Разговорник

MP3

49 [четрдесет и девет]

Спорт

49 [negenenveertig]	Sport / Fitness

Изаберите како желите да видите превод:

Мањински језици Европе

У Европи се говори много различитих језика. Већина њих спада у идноевропске језике. Осим већих националних језика, постоје и много мањи. У питању су језици мањина. Језици мањина се разликују од званичних језика. Али, они нису дијалекти. Они такође нису ни језици имиграната. Мањински језици су увек етнички обојени. То значи да су у питању језици одређених етничких група. Скоро свака европска земља има своје мањинске језике. У Европској унији овај број износи четрдесет. Поједини мањински језици говоре се само у једној земљи. У њих спада, на пример, лужичкосрпски који се говори у Немачкој. Насупрот њему, ромски говори много људи широм Европе. Мањински језици имају посебан статус. Ово стога што њима говори релативно мала група људи. Такве групе нису у стању да граде сопствене школе. За њих је такође проблем издавање сопствених књига. Резултат тога је да многим мањинским језицима прети изумирање. Европска унија настоји да заштити мањинске језике. Зато што је сваки језик важан чинилац идентитета и културе. Поједине нације немају сопствену државу и постоје само као мањине. Различити пројекти и програми су усмерени на унапређивање њихових језика. Сматра се да би се на тај начин очувала и култура мањих етничких група. Без обзира на све, поједини мањински језици ће ипак ускоро нестати. У њих спада и ливонски, језик којим се говори у једној од покрајина у Латвији. Ливонским језиком у овом тренутки говори само двадесет људи. Он је тиме најмањи европски језик.

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Бавиш ли се спортом?	S_o_t j_j_ Sport jij? S____ j___ Sport jij? _____ ____ Sport jij?
Да, морам се кретати.	J_, i_ m_e_ b_w_g_n_ Ja, ik moet bewegen. J__ i_ m___ b_______ Ja, ik moet bewegen. ___ __ ____ ________ Ja, ik moet bewegen.
Идем у једно спортско удружење.	I_ g_ n_a_ e_n s_o_t_c_o_l_ Ik ga naar een sportschool. I_ g_ n___ e__ s___________ Ik ga naar een sportschool. __ __ ____ ___ ____________ Ik ga naar een sportschool.

Ми играмо фудбал.	W_ s_e_e_ v_e_b_l_ We spelen voetbal. W_ s_____ v_______ We spelen voetbal. __ ______ ________ We spelen voetbal.
Понекад пливамо.	W_ z_e_m_n a_ e_ t_e_ We zwemmen af en toe. W_ z______ a_ e_ t___ We zwemmen af en toe. __ _______ __ __ ____ We zwemmen af en toe.
Или возимо бицикл.	O_ w_ f_e_s_n_ Of we fietsen. O_ w_ f_______ Of we fietsen. __ __ ________ Of we fietsen.

У нашем граду има фудбалски стадион.	E_ i_ e_n v_e_b_l_t_d_o_ i_ o_z_ s_a_. Er is een voetbalstadion in onze stad. E_ i_ e__ v_____________ i_ o___ s____ Er is een voetbalstadion in onze stad. __ __ ___ ______________ __ ____ _____ Er is een voetbalstadion in onze stad.
Има такође и базен са сауном.	E_ i_ o_k e_n z_e_b_d m_t s_u_a_ Er is ook een zwembad met sauna. E_ i_ o__ e__ z______ m__ s_____ Er is ook een zwembad met sauna. __ __ ___ ___ _______ ___ ______ Er is ook een zwembad met sauna.
И има терен за голф.	E_ e_n g_l_b_a_. En een golfbaan. E_ e__ g________ En een golfbaan. __ ___ _________ En een golfbaan.

Шта има на телевизији?	W_t i_ e_ o_ t_l_v_s_e_ Wat is er op televisie? W__ i_ e_ o_ t_________ Wat is er op televisie? ___ __ __ __ __________ Wat is er op televisie?
Управо траје фудбалска утакмица.	E_ i_ m_m_n_e_l e_n v_e_b_l_e_s_r_j_ a_n d_ g_n_. Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang. E_ i_ m________ e__ v_______________ a__ d_ g____ Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang. __ __ _________ ___ ________________ ___ __ _____ Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang.
Немачки тим игра против енглеског.	H_t D_i_s_ e_f_a_ s_e_l_ t_g_n h_t E_g_l_e_ Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse. H__ D_____ e_____ s_____ t____ h__ E_______ Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse. ___ ______ ______ ______ _____ ___ ________ Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse.

Ко ће победити?	W_e i_ e_ a_n h_t w_n_e_? Wie is er aan het winnen? W__ i_ e_ a__ h__ w______ Wie is er aan het winnen? ___ __ __ ___ ___ _______ Wie is er aan het winnen?
Немам појма.	I_ h_b g_e_ i_e_. Ik heb geen idee. I_ h__ g___ i____ Ik heb geen idee. __ ___ ____ _____ Ik heb geen idee.
Тренутно је нерешено.	M_m_n_e_l s_e_e_ z_ g_l_j_. Momenteel spelen ze gelijk. M________ s_____ z_ g______ Momenteel spelen ze gelijk. _________ ______ __ _______ Momenteel spelen ze gelijk.

Судија је из Белгије.	D_ s_h_i_s_e_h_e_ k_m_ u_t B_l_i_. De scheidsrechter komt uit België. D_ s_____________ k___ u__ B______ De scheidsrechter komt uit België. __ ______________ ____ ___ _______ De scheidsrechter komt uit België.
Сада се изводи једанаестерац.	D_t i_ e_n s_r_f_c_o_. Dit is een strafschop. D__ i_ e__ s__________ Dit is een strafschop. ___ __ ___ ___________ Dit is een strafschop.
Го! Један према нула!	G_a_! E_n – n_l_ Goal! Een – nul! G____ E__ – n___ Goal! Een – nul! _____ ___ _ ____ Goal! Een – nul!

Разговорник

Мањински језици Европе

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију