Libër frazash

MP3

77 [shtatёdhjetёeshtatё]

tё argumentosh diçka 3

77 [soixante-dix-sept]	argumenter qc. 3

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Një gjuhë, shumë varietete

Edhe nëse flasim vetëm një gjuhë, ne flasim shumë gjuhë. Pasi asnjë gjuhë nuk është një sistem i mbyllur në vetvete. Çdo gjuhë shfaq dimensione të ndryshme. Gjuha është një strukturë e gjallë. Folësit gjithmonë orientohen tek personat me të cilët bisedojnë. Kjo është arsyeja pse njerëzit ndryshojnë gjuhën që flasin. Këto varietete shfaqen në forma të ndryshme. Për shembull, çdo gjuhë ka një histori. Ajo ka ndryshuar dhe do të vazhdojë të ndryshojë. Siç e dimë të gjithë, të moshuarit flasin ndryshe nga të rinjtë. Gjithashtu ekzistojnë dialekte të ndryshme të gjuhëve. Shumë folës të dialekteve mund t'i përshtaten mjedisit të tyre. Në situata të caktuara ata flasin gjuhën standarde. Grupe të ndryshme shoqërore kanë gjuhë të ndryshme. Shembuj të tyre mund të jenë gjuha e të rinjve ose gjuha e gjuetarëve. Shumica e njerëzve flasin ndryshe në punë e ndryshe në shtëpi. Shumë madje përdorin gjuhë profesionale në punë. Dallimet mund të shihen edhe në gjuhën e folur e atë të shkruar. Gjuha e folur është zakonisht shumë më e lehtë se ajo e shkruar. Ndryshimi mund të jetë shumë i madh. Ky është rasti kur gjuha e shkruar nuk ndryshon për një kohë të gjatë. Atëherë folësit duhet të mësojnë si fillim të përdorin gjuhën e shkruar. Shpesh gjuha e grave dhe e burrave ndryshon. Ky ndryshim nuk është shumë i madh në shoqëritë perëndimore. Por, ka vende ku gratë flasin shumë më ndryshe nga burrat. Në disa kultura, forma e mirësjelljes ka format e veta gjuhësore. Kështu që të folurit nuk është aq i lehtë! Ne duhet t'i kushtojmë vëmendje shumë gjërave të ndryshme njëkohësisht...

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Pse nuk e hani tortёn?	P_u_q_o_ n_ m_n_e_-_o_s p_s l_ t_r_e ? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? P_______ n_ m__________ p__ l_ t____ ? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? ________ __ ___________ ___ __ _____ _ Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ?
Mё duhet tё bie nga pesha.	J_ d_i_ m_i_r_r_ Je dois maigrir. J_ d___ m_______ Je dois maigrir. __ ____ ________ Je dois maigrir.
Unё nuk e ha, sepse dua tё bie nga pesha.	J_ n_ l_ m_n_e p_s p_r_e q_e j_ d_i_ m_i_r_r_ Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. J_ n_ l_ m____ p__ p____ q__ j_ d___ m_______ Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. __ __ __ _____ ___ _____ ___ __ ____ ________ Je ne la mange pas parce que je dois maigrir.

Pse nuk e pini birrёn?	P_u_q_o_ n_ b_v_z_v_u_ p_s l_ b_è_e ? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? P_______ n_ b_________ p__ l_ b____ ? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? ________ __ __________ ___ __ _____ _ Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ?
Unё duhet ti jap makinёs.	J_ d_i_ e_c_r_ c_n_u_r_. Je dois encore conduire. J_ d___ e_____ c________ Je dois encore conduire. __ ____ ______ _________ Je dois encore conduire.
Nuk e pi, sepse duhet ti jap makinёs.	J_ n_ l_ b_i_ p_s p_r_e q_e j_ d_i_ e_c_r_ c_n_u_r_. Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. J_ n_ l_ b___ p__ p____ q__ j_ d___ e_____ c________ Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. __ __ __ ____ ___ _____ ___ __ ____ ______ _________ Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire.

Pse nuk e pi kafen?	P_u_q_o_ n_ b_i_-_u p_s l_ c_f_ ? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? P_______ n_ b______ p__ l_ c___ ? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? ________ __ _______ ___ __ ____ _ Pourquoi ne bois-tu pas le café ?
Ёshtё e ftohtё.	I_ e_t f_o_d_ Il est froid. I_ e__ f_____ Il est froid. __ ___ ______ Il est froid.
Unё nuk e pi, sepse ajo ёshtё e ftohtё.	J_ n_ l_ b_i_ p_s p_r_e q_’_l e_t f_o_d_ Je ne le bois pas parce qu’il est froid. J_ n_ l_ b___ p__ p____ q____ e__ f_____ Je ne le bois pas parce qu’il est froid. __ __ __ ____ ___ _____ _____ ___ ______ Je ne le bois pas parce qu’il est froid.

Pse nuk e pi çajin?	P_u_q_o_ n_ b_i_-_u p_s l_ t_é ? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? P_______ n_ b______ p__ l_ t__ ? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? ________ __ _______ ___ __ ___ _ Pourquoi ne bois-tu pas le thé ?
Nuk kam sheqer.	J_ n_a_ p_s d_ s_c_e_ Je n’ai pas de sucre. J_ n___ p__ d_ s_____ Je n’ai pas de sucre. __ ____ ___ __ ______ Je n’ai pas de sucre.
Nuk e pi, sepse nuk kam sheqer.	J_ n_ l_ b_i_ p_s p_r_e q_e j_ n_a_ p_s d_ s_c_e_ Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. J_ n_ l_ b___ p__ p____ q__ j_ n___ p__ d_ s_____ Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. __ __ __ ____ ___ _____ ___ __ ____ ___ __ ______ Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre.

Pse nuk e hani supёn?	P_u_q_o_ n_ m_n_e_-_o_s p_s l_ s_u_e ? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? P_______ n_ m__________ p__ l_ s____ ? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? ________ __ ___________ ___ __ _____ _ Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ?
Nuk e kam porositur.	J_ n_ l_a_ p_s c_m_a_d_e_ Je ne l’ai pas commandée. J_ n_ l___ p__ c_________ Je ne l’ai pas commandée. __ __ ____ ___ __________ Je ne l’ai pas commandée.
Nuk e ha, sepse nuk e kam porositur.	J_ n_ l_ m_n_e p_s p_r_e q_e j_ n_ l_a_ p_s c_m_a_d_e_ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. J_ n_ l_ m____ p__ p____ q__ j_ n_ l___ p__ c_________ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. __ __ __ _____ ___ _____ ___ __ __ ____ ___ __________ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée.

Pse nuk e hani mishin?	P_u_q_o_ n_ m_n_e_-_o_s p_s l_ v_a_d_ ? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? P_______ n_ m__________ p__ l_ v_____ ? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? ________ __ ___________ ___ __ ______ _ Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ?
Unё jam vegjetarian.	J_ s_i_ v_g_t_r_e_ / v_g_t_r_e_n_. Je suis végétarien / végétarienne. J_ s___ v_________ / v____________ Je suis végétarien / végétarienne. __ ____ __________ _ _____________ Je suis végétarien / végétarienne.
Nuk e ha, sepse jam vegjetarian.	J_ n_ l_ m_n_e p_s p_r_e q_e j_ s_i_ v_g_t_r_e_ / v_g_t_r_e_n_. Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. J_ n_ l_ m____ p__ p____ q__ j_ s___ v_________ / v____________ Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. __ __ __ _____ ___ _____ ___ __ ____ __________ _ _____________ Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne.

Libër frazash

Një gjuhë, shumë varietete

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë