___ a____ g_______ Ik heb de hele avond geleerd. __ ___ __ ____ _____ ________ Ik heb de hele avond geleerd.

радити	w_r_e_ werken w_____ werken ______ werken
Ја сам радио / радила.	I_ h_b g_w_r_t_ Ik heb gewerkt. I_ h__ g_______ Ik heb gewerkt. __ ___ ________ Ik heb gewerkt.
Ја сам радио / радила цели дан.	I_ h_b d_ h_l_ d_g g_w_r_t_ Ik heb de hele dag gewerkt. I_ h__ d_ h___ d__ g_______ Ik heb de hele dag gewerkt. __ ___ __ ____ ___ ________ Ik heb de hele dag gewerkt.

јести	e_e_ eten e___ eten ____ eten
Ја сам јео / јела.	I_ h_b g_g_t_n_ Ik heb gegeten. I_ h__ g_______ Ik heb gegeten. __ ___ ________ Ik heb gegeten.
Ја сам појео / појела сву храну.	I_ h_b h_t e_e_ h_l_m_a_ o_g_g_t_n_ Ik heb het eten helemaal opgegeten. I_ h__ h__ e___ h_______ o_________ Ik heb het eten helemaal opgegeten. __ ___ ___ ____ ________ __________ Ik heb het eten helemaal opgegeten.

Разговорник

Афрички језици

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију