Shqip » Letonisht | 8 [tetё] | Orёt

8 [astoņi] Pulksteņa laiki

Mё falni!	Atvainojiet, lūdzu!
Sa ёshtё ora, ju lutem?	Cik, lūdzu, ir pulkstenis?
Faleminderit shumё.	Liels paldies.
Ёshtё ora njё.	Pulkstenis ir viens.
Ёshtё ora dy.	Pulkstenis ir divi.
Ёshtё ora tre.	Pulkstenis ir trīs.
Ёshtё ora katёr.	Pulkstenis ir četri.
Ёshtё ora pesё.	Pulkstenis ir pieci.
Ёshtё ora gjashtё.	Pulkstenis ir seši.
Ёshtё ora shtatё.	Pulkstenis ir septiņi.
Ёshtё ora tetё.	Pulkstenis ir astoņi.
Ёshtё ora nёntё.	Pulkstenis ir deviņi.
Ёshtё ora dhjetё.	Pulkstenis ir desmit.
Ёshtё ora njёmbёdhjetё.	Pulkstenis ir vienpadsmit.
Ёshtё ora dymbёdhjetё.	Pulkstenis ir divpadsmit.
Njё minutё ka gjashtёdhjetё sekonda.	Minūtē ir sešdesmit sekundes.
Njё orё ka gjashtёdhjetё minuta.	Stundā ir sešdesmit minūtes.
Njё ditё ka njёzetekatёr orё.	Diennaktī ir divdesmit četras stundas.

Të mësosh në gjumë

Gjuhët e huaja janë pjesë e arsimit të përgjithshëm sot. Sikur përvetësimi i tyre të mos ishte aq i lodhshëm! Ka lajme të mira për të gjithë ata që kanë vështirësi me këtë. Pasi mësojmë në mënyrë më efektive gjatë gjumit tonë! Disa studime shkencore kanë arritur në këtë përfundim. Dhe ne mund ta përdorim atë veçanërisht në mësimin e gjuhëve! Në gjumë ne përpunojmë përvojat e ditës. Truri ynë analizon përshtypjet e reja. Gjithçka që kemi përjetuar, rindërtohet edhe një herë. Kështu, përmbajtjet e reja përforcohen në trurin tonë. Ajo çka regjistrohet veçanërisht mirë është ajo që kemi mësuar para se të flinim. Prandaj, mund të jetë e dobishme të përsëriturit e gjërave më të rëndësishme në mbrëmje. Një fazë e ndryshme e gjumit është përgjegjëse për një përmbajtje të caktuar mësimore. Gjumi REM mbështet mësimin psikomotor. Të luash muzikë ose sporte i përket kësaj kategorie. Në ndryshim nga kjo, mësimi i njohurive të pastra bëhet në gjumë të thellë. Këtu ne përsërisim gjithçka që kemi nxënë gjatë të mësuarit. Fjalorin dhe gramatikën gjithashtu! Kur ne mësojmë gjuhë, truri jonë duhet të punojë shumë. Duhet të ruajë fjalë dhe rregulla të reja. E gjitha kjo luhet përsëri në gjumë. Studiuesit e quajnë këtë Teoria Replay. Sidoqoftë, është e rëndësishme që të flihet mirë. Trupi dhe mendja duhet të rikuperohen siç duhet. Vetëm atëherë truri mund të funksionojë në mënyrë efikase. Mund të thuhet: gjumë i mirë, performancë e mirë kognitive. Ndërsa jemi duke pushuar, truri ynë është ende aktiv... Atëhere: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!