Shqip » Vietnamisht | 37 [tridhjetёeshtatё] | Rrugёs

37 [Ba mươi bảy ] Đang trên đường đi

Ai udhёton me motoçikletё.	Anh ấy đi xe máy.
Ai udhёton me biçikletё.	Anh ấy đạp xe đạp.
Ai shkon nё kёmbё.	Anh ấy đi bộ.
Ai udhёton me anije.	Anh ấy đi bằng tàu thủy.
Ai udhёton me varkё.	Anh ấy đi bằng thuyền.
Ai noton.	Anh ấy bơi.
A ёshtё e rrezikshme kёtu?	Ở đây có nguy hiểm không?
A ёshtё e rrezikshme tё udhёtosh me auto-stop?	Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không?
A ёshtё e rrezikshme tё shёtisёsh natёn?	Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?
Kemi ngatёrruar rrugёn.	Chúng tôi đã đi lạc đường.
Jemi nё rrugё tё gabuar.	Chúng tôi nhầm đường rồi.
Duhet tё kthehemi.	Chúng tôi phải quay lại.
Ku mund tё parkojmё kёtu?	Ở đâu có thể đỗ xe?
A ka vend parkimi kёtu?	Ở đây có chỗ đỗ xe không?
Sa kohё mund tё parkojmё kёtu?	Có thể đỗ xe bao lâu?
A bёni ski?	Bạn có trượt tuyết không?
A do tё ngjiteni lart me ashensorin?	Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không?
A mund tё marrёsh ketu hua slita pёr ski?	Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không?

Bebet me talent linguistik

Që para se të flasin, bebet dinë shumë rreth gjuhëve. Ky fakt është demonstruar nga eksperimente të ndryshme. Zhvillimi i fëmijëve hulumtohet në laboratorë specialë për foshnjat. Ku gjithashtu studiohet sesi fëmijët mësojnë të flasin. Bebet janë dukshëm më të zgjuara nga sa kemi menduar deri tani. Që kur janë 6 muaj ato kanë shumë aftësi gjuhësore. Për shembull, ato njohin gjuhën e tyre amtare. Bebet franceze dhe gjermane reagojnë ndryshe ndaj tingujve të caktuar. Sjelljet e ndryshme përcillen nga modele të ndryshme të theksit. Kështu që foshnjat kanë një lloj sensi për të dalluar tonin e gjuhës së tyre. Edhe fëmijët shumë të vegjël mund të memorizojnë disa fjalë. Prindërit janë shumë të rëndësishëm për zhvillimin gjuhësor të bebeve. Sepse foshnjat kanë nevojë për ndërveprim menjëherë pas lindjes. Ato dëshirojnë të komunikojnë me mamin dhe babin. Ndërveprimi duhet të shoqërohet me emocione pozitive. Prindërit nuk duhet të jenë të stresuar kur flasin me bebet e tyre. Është gjithashtu e gabuar nëse flasin pak me to. Stresi ose heshtja mund të kenë pasoja negative tek foshnjat. Zhvillimi i tyre gjuhësor mund të ndikohet negativisht. Të mësuarit për bebet fillon që në barkun e nënës! Ato reagojnë ndaj gjuhës që para se të lindin. Perceptojnë me saktësi sinjalet akustike. Këto sinjale njihen nga foshnjat pas lindjes. Bebet e palindura mësojnë gjithashtu ritmin e gjuhës. Ato mund të dëgjojnë zërin e nënës së tyre që në barkun e saj. Kështu që ju mund të flisni me fëmijën që nuk ka lindur ende. Por, mos e teproni… Fëmija do të ketë mjaft kohë pas lindjes për të ushtruar.